Hostname: page-component-745bb68f8f-cphqk Total loading time: 0 Render date: 2025-01-25T18:40:11.716Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

‘Receiving’ the Swiss Civil Code: translating authority in early republican Turkey

Published online by Cambridge University Press:  25 February 2010

Umut Özsu
Umut Özsu*
Affiliation:
SJD candidate,University of Toronto Faculty of Law1E-mail: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The promulgation of the Turkish Civil Code of 1926, a nuanced translation of the Swiss Civil Code of 1907, has long been celebrated as an exceptionally thoroughgoing instance of ‘legal transplantation’. Despite their pervasiveness, such assessments cloud appreciation of the multifarious power dynamics at work in the Code’s preparation and implementation, especially the mechanisms through which it was made to serve Kemalist ideology’s twofold agenda of ‘modernising’ socio-legal relations while retaining – and, in certain instances, augmenting – those ‘traditional’ practices which early republican legislators and administrators found to be of especial value for their ‘nation-building’ project. The chief objective of this study is to reveal the inadequacies of the Turkish Civil Code’s standard characterisation as a ‘success story’ in comparative legal scholarship. Specifically, I demonstrate that the 1926 Code is best understood as the product of a deeply gendered tension between Kemalism’s dedication to a state-driven programme of national ‘modernisation’ and elements of the ‘tradition’ this programme was crafted for the sake of mobilising, radicalising and transforming.

Type
Research Article
Information
International Journal of Law in Context , Volume 6 , Issue 1 , March 2010 , pp. 63 - 89
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2010

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abadan-Unat, Nermin (1991) ‘The Impact of Legal and Educational Reforms on Turkish Women’ in Keddie, Nikki R. and Baron, Beth (eds) Women in Middle Eastern History: Shifting Boundaries in Sex and Gender. New Haven: Yale University Press, 177–94.Google Scholar
Abel, Richard L. (1982) ‘Law as Lag: Inertia as a Social Theory of Law’, Michigan Law Review 80: 785–809.Google Scholar
Abu-Sahlieh, S. A. Aldeeb (2007) ‘La personnalité des lois en Turquie et en Egypt’, Revue de droit international et de droit comparé 84: 1–35.Google Scholar
Adivar, Halidé Edib (1928) The Turkish Ordeal. Westport: Hyperion Press.Google Scholar
Adivar, Halide Edib (1963 [1935]) Conflict of East and West in Turkey. Lahore: SH. Muhammad Ashraf.Google Scholar
Afetinan, Ayşe (1962) The Emancipation of the Turkish Woman. Amsterdam: UNESCO.Google Scholar
Ahiska, Meltem (2008) ‘Orientalism/Occidentalism: The Impasse of Modernity’ in Sökmen, Müge Gürsoy and Ertür, Başak (eds) Waiting for the Barbarians: A Tribute to Edward W. Said. London and New York: Verso, 137–54.Google Scholar
Akgönül, Samim (2007) Türkiye Rumları: Ulus-Devlet Çağından Küreselleşme Çağına Bir Azınlığın Yok Oluş Süreci, trans. Ceylan Gürman, . İstanbul: İletişim Yayınları.Google Scholar
Aktaş, Cihan (2006) Tanzimat’tan 12 Mart’a Kılık-Kıyafet ve İktidar. İstanbul: Kapı Yayınları.Google Scholar
Anghie, Antony (2005) Imperialism, Sovereignty and the Making of International Law. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Anthias, Floya and Yuval-Davis, Nira (1989) ‘Introduction’ in Yuval-Davis, Nira and Anthias, Floya (eds) Woman–Nation–State. London: Macmillan, 1–15.Google Scholar
Arat, Yeşim (1997) ‘The Project of Modernity and Women in Turkey’ in Bozdoğan, Sibel and Kasaba, Reşat (eds) Rethinking Modernity and National Identity in Turkey. Seattle: University of Washington Press, 95–112.Google Scholar
Arat, Yeşim (2003) ‘Turkey: Early 20th Century to Present’ in Joseph, Suad (ed.) Encyclopedia of Women and Islamic Cultures. Volume One. Leiden: Brill, 294–98.Google Scholar
