Hostname: page-component-745bb68f8f-d8cs5 Total loading time: 0 Render date: 2025-01-10T20:43:04.978Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Trophy Art as Ambassadors: Reflections Beyond Diplomatic Deadlock in the German-Russian Dialogue

Published online by Cambridge University Press:  17 September 2010

Wolfgang Eichwede
Wolfgang Eichwede
Affiliation:
University of Bremen. Email: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article provides brief coverage of the Russian-German dialogue since 1991 and the search for solutions about looted art of German ownership seized at the end of the Second World War and still held in Russia. So far, while Russia and Germany regard themselves as partners and friends in political and economic realms, they have been unable to find agreement about the looted art. Germany seems no longer to retain Russian cultural goods plundered during the war, whereas Russia still possesses a significant amount of German cultural assets. On the basis of existing treaties and international law, Germany demands its restitution. Russia, on the other hand, has nationalized the confiscated goods in 1998 as compensation for its own war losses. Nevertheless, not a few citizens of both countries have been returning artworks and books privately, in some cases supported by the governments. A convincing solution for the general problem can only be found if the treasures, which in the past have been understood as trophies, could be transformed into cultural ambassadors, while dialogue and the search for new ways continue within the framework of a policy of reconciliation. This approach also includes further research and analysis of the Russian cultural losses resulting from the war, a project undertaken in the 1990s at the Forschungsstelle Osteuropa (Research Center for Eastern Europe) of the University of Bremen, as briefly described in an appendix to the article.

Type
Articles
Information
International Journal of Cultural Property , Volume 17 , Issue 2: SPECIAL ISSUE: Spoils of War v. Cultural Heritage: The Russian Cultural Property Law in Historical Context , May 2010 , pp. 387 - 412
Copyright
Copyright © International Cultural Property Society 2010

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Akinsha, Konstantin, and Kozlov, Grigorii. Stolen Treasure. The Hunt for the World's Lost Masterpieces. London: Weidenfeld & Nicolson, 1995.Google Scholar
Akinsha, Konstantin, and Toussiant, Clemens. Operation Beutekunst—Die Verlagerung deutscher Kulturgüter in die Sowjetunion nach 1945. Nuremberg: Germanisches Nationalmuseum, 1995. Suppl. vol. 12.Google Scholar
Aksenov, Vitalii. Delo o Iantarnom Kabinete (film). St. Petersburg: Tsentr Kultury, 2003.Google Scholar
Arkheologiia voiny. Vozvrashchenie iz nebytiia: Restavratsiia i vosstanovlenie antichnykh pamiatnikov, peremeshchennykh v rezul'tate Velikoi Otechestvennoi voiny. Katalog. Moscow: Khudozhnik i kniga, 2005.Google Scholar
Bardovskaia, Larisa V.Tsarskoe Selo. Ekaterinskii Dvorets. Istoriia Iantarnoi komnaty. St. Petersburg: Al'fa-Kolor, 2009.Google Scholar
Best, Geoffrey. Humanity in Warfare. The Modern History of the Inernational Law of Armed Conflicts. New York: Columbia University Press, 1980.Google Scholar
