We derive the period (P), primary mass (m1) and mass ratio (q) distributions of the local population of field binaries by studying a volume-limited sample of 371 spectroscopic binaries (SBs) in the solar neighbourhood d ≤ 100 pc and Mv ≤ 4. The sample was collated using the Batten catalogue, data of R.F. Griffin and the Hipparcos catalogue. The SB2s are used to calibrate a Monte-Carlo approach to the q distribution of SB1s, giving a total q distribution confirming a peak at q ≈ 1. Completenesses and parameter-specific biases are also assessed. A substantial number of systems with intermediate to long periods are found which may have significant consequences for the mass-distribution of WDs.

Derivamos la distribución de períodos (P), masas de las primarias (m1) y cocientes de masa (q) para la población local de binarias de campo estudiando una muestra de 371 binarias espectroscópicas limitada por volumen, con d ≤ 100 pc y Mv ≤ 4. La muestra fue obtenida utilizando el catálogo de Batten, datos de R.F. Griffin y el catálogo Hipparcos. Las SB2 se usan para calibrar un tratamiento tipo Monte Carlo para la distribución de las q de las SB1, lo cual da una distribución de q total con un pico en q ≈ 1. También se evalúa la completez y los sesgos específicos de los parámetros. Se encuentra un número apreciable de sistemas con períodos intermedios a largos, lo cual puede ser importante para la distribución de masas de las enanas blancas.