Arat, Zehra F. (1994) ‘Turkish Women and the Republican Reconstruction of Tradition’ in Göçek, Fatma Müge and Balaghi, Shiva (eds) Reconstructing Gender in the Middle East. New York: Columbia University Press, 57–78.Google Scholar
Asad, Talal (2003) ‘Reconfigurations of Law and Ethics in Colonial Egypt’ in Formations of the Secular: Christianity, Islam, Modernity. Stanford: Stanford University Press, 205–256.Google Scholar
Ashwin, Sarah (2000) ‘Introduction: Gender, State and Society in Soviet and Post-Soviet Russia’ in Ashwin, Sarah (ed.) Gender, State and Society in Soviet and Post-Soviet Russia. London and New York: Routledge, 1–29.Google Scholar
Ataay, Aytekin (1978) ‘Neden İsviçre Medenî Kanunu? (İsviçre Medenî Kanununun Türkiye Cumhuriyeti Tarafından İktibası Nedenleri)’ in Medenî Kanun 50. Yıl Sempozyumu, I. Tebliğler. İstanbul: Fakülteler Matbaası, 58–72.Google Scholar
Atabaki, Touraj and Zürcher, Erik Jan (2004) ‘Introduction’ in Atabaki, Touraj and Zürcher, Erik J. (eds) Men of Order: Authoritarian Modernization under Atatürk and Reza Shah. New York: I. B. Tauris, 1–12.CrossRefGoogle Scholar
Atatürk, Mustafa Kemal (2006) ‘İzmir Kız Muallim Mektebi Talebelerine Sorulan Sorulara Cevap (13 Ekim 1925)’ in Atatürk’ün Bütün Eserleri. Volume Eighteen. İstanbul: Kaynak Yayınları, 69–70.Google Scholar
Aydiner, Hidayet (1941) ‘Biz ve Kanunu Medenîmiz’, İş 8: 3–11.Google Scholar
Baer, Gabriel (1977) ‘The Transition from Traditional to Western Criminal Law in Turkey and Egypt’, Studia Islamica 45: 139–58.CrossRefGoogle Scholar
Barkey, Karen (2008) Empire of Difference: The Ottomans in Comparative Perspective. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Baştuğ, Sharon (2002) ‘The Household and Family in Turkey: An Historical Perspective’ in Liljeström, Rita and Özdalga, Elisabeth (eds) Autonomy and Dependence in the Family: Turkey and Sweden in Critical Perspective. Istanbul: Routledge, 99–115.Google Scholar
Bechor, Guy (2007) The Sanhuri Code, and the Emergence of Modern Arab Civil Law (1932 to 1949). Leiden: Brill.CrossRefGoogle Scholar
Behar, David (2006) ‘L’inscription de l’héritier dans la lignée. Filiation, affiliation et réussite sociale en grande bourgeoisie turque’, European Journal of Turkish Studies 4, available at www.ejts.org/document625.html [last accessed 5 December 2008].Google Scholar
Bentwich, Norman (1923) ‘The Abrogation of the Turkish Capitulations’, Journal of Comparative Legislation and International Law 5: 182–88.Google Scholar
Berkes, Niyazi (1964) The Development of Secularism in Turkey. Montreal: McGill University Press.CrossRefGoogle Scholar
Berktay, Fatmagül (2003) ‘Osmanlı’dan Cumhuriyet’e Feminizm’ in Tarihin Cinsiyeti. İstanbul: Metis Yayınları, 88–111.Google Scholar
Berman, Nathaniel (2004) ‘“The Appeals of the Orient”: Colonized Desire and the War of the Riff’ in Knop, Karen (ed.) Gender and Human Rights. Oxford: Oxford University Press, 195–230.Google Scholar
Bertram, Anton (1909) ‘The Legal System of Turkey’, Law Quarterly Review 25: 24–43.Google Scholar
Bourdieu, Pierre (1991) ‘Censorship and the Imposition of Form’ in Language and Symbolic Power, ed. Thompson, John B., trans. Raymond, Gino and Adamson, Matthew. Cambridge, MA: Harvard University Press, 137–59.Google Scholar
Bourdieu, Pierre and Wacquant, Loïc J. D. (1992) An Invitation to Reflexive Sociology. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Bozkurt, Gülnihâl (1996) Batı Hukukunun Türkiye’de Benimsenmesi: Osmanlı Devleti’nden Türkiye Cumhuriyeti’ne Resepsiyon Süreci (1839–1939). Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi.Google Scholar
Brinton, Jasper Yeates (1968) The Mixed Courts of Egypt, 2nd edn. New Haven: Yale University Press.Google Scholar
Brown, Nathan J. (1995) ‘Law and Imperialism: Egypt in Comparative Perspective’, Law and Society Review 29: 103–125.CrossRefGoogle Scholar