Boguslavskii, Mark M. “Legal Aspects of the Russian Position in Regard to the Return of Cultural Property.” In The Spoils of War. World War II and Its Aftermath: The Loss, Reappearance, and Recovery of Cultural Property, edited by Simpson, E., 186–190. New York: Abrams, 1997.Google Scholar
Boguslavskii, Mark M.Kul'turnye tsennosti v mezhdunarodnom oborote. Pravovye aspekty. Moscow: Iurist, 2005.Google Scholar
Bruhn, Peter. Beutekunst. Bibliographie des internationalen Schrifttums über das Schicksal des im Zweiten Weltkrieg von der Roten Armee in Deutschland erbeuteten Kulturgutes (Museums-, Archiv- und Bibliotheksbestände), 2 vols. Munich: Otto Sagner, 1990–2002.Google Scholar
Bruhn, Peter. Das Bernsteinzimmer in Zarskoje Selo bei Sankt Petersburg. Bibliographie mit über 3800 Literaturhinweisen aus den Jahren 1790 bis 2003. Berlin: Bock & Kübler, 2004.Google Scholar
Burchardi, Kristiane, and Kalb, Christof. “‘Beutekunst’ als Chance. Perspektiven der deutsch-russischen Verständigung.” Mitteilungen des Osteuropa-Instituts Regensburg, no. 38 (1998).Google Scholar
Eichwede, Wolfgang. “Models of Restitution (Germany, Russia, Ukraine).” In The Spoils of War. World War II and Its Aftermath: The Loss, Reappearance, and Recovery of Cultural Property, edited by Simpson, E., 216–20. New York: Abrams, 1997.Google Scholar
Eichwede, Wolfgang. “Freundschaft ja, Dürer nein.” [Gespräch] über die Abgründe des Beutekunststreits zwischen Russland und Deutschland. Osteuropa 56, no. 1–2 (2006): 71–84.Google Scholar
Eichwede, Wolfgang, and Hartung, Ulrike, eds. CD-Rom mit Beiheft. Property Cards Art, Claims and Shipments: Amerikanische Rückführungen sowjetischer Kulturgüter an die UdSSR nach dem Zweiten Weltkrieg. Bremen: Forschungsstelle Osteuropa, 1996 (out of print).Google Scholar
Eichwede, Wolfgang, eds. “Betr.: Sicherstellung.” NS-Kunstraub in der Sowjetunion. Bremen: Temmen, 1998.Google Scholar
Eichwede, Wolfgang. “Sowjetische Kulturgutverluste im Zweiten Weltkrieg. Zahlen, Odysseen und Rätsel.” Osteuropa 48, no. 3 (1998): 225–238.Google Scholar
Elen, Albert J., ed. Missing Old Master Drawings from the Franz Koenigs Collection. Claimed by the State of the Netherlands. The Hague: SDU, 1989.Google Scholar
Epokha Merovingov. Evropa bez granits. Arkheologiia i istoriia V–VIII vekov/Epoche der Merowinger. Europa ohne Grenzen. Compiled by Bertram, M. and Menghin, W.. Munich: Minerva, 2007.Google Scholar
Fiedler, Wilfried, ed. Internationaler Kulturgüterschutz und die deutsche Frage. Völkerrechtliche Probleme der Auslagerung, Zerstreuung und Rückführung deutscher Kulturgüter nach dem Zweiten Weltkrieg. Berlin: Gebr. Mann, 1991.Google Scholar
Five Centuries of European Drawings. The Former Collection of Franz Koenigs. Moscow/Milan: Leonardo Arte, 1995. Ministry of Culture of the Russian Federation, Pushkin State Museum of Fine Arts.Google Scholar
Freitag, Gabriele. “Die Restitution von NS-Beutegut nach dem Zweiten Weltkrieg.” In “Betr.: Sicherstellung.” NS-Kunstraub in der Sowjetunion, edited by Eichwede, Wolfgang and Hartung, Ulrike, 170–208. Bremen: Temmen, 1998.Google Scholar
Freitag, Gabriele. “Angriff auf Athene. NS-Kulturraub im Zweiten Weltkrieg.” Osteuropa 56, no. 1–2 (2006): 23–42.Google Scholar
