Hostname: page-component-78c5997874-lj6df Total loading time: 0 Render date: 2024-11-06T09:44:17.486Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Conjuring Pakistan: History as Official Imagining

Published online by Cambridge University Press:  23 April 2009

Ayesha Jalal
Ayesha Jalal
Affiliation:
Associate Professor in the Department of History, Fayerweather Hall, Columbia University, Columbia University, N.Y. 10027, U.S.A.
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Even before an anthropologist‧s tour de force underlined the power of imagination as creation in narrative constructions of the “nation,” memory, myth, and might had been triumphantly parading the realm of historical scholarship. The torch of objectivity did not have to go cold for the heat of subjectivity to captivate and command audiences through print and signs, visual or aural. It is simply that the cornmodification of the past by the marketplace and the expansive imaginings of power have combined to reduce the once revered craft of the historian to a battlefield where mired imaginings posture as interpretations in a contest in which there are no umpires, only partisans. So it is not necessary to claim objective ground when presumably no such domain exists or even to spin yarns about “authenticity” and “falsification.” But it is possible to make an analytical distinction between the past as invention and the past as inspiration without denying the role of creativity or power in either conception.

Type
Articles
Information
International Journal of Middle East Studies , Volume 27 , Issue 1 , February 1995 , pp. 73 - 89
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1995

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

NOTES

Author‧s note: This article was written for a conference sponsored by the American Social Science Research Council on Nationalizing the Past at Goa, India, May 1993. I also presented versions of it at New York University and King‧s College, Cambridge. I am grateful to participants at these meetings for their helpful comments.

1 Anderson, Benedict, Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread Of Nationalism (London, 1983)Google Scholar.

2 Jalal, Ayesha, The Sole Spokesman: Jinnah, the Muslim League and the Demand for Pakistan (Cambridge, 1985)CrossRefGoogle Scholar.

3 Ali, Choudhary Rahmat, Pakistan: The Fatherland of the Pak Nation, 3rd ed. (Cambridge, 1947), 344Google Scholar.

4 Ali, Choudhary Rahmat, India: The Continent of Dinia or the Country of Doom? 3rd ed. (Dinia Continental Movement, 1946). Also reprinted in his Pakistan, 312–30Google Scholar.

5 Jinnah, Quaid-i-Azam Mohammad Ali, Speeches as Governor General of Pakistan 1947–1948 (Karachi, n.d.), 8Google Scholar.

6 Naheed, Kishwar, “Nightmare” in Beyond Belief: Contemporary Feminist Urdu Poetry, trans. Ahmad, Rukhsana (Lahore, 1990), 30–31Google Scholar. I have made certain amendments to the Ahmad translation, which seem closer to the original Urdu.

7 In this paper I examine a number of required readings for this curriculum during the late 1970s and early 1980s. Among some of the used textbooks I collected, there was one in which an independentminded student had scribbled “Hell Studies”—an indication of the ongoing resistance to the tyranny of official history. This sentiment has been echoed recently by at least two Pakistani historians, Aziz, K. K., The Murder of History in Pakistan (Lahore, 1993)Google Scholar and Ali, Mubarik, In the Shadow of History (Lahore, 1993)Google Scholar. Unfortunately, both writers spend more time quibbling about “facts” than calling into question the ideologically motivated distortions in official interpretations of history.

8 Dogar, Haji Wali Muhammad, Pakistan Studies and Affairs (Lahore, 1983), 4Google Scholar.

9 Ibid., 18–19.

10 Zafar, M. D., A Text Book of Pakistan Studies (Lahore, 1988), 4–8, 21Google Scholar.

11 Jalibi, Jameel, Pakistan: The Identity of Culture (Karachi, 1984), 53–56Google Scholar.

12 Garewal, Sher Muhammad, Pakistan Way of Life and Culture (Lahore, 1988), 117Google Scholar.

13 Ali, K., A New History of Indo-Pakistan up to 1526, 4th ed. (Lahore, n.d.)Google Scholar; idem, A New History of Indo-Pakistan since 1526, rev. ed. (Lahore, n.d.)Google Scholar.

14 Ali, , A New History of Indo-Pakistan since 1526, 256Google Scholar.

15 Star Pakistan Studies with Questions and Answers for Degree Classes (Lahore, n.d.), 11Google Scholar.

16 Ali, , A New History of Indo-Pakistan since 1526, 270Google Scholar.

17 Garewal, , Pakistan Way of Life and Culture, 184–91Google Scholar.

18 Dogar, , Pakistan Studies and Affairs, 68–69Google Scholar.

19 Ibid., 124–29.

20 Report of the Court of Inquiry Constituted under Punjab Act II of 1954 to Enquire into the Punjab Disturbances of 1953, known as The Munir Report (Lahore, 1954), 213–14Google Scholar.

21 Ibid., 228.

22 Zafar, , A Text Book of Pakistan Studies, 51–52Google Scholar.

23 “We have raised the heads of the poor.” Two extended interviews with Altaf Hussain. (Muhajir Academy, Karachi, 1988) (my translation from the Urdu).

24 Ibid., 10.

25 Ramay, Mohammad Hanif, Punjab ka Muqadama, 4th ed. (Lahore, 1988) (my translations from the Urdu)Google Scholar.

26 Rabbani, , A Comprehensive Book of Pakistan Studies, 252Google Scholar.

27 Khan, Abdul Wali, Facts Are Sacred (Peshawar, n.d.), passimGoogle Scholar.

28 Viewpoint, 27 08 1978, 7–8, 22Google Scholar; ibid., 3 September 1978, 7, 26.

29 Garewal, , Pakistan Way of Life and Culture, 192 (my emphasis)Google Scholar.

30 Ibid.

31 Siddiqui, Zuhair, “A Nation in Search of its Culture,” Viewpoint, 13 08 1976, 11Google Scholar.

32 Jalibi, , Pakistan: The Identity of Culture, 196–97Google Scholar.

33 Naheed, Kishwar, “Talking to Myself” in Beyond Belief, 34–35Google Scholar.