Canefe, Nergis (2002) ‘Turkish Nationalism and Ethno-Symbolic Analysis: The Rules of Exception’, Nations and Nationalism 8: 133–55.CrossRefGoogle Scholar
Chatterjee, Partha (1993) The Nation and its Fragments: Colonial and Postcolonial Histories. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Collier, Jane F. (1994) ‘Intertwined Histories: Islamic Law and Western Imperialism’, Law and Society Review 28: 395–408.CrossRefGoogle Scholar
Çinar, Alev (2005) Modernity, Islam, and Secularism in Turkey: Bodies, Places, and Time. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Davison, Andrew (1998) Secularism and Revivalism in Turkey: A Hermeneutic Reconsideration. New Haven: Yale University Press.Google Scholar
Davison, Andrew (2006) ‘Ziya Gökalp and Provincializing Europe’, Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East 26: 377–90.CrossRefGoogle Scholar
De Groot, Alexander H. (2003) ‘The Historical Development of the Capitulatory Regime in the Ottoman Middle East from the Fifteenth to the Nineteenth Centuries’, Oriente Moderno 22: 575–604.Google Scholar
Deringil, Selim (2000) ‘The Ottoman Origins of Kemalist Nationalism: Namık Kemal to Mustafa Kemal’ in The Ottomans, the Turks, and World Power Politics: Collected Essays. İstanbul: The Isis Press, 177–98.Google Scholar
Duben, Alan (1985) ‘Nineteenth and Twentieth Century Ottoman-Turkish Family and Household Structure’ in Erder, Türköz (ed.) Family in Turkish Society: Sociological and Legal Studies. Ankara: Turkish Social Science Association, 105–126.Google Scholar
Duben, Alan and Behar, Cem (1991) Istanbul Households: Marriage, Family and Fertility, 1880–1940. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Durakbaşa, Ayşe (1988) ‘Cumhuriyet Döneminde Kemalist Kadın Kimliğinin Oluşumu’, Tarih ve Toplum 51: 167–71.Google Scholar
Durakbaşa, Ayşe (1998) ‘Kemalism as Identity Politics in Turkey’ in Arat, Zehra F. (ed.) Deconstructing Images of ‘The Turkish Woman’. New York: St Martin’s Press, 139–55.Google Scholar
Eldem, Edhem (2006) ‘Capitulations and Western Trade’ in Faroqhi, Suraiya N. (ed.) The Cambridge History of Turkey, vol. 3. Cambridge: Cambridge University Press, 283–335.Google Scholar
El Sanhūri, Abd-el-Razzak (1938) ‘Le droit musulman comme element de refonte du Code civil égyptien’, trans. Sekkaly, René, in Introduction à l’étude du droit comparé: recueil d’études en l’honneur d’Edouard Lambert, vol. 2. Paris: Librairie de la Société anonyme du recueil Sirey, 621–42.Google Scholar
Emon, Anver M. (2006) ‘Conceiving Islamic Law in a Pluralist Society: History, Politics and Multicultural Jurisprudence’, Singapore Journal of Legal Studies December: 331–55.Google Scholar
Engle, Karen (2008) ‘“Aux armes!” Droits des femmes et intervention humanitaire’, Actes de la recherche en sciences sociales 173: 80–97.Google Scholar
Essad, Mahmoud (1928) Du régime des capitulations ottomanes: leur caractère juridique d’après l’histoire et les textes. Stamboul: Soc. Anon. de Papeterie et d’Imprimerie.Google Scholar
Ewald, William (1995) ‘Comparative Jurisprudence (II): The Logic of Legal Transplants’, American Journal of Comparative Law 43: 489–510.CrossRefGoogle Scholar
Fahmy, Khaled (1997) All the Pasha’s Men: Mehmed Ali, His Army and the Making of Modern Egypt. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Findikoğlu, Fahri Ziyaeddin (1936) Essai sur la transformation du code familial en Turquie: étude de sociologie juridique appliquée. Paris: Éditions Berger-Levrault.Google Scholar
Findikoğlu, L. F. (1957) ‘A Turkish Sociologist’s View’, International Social Science Bulletin 9: 13–20.Google Scholar
Fleming, K. E. (1998) ‘Women as Preservers of the Past: Ziya Gökalp and Women’s Reform’ in Arat, Zehra F. (ed.) Deconstructing Images of ‘The Turkish Woman’. New York: St Martin’s Press, 127–138.Google Scholar