Freitag, Gabriele, and Grenzer, Andreas. “Der deutsche Umgang mit sowjetischem Kulturgut während des Zweiten Weltkrieges: Ein Aspekt nationalsozialistischer Besatzungspolitik.” Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 45, no. 2 (1997): 223–272.Google Scholar
Freitag, Gabriele. “Der nationalsozialistische Kulturraub in der Sowjetunion.” In “Betr.: Sicherstellung.” NS-Kunstraub in der Sowjetunion, edited by Eichwede, Wolfgang and Hartung, Ulrike, 20–66. Bremen: Temmen, 1998.Google Scholar
Genieva, Ekaterina. “German Book Collections in Russian Libraries.” In The Spoils of War. World War II and Its Aftermath: The Loss, Reappearance, and Recovery of Cultural Property, edited by Simpson, E., 221–24. New York: Abrams, 1997.Google Scholar
Grenzer, Andreas. “Die Reaktion: Sowjetische Evakuierungen und Sicherungsmaßnahmen.” In “Betr.: Sicherstellung.” NS-Kunstraub in der Sowjetunion, edited by Eichwede, Wolfgang and Hartung, Ulrike, 124–40. Bremen: Temmen, 1998.Google Scholar
Grimsted, Patricia Kennedy. The Odyssey of the “Smolensk Archive”: Plundered Communist Records for the Service of Anti-Communism. Pittsburgh, PA: The Center for Russian & East European Studies, University of Pittsburgh, 1995.Google Scholar
Grimsted, Patricia Kennedy. Trophies of War and Empire. The Archival Heritage of Ukraine, World War II, and the International Politics of Restitution. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2001.Google Scholar
Grimsted, Patricia Kennedy. U.S. Restitution of Nazi-Looted Cultural Treasures to the USSR, 1945–1959: Facsimile Documents from the National Archives of the United States. Compiled with an introduction by Patricia Kennedy Grimsted; foreword by Michael J. Kurtz. Prepared in collaboration with the National Archives of the United States. Also available as CD-ROM.Washington, DC: GPO, 2001.Google Scholar
Grimsted, Patricia Kennedy. “Bach Is Back in Berlin.” Spoils of War: International Newsletter, no. 8 (2003): 67–104; electronic version (revised and illustrated) at: http://www.huri.harvard.edu/work7.html (June 2003).Google Scholar
Grimsted, Patricia Kennedy. “The Road to Minsk for Western ‘Trophy’ Books: Twice Plundered but Not Yet ‘Home from the War.’” Libraries & Culture 39, no. 4 (2004): 351–404.CrossRefGoogle Scholar
Grimsted, Patricia Kennedy. “Roads to Ratibor: Library and Archival Plunder by the Einsatzstab Rosenberg.” Holocaust and Genocide Studies 19, no. 3 (2005): 390–458.CrossRefGoogle Scholar
Grimsted, Patricia Kennedy. “Silesian Crossroads for Europe's Displaced Books: Compensation or Prisoners of War?” In The Future of the Lost Cultural Heritage: The Documentation, Identification and Restitution of the Cultural Assets of WWII Victims. Proceedings of the International Academic Conference in Cesky Krumlov (22.–24.11. 2005), edited by Borák, Mečislav, 133–69. Prague: Documentation Centre for Property Transfers of the Cultural Assets of WW II Victims, Institute of Contemporary History, Czech Academy of Sciences, Tilia, 2006; also published in Czech edition.Google Scholar
Grimsted, Patricia Kennedy, with Konstantin Akinsha. “The Sárospatak Case: Rare Books Return to Hungary from Nizhnii Novgorod. A New Precedent for Russian Cultural Restitution?” Art, Antiquity and Law 11, no. 2 (2006): 215–49.Google Scholar
