La conférence est résumée par un Copernicien radical: nous pouvons mieux comprendre le monde lointain à partir de la compréhension que nous avons ici. Trois vastes questions sont incluses: le programme de Hubble, étude du flux cinématique des galaxies, principalement à bas décalages vers le rouge, afin d’évaluer les constantes à z > ¼, avec une attention spéciale aux déviations à la simplicité, et au rayonnement de corps noir; la physique des décalages spectraux en général.