Frumkin, Justice (1928) ‘The Legal Position of Women in Turkey under the Old and New Regime, and in Egypt’, Journal of Comparative Legislation and International Law 10: 196–202.Google Scholar
Gingeras, Ryan (2008) ‘Notorious Subjects, Invisible Citizens: North Caucasian Resistance to the Turkish National Movement in Northwestern Anatolia, 1919–23’, International Journal of Middle East Studies 40: 89–108.Google Scholar
Göçek, Fatma Müge (1996) Rise of the Bourgeoisie, Demise of Empire: Ottoman Westernization and Social Change. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Gökalp, Ziya (1959) Turkish Nationalism and Western Civilization: Selected Essays of Ziya Gökalp, trans. and ed. by Berkes, Niyazi. London: George Allen and Unwin.Google Scholar
Göle, Nilüfer (1991) Modern Mahrem: Medeniyet ve Örtünme. İstanbul: Metis Yayınları.Google Scholar
Göle, Nilüfer (1998) Mühendisler ve İdeoloji: Öncü Devrimcilerden Yenilikçi Seçkinlere. İstanbul: Metis Yayınları.Google Scholar
Graziadei, Michele (2006) ‘Comparative Law as the Study of Transplants and Receptions’ in Reimann, Mathias and Zimmermann, Reinhard (eds) The Oxford Handbook of Comparative Law. Oxford: Oxford University Press, 441–75.Google Scholar
Halici, Şaduman (2004) Yeni Türkiye Devleti’nin Yapılanmasında Mahmut Esat Bozkurt (1892–1943). Ankara: Atatürk Araştırma Merkezi Yayınları.Google Scholar
Hallaq, Wael B. (1984) ‘Was the Gate of Ijtihad Closed?’, International Journal of Middle East Studies 16: 3–41.Google Scholar
Heyd, Uriel (1950) Foundations of Turkish Nationalism: The Life and Teachings of Ziya Gökalp. London: Luzac and Company / The Harvill Press.Google Scholar
Hill, Enid (1987) Al-Sanhuri and Islamic Law: The Place and Significance of Islamic Law in the Life and Work of ‘Abd al-Razzaq Ahmad al-Sanhuri, Egyptian Jurist and Scholar, 1895–1971. Cairo: American University in Cairo Press.Google Scholar
Hobsbawm, Eric (1995) Age of Extremes: The Short Twentieth Century, 1914–1991. London: Abacus.Google Scholar
Huntington, Samuel P. (1996) The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order. New York: Touchstone.Google Scholar
İlhan, Cengiz (2007) Hukukun Doksan Dokuz İlkesi: Eski Hukukun, ‘Mecelle’nin, Doksan Dokuz Genel Kuralının (2-100. Maddeler) Çevirisi, Yorumu, Günümüz Hukuku ile Karşılaştırılması. İstanbul: Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı.Google Scholar
İnalcik, Halil (1995) ‘Turkey between Europe and the Middle East’ in From Empire to Republic: Essays on Ottoman and Turkish Social History. İstanbul: Isis Press, 143–51.Google Scholar
Jacoby, Tim (2004) Social Power and the Turkish State. Abingdon: Routledge.Google Scholar
Jameson, Samuel Haig (1935–36) ‘Social Mutation in Turkey’, Social Forces 14: 482–96.Google Scholar
Kadioğlu, Ayşe (1998) ‘The Paradox of Turkish Nationalism and the Construction of Official Identity’ in Kedourie, Sylvia (ed.) Turkey: Identity, Democracy, Politics. London: Frank Cass, 177–93.Google Scholar
Kahn-Freund, Otto (1974) ‘On Uses and Misuses of Comparative Law’, Modern Law Review 37: 1–27.Google Scholar
Kandiyoti, Deniz (1989) ‘Women and the Turkish State: Political Actors or Symbolic Pawns?’ in Yuval-Davis, Nira and Anthias, Floya (eds) Woman–Nation–State. London: Macmillan, 126–49.CrossRefGoogle Scholar
Kandiyoti, Deniz (1991) ‘End of Empire: Islam, Nationalism and Women in Turkey’ in Kandiyoti, Deniz (ed.) Women, Islam and the State. Philadelphia: Temple University Press, 22–47.Google Scholar
Kandiyoti, Deniz (1995) ‘Patterns of Patriarchy: Notes for an Analysis of Male Dominance in Turkish Society’ in Tekeli, Şirin (ed.) Women in Modern Turkish Society: A Reader. London and New Jersey: Zed Books, 306–318.Google Scholar
Kandiyoti, Deniz (1997) ‘Gendering the Modern: On Missing Dimensions in the Study of Turkish Modernity’ in Bozdoğan, Sibel and Kasaba, Reşat (eds) Rethinking Modernity and National Identity in Turkey. Seattle: University of Washington Press, 113–32.Google Scholar