Grimsted, Patricia Kennedy, Hoogewoud, F.J., and Ketelaar, Eric, eds. Returned from Russia: Nazi Archival Plunder in Western Europe and Recent Restitution Issues. UK: Institute of Art and Law, 2007.Google Scholar
Hartung, Hannes. Kunstraub in Krieg und Verfolgung. Die Restitution der Beute- und Raubkunst im Kollisions- und Völkerrecht. Berlin: De Gruyter, 2005.CrossRefGoogle Scholar
Hartung, Ulrike. Raubzüge in der Sowjetunion. Das Sonderkommando Künsberg 1941–1943. Bremen: Temmen, 1997.Google Scholar
Hartung, Ulrike. “Sowjetische, amerikanische und deutsche Archivalien zum Verbleib kriegsbedingt verlagerten Kulturguts aus der Sowjetunion. Ein Werkstattbericht.” In “Betr.: Sicherstellung.” NS-Kunstraub in der Sowjetunion, edited by Eichwede, Wolfgang and Hartung, Ulrike, 224–41. Bremen: Temmen, 1998.Google Scholar
Hartung, Ulrike, ed. Verschleppt und verschollen. Eine Dokumentation deutscher, sowjetischer und amerikanischer Akten zum NS-Kunstraub in der Sowjetunion (1941–1948). Bremen: Temmen, 2000.Google Scholar
Heuss, Anja. “Die ‘Beuteorganisation’ des Auswärtigen Amtes.” Vierteljahreshefte für Zeitgeschichte 45, no. 4 (1997): 535–56.Google Scholar
Heuss, Anja. Kunst- und Kulturgutraub. Eine vergleichende Studie zur Besatzungspolitik der Nationalsozialisten in Frankreich und der Sowjetunion. Heidelberg: Winter, 2000.Google Scholar
Iamshchikov, Savva. Vozvratu ne podlezhit! Trofei Vtoroi mirovoi. Moscow: Algoritm-Kniga, 2006.Google Scholar
Irmscher, Tobias. “Kulturgüterschutz im Völkerrecht am Beispiel der Beutekunst in Russland.” In Koordinierungsstelle für Kulturgutverluste, ed. Im Labyrinth des Rechts? Wege zum Kulturgüterschutz. Magdeburg: Veröffentlichungen der Koordinierungsstelle 5 (2002): 15–46.Google Scholar
Ivanova, Natalia I.Pervye 100 knig iz sobraniia muzeia “Nemtsy v Sankt-Peterburge i okrestnostiakh”: Katalog. St. Petersburg: Izd. S-Peterburgskogo Universiteta, 1998.Google Scholar
Ivanova, Natalia I.Familiia grafa Iorka fon Vartenburga [York von Wartenburg] v Sankt-Peterburge, ch. 2. St. Petersburg: Znak, 2000.Google Scholar
Jena, Kai von. Mitteilungen aus dem Bundesarchiv (2003, no 2): 39–44. Russian edn: “Realizatsiia sovmestnoi nemetsko-rossiiskoi programmy izucheniia, ispol'zovaniia i mikrofil'mirovaniia (Reproduktion) dokumentov SVAG.” at ⟨http://garf.ru/projects7.htm⟩.Google Scholar
Kaiser-Schuster, Britta. “Verlust + Rückgabe. Eine Veranstaltung der Initiative Deutsch-Russischer Museumsdialog.” Arsprototo. Das Magazin der Kulturstiftung der Länder, no. 4 (2008): 8.Google Scholar
Katalog nemetskoiazychnykh izdanii XVI veka v fondakh VGBIL. Moscow: “Rudomino,” 1992.Google Scholar
Khardenbergi/Die Hardenbergs. Istoriia sem'i i knizhnoi kollektsii: Katalog vystavki. Moscow: “Rudomino,” 2007.Google Scholar
Knigi iz chastnogo sobraniia grafa Fridrikha Vernera Fon der Shulenburga v moskovskikh bibliotekakh. Katalog/Bücher aus der Privatsammlung des Grafen Friedrich Werner von der Schulenburg in Moskauer Bibliotheken. Katalog. Moscow: Rudomino, 2009.Google Scholar
Knigi iz sobraniia kniazei Estergazi v moskovskikh bibliotekakh. Katalog/Bücher aus der Sammlung des Fürsten Esterhazy in Moskauer Bibliotheken. Katalog. Moscow: “Rudomino,” 2007.Google Scholar
Koordinierungsstelle für Kulturgutverluste, ed. Kulturgüter im Zweiten Weltkrieg. Verlagerung—Auffindung—Rückführung.Magdeburg: Veröffentlichungen der Koordinierungsstelle 4, 2007.Google Scholar
Kul'tunye tsennosti: Vozmozhnosti i perspektivy obshcheevropeiskogo sotrudnichestva. Sbornik materialov mezhdunarodnoi konferentsii “Kul'turnoe sotrudnichestvo v Evrope: problemy sokhraneniia i okhrany kul'turnykh tsennostei.” Sankt-Peterburg, 12 maia 2003g./Kulturgüter—Möglichkeiten und Perspektiven einer gesamteuropäischen Zusammenarbeit. Materialien der internationalen Konferenz: Kulturelle Zusammenarbeit in Europa: Fragen der Erhaltung und des Schutzes von Kulturgütern. Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag, 2004/Moscow: Rudomino, 2004.Google Scholar
Kulturgüter—Möglichkeiten und Perspektiven einer gesamteuropäischen Zusammenarbeit.Materialien der internationalen Konferenz: Kulturelle Zusammenarbeit in Europa—Fragen der Erhaltung und des Schutzes von Kulturgütern, St. Petersburg, 12 May 2003/Kul'turnye tsennosti: Vozmozhnosti i perspektivy obshcheevropeiskogo sotrudnichestva. Sbornik materialov mezhdunarodnoi konferentsii: Kul'turnoe sotrudnichestvo v Evrope—problemy sokhraneniia i okhrany kul'turnykh tsennostei. Sankt-Peterburg, 12 maia 2003g. Bilingual edition: Berlin, Moscow: “Rudomino,” 2004.Google Scholar
“Kunst im Konflikt. Kriegsfolgen und Kooperationsfelder in Europa.” Osteuropa 56, no. 1–2 (2006).Google Scholar
Kurtz, Michael. America and the Return of Nazi Contraband: The recovery of Europe's cultural treasures. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2006.Google Scholar
Lambsdorff, Hagen Graf. “Return of Cultural Property: Hostages of War or Harbingers of Peace? Historical Facts, Political Positions, and an Assessment from the German Point of View.” In The Spoils of War. World War II and Its Aftermath: The Loss, Reappearance, and Recovery of Cultural Property, edited by Simpson, Elizabeth, 241–43. New York: Abrams, 1997.Google Scholar
Lambsdorff, Hagen Graf. Die Rückführung deutscher Kulturgüter. Ein Prüfstein deutscher Beziehungen zu Russland.” Kunst und Kunstpolitik. Beiträge aus Berlin IV. Berlin, n.d.Google Scholar
Ministerstvo kul'tury Rossiiskoi Federatsii, eds. Svodnyi katalog kul'turnykh tsennostei pokhishchennykh i utrachennykh v period Vtoroi mirovoi voiny. 16 volumes (in multiple books). Moscow: GIVTs Minkul'tury RF, 1999–2010. Russian versions available on the website of the Minsitry: ⟨http://www.lostart.ru/svodnyj_katalog/knigi⟩Google Scholar
Ministerstvo kul'tury i turizma Rossiiskoi Federatsii et al., eds. Zapadnoevropeiskii risunok XVI-XX vekov iz sobranii Kunstkhalle v Bremene: katalog/Westeuropaische Zeichnung XVI. bis XX. Jahrhundert, Kunsthalle Bremen: Katalog/West European Drawing of XVI-XX centruies, Kunsthalle Collection in Bremen: Catalogue. Moscow: “Kul'tura,” 1992. Ministerstvo kul'tury i turizma Rossiiskoi Federatsii, Gosudarstvennyi Ermitazh, Gosudarstvennyi muzei arkhitektury.Google Scholar
Nemetsko-Russkii muzeinyi dialog.Poteria + vozvrat/ Deutsch-Russischer Museumsdialog. Verlust + Rückgabe. Berlin: Kulturstiftung der Länder, 2008. See the website: ⟨http://www.kulturstiftung.de/aufgaben/deutsch-russischer-museumsdialog/projekt-verlust-und-rueckgabe/⟩.Google Scholar
Nicholas, Lynn H.The Rape of Europa. The Fate of Europe's Treasures in the Third Reich and the Second World War. New York: Macmillan, 1994.Google Scholar