Kaplan, Leyla (1996) ‘Milli Mücadele Dönemi Kadın Cemiyetleri’ in Kastamonu’da İlk Kadın Mitingi’nin 75. Yıldönümü Uluslararası Sempozyumu. Ankara: Atatürk Araştırma Merkezi Yayınları, 69–126.Google Scholar
Karpat, Kemal H. (1982) ‘Millets and Nationality: The Roots of the Incongruity of Nation and State in the Post-Ottoman Era’ in Braude, Benjamin and Lewis, Bernard (eds) Christians and Jews in the Ottoman Empire: The Functioning of a Plural Society, vol. 1. New York: Holmes & Meier, 141–70.Google Scholar
Kasaba, Reşat (1988) ‘Was There a Compradore Bourgeoisie in Mid-Nineteenth-Century Western Anatolia?’, Review 11: 215–28.Google Scholar
Kaşikçi, Osman (1997) İslâm ve Osmanlı Hukukunda Mecelle. İstanbul: Osmanlı Araştırmaları Vakfı Yayınları.Google Scholar
keene, Edward (2002) Beyond the Anarchical Society: Grotius, Colonialism and Order in World Politics. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Kennedy, David (2003) ‘The Methods and Politics of Comparative Law’ in Bussani, Mauro and Mattei, Ugo (eds) The Common Core of European Private Law: Essays on the Project. The Hague: Kluwer Law International, 131–207.Google Scholar
Keskin, Burcak (1997) ‘Political Participation Patterns of Turkish Women’, Middle East Review of International Affairs 1, available at http://meria.idc.ac.il/journal/1997/issue4/jvol1no4in.html [last accessed 5 December 2008].Google Scholar
Keyder, Çağlar (1987) State and Class in Turkey: A Study in Capitalist Development. London and New York: Verso.Google Scholar
Keyder, Çağlar (1997) ‘The Ottoman Empire’ in Barkey, Karen and von Hagen, Mark (eds) After Empire: Multiethnic Societies and Nation-Building – The Soviet Union and the Russian, Ottoman, and Habsburg Empires. Boulder: Westview Press, 30–44.Google Scholar
Kieser, Hans-Lukas (2006) ‘An Ethno-Nationalist Revolutionary and Theorist of Kemalism: Dr Mahmut Esat Bozkurt (1892–1943)’ in Kieser, Hans-Lukas (ed.) Turkey Beyond Nationalism: Towards Post-Nationalist Identities. London: I. B. Tauris, 20–27.Google Scholar
Knop, Karen (2002) Diversity and Self-Determination in International Law. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Knop, Karen (2004) ‘Introduction’ in Knop, Karen (ed.) Gender and Human Rights. Oxford: Oxford University Press, 1–12.Google Scholar
Koskenniemi, Martti (2001) The Gentle Civilizer of Nations: The Rise and Fall of International Law 1870–1960. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Langer, Máximo (2004) ‘From Legal Transplants to Legal Translations: The Globalization of Plea Bargaining and the Americanization Thesis in Criminal Procedure’, Harvard International Law Journal 45: 1–64.Google Scholar
Legrand, Pierre (1997) ‘The Impossibility of “Legal Transplants”’, Maastricht Journal of European and Comparative Law 4: 111–24.CrossRefGoogle Scholar
Legrand, Pierre (2001) ‘What “Legal Transplants”?’ in Nelken, David and Feest, Johannes (eds) Adapting Legal Cultures. Oxford: Hart Publishing, 55–70.Google Scholar
Lerner, Daniel (1958) The Passing of Traditional Society: Modernizing the Middle East. New York: The Free Press.Google Scholar
Lewis, Bernard (2002) The Emergence of Modern Turkey, 3rd edn. New York and London: Oxford University Press.Google Scholar
Liebesny, Herbert J. (1953) ‘Religious Law and Westernization in the Moslem Near East’, American Journal of Comparative Law 2: 492–504.Google Scholar
Liebesny, Herbert J. (1975) The Law of the Near and Middle East: Readings, Cases, and Materials. Albany: State University of New York Press.Google Scholar
Lipstein, Karl (1957) ‘Conclusions’, International Social Science Bulletin 9: 70–81.Google Scholar
Lukács, Georg (1971 [1923]) ‘Reification and the Consciousness of the Proletariat’ in History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics, trans. Livingstone, Rodney. Cambridge, MA: MIT Press, 83–222.Google Scholar