Opper, Dieter, and Lemmermeier, Doris, eds. Cultural Treasures Moved Because of the War—A Cultural Legacy of the Second World War. Documentation and Research on Losses: Documentation of the International Meeting in Bremen, 30.11.–2.12.1994.Bremen: Koordinierungsstelle der Länder, 1995.Google Scholar
Petropoulos, Jonathan. Art as Politics in the Third Reich. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1996.Google Scholar
Ritter, Waldemar. Kulturerbe als Beute? Die Rückführung kriegsbedingt aus Deutschland verbrachter Kulturgüter—Notwendigkeit und Chancen für die Lösung eines historischen Problems. Nürnberg: Germanisches Nationalmuseum, 1997.Google Scholar
Rukopisi i arkhivnye dokumenty Evreiskoi obshchiny goroda Veny v rossiiskikh sobraniiakh. Katalog/Manuscripts and Archival Documents of the Vienna Jewish Community held in Russian Collections. Catalogue. Moscow: Rudomino, 2006.Google Scholar
Russian Federation. Sobraine zakonodatel'stva Rossiiskoi Federatsii. Moscow: Izd. Iuridicheskaia literature, 1994–; also available in a CD-ROM edition.Issued in weekly segments, this compilation (SZ) is currently available on the Internet going back to 2003: ⟨http://jurizdat.ru/editions/official/lcfr/archive_list.htm⟩.Google Scholar
Sautov, Ivan P., ed. Das Bernsteinzimmer. Drei Jahrhunderte Geschichte. Bildband. St. Petersburg: Aurora, 2003.Google Scholar
Schossig, Rainer. Viktor Baldin—Der Mann mit dem Koffer. Die Odyssee der 1945 nach Moskau verbrachten Blätter der Kunsthalle Bremen. Bremen: Hachmannedition, 2006.Google Scholar
Semjonowa, Natalja. Das Bernsteinzimmer. Ein Weltwunder kehrt zurück. Köln: DuMont Monte, 2003, Also in Russian edn.Google Scholar
Sharoshpatakskaia kollektsia i istoriia ee vozvrashcheniia v Vengriiu. Sbornik statei. Moscow: ROSSPEN, 2008.Google Scholar
Simpson, Elizabeth, ed. The Spoils of War. World War II and Its Aftermath: The Loss, Reappearance, and Recovery of Cultural Property. New York: Abrams, 1997.Google Scholar
Trofeinye knigi iz biblioteki Sharoshpatakskogo reformatskogo kolledzha (Vengriia) v fondakh Nizhegorodskoi gosudarstvennoi oblastnoi universal'noi nauchnoi biblioteki: Katalog/Displaced Books from Sárospatak Calvinist College Library (Hungary) in the Collections of Nizhnyi Novgorod Regional Research Library: Catalogue. Compiled by Zhuravleva, E. V., Zubkov, N.N., and Korkmazova, E.A.. Moscow: “Rudomino,” 1997.Google Scholar
Volkert, Natalia. Kunst- und Kulturraub im Zweiten Weltkrieg. Versuch eines Vergleichs zwischen den Zielsetzungen und Praktiken der deutschen und der sowjetischen Beuteorganisationen unter Berücksichtigung der Restitutionsfragen. Frankfurt/M: Peter Lang, 2000.Google Scholar
Zapadnoevropeiskii risunok XVI–XX vekov iz sobranii Kunstkhalle v Bremene: katalog/Westeuropaische Zeichnung XVI. bis XX. Jahrhundert, Kunsthalle Bremen: Katalog/West European Drawing of XVI–XX centuries, Kunsthalle Collection in Bremen: Catalogue. Moscow: “Kul'tura,” 1992. Ministerstvo kul'tury i turizma Rossiiskoi Federatssi, Gosudarstvennyi Ermitazh, Gosudarstvennyi muzei arkhitektury.Google Scholar
Zhesty dobroi voli i zakonodatel'stvo/Gesten des guten Willens und Gesetzgebung. Moscow: “Rudomino,” 2001.Google Scholar