Magnarella, Paul J. (1973) ‘The Reception of Swiss Family Law in Turkey’, Anthropological Quarterly 46: 100–116.Google Scholar
Makal, Mahmut (1954) A Village in Anatolia, trans. Sir Wyndham Deedes. London: Vallentine, Mitchell & Company.Google Scholar
Manela, Erez (2007) The Wilsonian Moment: Self-Determination and the International Origins of Anticolonial Nationalism. New York and Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Mardin, Şerif (1962) The Genesis of Young Ottoman Thought: A Study in the Modernization of Turkish Political Ideas. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Mardin, Şerif (1973) ‘Center–Periphery Relations: A Key to Turkish Politics?’, Daedalus 102: 169–90.Google Scholar
Marsot, Afaf Lutfi al-Sayyid (1984) Egypt in the Reign of Muhammad Ali. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Mcclintock, Anne (1993) ‘Family Feuds: Gender, Nationalism and the Family’, Feminist Review 44: 61–80.Google Scholar
Miller, Ruth A. (2000) ‘The Ottoman and Islamic Substratum of Turkey’s Swiss Civil Code’, Journal of Islamic Studies 11: 335–61.Google Scholar
Miller, Ruth A. (2005) Legislating Authority: Sin and Crime in the Ottoman Empire and Turkey. New York: Routledge.Google Scholar
Mitchell, Timothy (1991) Colonising Egypt. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.Google Scholar
Nadolski, Dora Glidewell (1977) ‘Ottoman and Secular Civil Law’, International Journal of Middle East Studies 8: 517–43.Google Scholar
Nagel, Joane (1998) ‘Masculinity and Nationalism: Gender and Sexuality in the Making of Nations’, Ethnic and Racial Studies 21: 242–69.CrossRefGoogle Scholar
Nasir, Jamal J. (2002) The Islamic Law of Personal Status, 3rd edn. The Hague: Kluwer Law International.Google Scholar
Olson, Robert W. (1989) The Emergence of Kurdish Nationalism and the Sheikh Said Rebellion, 1880–1925. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Oran, Baskın (2004) Türkiye’de Azınlıklar: Kavramlar, Teori, Lozan, İç Mevzuat, İçtihat, Uygulama. İstanbul: İletişim Yayınları.Google Scholar
Orford, Anne (2003) Reading Humanitarian Intervention: Human Rights and the Use of Force in International Law. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Ostrorog, Léon (1927) The Angora Reform: Three Lectures Delivered at the Centenary Celebrations of University College on June 27, 28, & 29, 1927. London: University of London Press.Google Scholar
Örücü, Esin (1992) ‘The Impact of European Law on the Ottoman Empire and Turkey’ in Mommsen, W. J. and de Moor, J. A. (eds) European Expansion and Law: The Encounter of European and Indigenous Law in 19th- and 20th-Century Africa and Asia. Oxford: Berg, 39–58.Google Scholar
Örücü, Esin (2008) ‘Judicial Navigation as Official Law Meets Culture in Turkey’, International Journal of Law in Context 4: 35–61.Google Scholar
Öz, Baki (1999) Belgelerle Koçgiri Olayı. İstanbul: Can Yayınları.Google Scholar
Özsu, Umut (2009) ‘De-territorializing and Re-territorializing Lotus: Sovereignty and Systematicity as Dialectical Nation-Building in Early Republican Turkey’, Leiden Journal of International Law 22: 29–49.Google Scholar
Özsunay, Ergun (1978) ‘Türkiye’de Yabancı Hukukun Benimsenmesi Hareketi İçinde Türk Medenî Kanununun Anlamı ve Önemi’ in Medenî Kanun 50. Yıl Sempozyumu, I. Tebliğler. İstanbul: Fakülteler Matbaası, 399–414.Google Scholar
Öztürk, Osman (1973) Osmanlı Hukuk Tarihinde Mecelle. İstanbul: İslâmi İlimler Araştırma Vakfı.Google Scholar
Parla, Taha (1985) The Social and Political Thought of Ziya Gökalp, 1876–1924. Leiden: E. J. Brill.Google Scholar
Parla, Taha and Davison, Andrew (2004) Corporatist Ideology in Kemalist Turkey: Progress or Order? Syracuse: Syracuse University Press.Google Scholar
Peters, Rudolph (2005) ‘What Does it Mean to be an Official Madhhab? Hanafism and the Ottoman Empire’ in Bearman, Peri, Peters, Rudolph and Vogel, Frank E. (eds) The Islamic School of Law: Evolution, Devolution, and Progress. Cambridge, MA: Harvard University Press, 147–58.Google Scholar
Rechid, Ahmed (1933) ‘La condition des étrangers dans la République de Turquie’, Recueil des cours de l’Académie de droit international de La Haye 46: 165–228.Google Scholar
Saktanber, Ayşe (2001) ‘Kemalist Kadın Hakları Söylemi’ in İnsel, Ahmet (ed.) Kemalizm. İstanbul: İletişim Yayınları, 323–33.Google Scholar
Sancar, Serpil (2004) ‘Otoriter Türk Modernleşmesinin Cinsiyet Rejimi’, Doğu Batı 29: 197–211.Google Scholar
Sauser-Hall, Georges (1926) Introduction à l’étude du nouveau droit civil en Turquie (conférences faites à l’Université de Stamboul). Constantinople: Imprimerie Ahmed Ihsan.Google Scholar
Schacht, Joseph (1964) An Introduction to Islamic Law. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Shalakany, Amr (2001a) ‘Sanhuri and the Historical Origins of Comparative Law in the Arab World (or How Sometimes Losing your Asalah can be Good for You)’ in Riles, Annelise (ed.) Rethinking the Masters of Comparative Law. Oxford: Hart Publishing, 152–88.Google Scholar
Shalakany, Amr (2001b) ‘Between Identity and Redistribution: Sanhuri, Genealogy and the Will to Islamise’, Islamic Law and Society 8: 201–244.Google Scholar
Shaw, Stanford J. and Shaw, Ezel Kural (1977) History of the Ottoman Empire and Modern Turkey, vol. 2. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Sirman, Nükhet (2004) ‘Kinship, Politics and Love: Honour in Post-Colonial Contexts – The Case of Turkey’ in Mojab, Shahrzad and Abdo, Nahla (eds) Violence in the Name of Honour: Theoretical and Political Challenges. İstanbul: İstanbul Bilgi University Press, 39–56.Google Scholar
Sirman, Nükhet (2005) ‘The Making of Familial Citizenship in Turkey’ in Keyman, E. Fuat and İçduygu, Ahmet (eds) Citizenship in a Global World: European Questions and Turkish Experiences. Abingdon: Routledge, 147–72.Google Scholar
Sluga, Glenda (2000) ‘Female and National Self-Determination: A Gender Re-Reading of “The Apogee of Nationalism”’, Nations and Nationalism 6: 495–521.Google Scholar
Smith, Anthony D. (1991) National Identity. London: Penguin Books.Google Scholar
Sousa, Nasim (1933) The Capitulatory Régime of Turkey: Its History, Origin, and Nature. Baltimore: The Johns Hopkins Press.Google Scholar
Starr, June (1978) Dispute and Settlement in Rural Turkey: An Ethnography of Law. Leiden: E. J. Brill.Google Scholar
Starr, June and Pool, Jonathan (1974) ‘The Impact of a Legal Revolution in Rural Turkey’, Law and Society Review 8: 533–60.Google Scholar
TamanahaBrian, Z. Brian, Z. (2001) A General Jurisprudence of Law and Society. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Tanör, Bülent (2006) Osmanlı-Türk Anayasal Gelişmeleri (1789–1980). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.Google Scholar
Tekeli, İlhan and İlkin, Selim (2007) Cumhuriyetin Harcı, vol. 1. İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları.Google Scholar
Teubner, Gunther (1998) ‘Legal Irritants: Good Faith in British Law or How Unifying Law Ends Up in New Divergences’, Modern Law Review 61: 11–32.Google Scholar
Therborn, Göran (1980) The Ideology of Power and the Power of Ideology. London: Verso.Google Scholar
Toprak, Zafer (1988) ‘Halk Fırkası’ndan Önce Kurulan Parti: Kadınlar Halk Fırkası’, Tarih ve Toplum 51: 158–59.Google Scholar
Türkeş, Mustafa (1999) Ulusçu Sol Bir Akım: Kadro Hareketi (1932–1934). Ankara: İmge Kitabevi Yayınları.Google Scholar
Türkeş, Mustafa (2001) ‘A Patriotic Leftist Development-Strategy Proposal in Turkey in the 1930s: The Case of the Kadro (Cadre) Movement’, International Journal of Middle Eastern Studies 33: 91–114.Google Scholar
Twining, William (2004) ‘Diffusion of Law: A Global Perspective’, Journal of Legal Pluralism and Unofficial Law 49: 1–45.Google Scholar
Uyar, Hakkı (2000) ‘Sol Milliyetçi’ Bir Türk Aydını: Mahmut Esat Bozkurt (1892–1943). İstanbul: Büke Yayınları.Google Scholar
Üçok, Ö. Coşkun (1946) Türk Hukuk Tarihi Dersleri. İstanbul: Kenan Matbaası.Google Scholar
Ülken, Hilmi Ziya (1939) Ziya Gökalp. İstanbul: Kanaat Kitabevi.Google Scholar
Üstel, Füsun (2004) ‘Makbul Vatandaş’ın Peşinde: II. Meşrutiyet’ten Bugüne Vatandaşlık Eğitimi. İstanbul: İletişim Yayınları.Google Scholar
Van Os, Nicole A. N. M. (2005) ‘Ottoman Muslim and Turkish Women in an International Context’, European Review 13: 459–79.Google Scholar
[Velidedeoğlu], Hıfzı Veldet (1938) Evlenme ve Boşanma. Ankara: Cezaevi Matbaası.Google Scholar
[Velidedeoğlu], Hıfzı Veldet (1944) ‘İsviçre Medenî Kanunu Karşısında Türk Medenî Kanunu’ in Medenî Kanunun XV. Yıldönümü İçin. İstanbul: Kenan Matbaası, 339–406.Google Scholar
Velidedeoğlu, Hıfzı Veldet (1956) ‘De certains problèmes provenant de la réception du Code civil suisse en Turquie’, Annales de la Faculté de Droit d’Istanbul 6: 99–123.Google Scholar
Velidedeoğlu, Hıfzı Veldet (1957) ‘The Reception of the Swiss Civil Code in Turkey’, International Social Science Bulletin 9: 60–65.Google Scholar
Velidedeoğlu, Hıfzı Veldet (1961) ‘Les facteurs de codification dans l’Empire ottoman, et les causes de la réception du Code civil suisse par la Turquie républicaine’, Annales de la Faculté de Droit d’Istanbul 11: 21–39.Google Scholar
Velidedeoğlu, Hıfzı Veldet (1975) Türkçeleştirilmiş Metinleriyle Birlikte Türk Kanunu Medenîsi ve Borçlar Kanunu, 2nd edn, vol. 1. Ankara: Ankara Üniversitesi Basımevi.Google Scholar
Versan, Vakur (1984) ‘The Kemalist Reform of Turkish Law and its Impact’ in Landau, Jacob M. (ed.) Atatürk and the Modernization of Turkey. Boulder and Leiden: Westview Press / E. J. Brill, 247–50.Google Scholar
Wagner, Peter (1998) ‘Sociological Reflections: The Technology Question during the First Crisis of Modernity’ in Hård, Mikael and Jamison, Andrew (eds) The Intellectual Appropriation of Technology: Discourses on Modernity, 1900–1939. Cambridge, MA: MIT Press, 225–52.Google Scholar
Walton, F. P. (1927) ‘The Historical School of Jurisprudence and Transplantations of Law’, Journal of Comparative Legislation and International Law 9: 183–92.Google Scholar
Watson, Alan (1974) Legal Transplants: An Approach to Comparative Law. Edinburgh: Scottish Academic Press.Google Scholar
Watson, Alan (1996) ‘Aspects of Reception of Law’, American Journal of Comparative Law 44: 335–51.Google Scholar
Webster, Donald E. (1939) ‘State Control of Social Change in Republican Turkey’, American Sociological Review 4: 247–56.Google Scholar
Yeğenoğlu, Meyda (1998) Colonial Fantasies: Towards a Feminist Reading of Orientalism. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Yildiz, Ahmet (2001) ‘Ne Mutlu Türküm Diyebilene’: Türk Ulusal Kimliğinin Etno-Seküler Sınırları (1919–1938). İstanbul: İletişim Yayınları.Google Scholar
Yilmaz, İhsan (2005) Muslim Laws, Politics and Society in Modern Nation States: Dynamic Legal Pluralisms in England, Turkey, and Pakistan. Aldershot: Ashgate.Google Scholar
Young, George (1906) Corps de droit ottoman: recueil des codes, lois, règlements, ordonnances et actes les plus importants du droit intérieur, et d'études sur le droit coutumier de l'Empire ottoman, vol. 6. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
ZiHnioğlu, Yaprak (2003) Kadınsız İnkilap: Nezihe Muhiddin, Kadınlar Halk Fırkası, Kadın Birliği. İstanbul: Metis Yayınları.Google Scholar
Zürcher, Erik Jan (1984) The Unionist Factor: The Rôle of the Committee of Union and Progress in the Turkish National Movement, 1905–1926. Leiden: E. J. Brill.Google Scholar
Zwahlen, Mary (1981) Le divorce en Turquie: contribution à l’étude de la réception du Code civil suisse. Genève: Librairie Droz.Google Scholar
Zweigert, Konrad and Kötz, Hein (1998) An Introduction to Comparative Law, trans. Weir, Tony, 3rd edn. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar