The “Islamic State in Iraq and Syria” (ISIS) is the main source of instability, not only in Iraq and Syria, but also throughout the Middle East. The instability poses a danger for the other parts of the world because of the influx of foreign fighters to the region. Extremists have taken advantage of the continuing conflicts in Iraq and Syria, with Syria in particular serving as a magnet for thousands of foreign fighters from more than 90 countries. While most of these ISIS combatants are men, many women have left their countries behind to join the “caliphate” and support its cause. Social media have played a key role in luring women to join ISIS. This study therefore analyzed the ISIS organization’s social media propaganda and grass-roots recruitment activities aimed at women in Turkey. The results of the analysis provide important information about the strategies that ISIS uses to spread its ideology.

ISIS es la principal fuente de inestabilidad no solo en Iraq y Siria sino también en todo el Medio Oriente. La inestabilidad representa un peligro para las otras partes del mundo debido a la afluencia de combatientes extranjeros a la región. Los extremistas se han aprovechado de los continuos conflictos en Irak y Siria, con Siria en particular sirviendo como un imán para miles de combatientes extranjeros de más de 90 países. Si bien la mayoría de estos combatientes de ISIS son hombres, muchas mujeres han abandonado sus países para unirse al “califato” y apoyar su causa. Las redes sociales han jugado un papel clave en atraer a las mujeres para que se unan al ISIS. Por lo tanto, este estudio analiza la propaganda de los medios sociales de la organización ISIS y las actividades de reclutamiento de base dirigidas a las mujeres en Turquía. Los resultados del análisis proporcionan información importante acerca de las estrategias que utiliza ISIS para difundir su ideología.

Reconocimiento: Los datos para este estudio provienen del Instituto de Política y Estrategia GLOBAL, un grupo de expertos independiente con sede en Ankara, Turquía, que lleva a cabo investigaciones y análisis académicos.

ISIS est la principale source d’instabilité non seulement en Irak et en Syrie, mais aussi dans tout le Moyen-Orient. L’instabilité constitue un danger pour les autres parties du monde en raison de l’afflux de combattants étrangers dans la région. Les extrémistes ont profité des conflits persistants en Irak et en Syrie, la Syrie en particulier attirant des milliers de combattants étrangers de plus de 90 pays. Alors que la plupart de ces combattants de l’EI sont des hommes, beaucoup de femmes ont quitté leur pays pour rejoindre le “califat” et soutenir sa cause. Les médias sociaux ont joué un rôle clé en attirant les femmes à rejoindre ISIS. Cette étude donc analyse les activités de propagande socio-média de l’organisation ISIS et les activités de recrutement à la base visant les femmes en Turquie. Les résultats de l’analyse fournissent des informations importantes sur les stratégies utilisées par ISIS pour diffuser son idéologie.

Remerciements: Les données de cette étude proviennent du GLOBAL Policy & Strategy Institute, un groupe de réflexion indépendant basé à Ankara, en Turquie, qui mène des recherches et des analyses scientifiques.

伊斯兰国是伊拉克和叙利亚以及整个中东的主要的不稳定因素。由于外国战斗人员涌入该地区，其不稳定性对世界其他地区也带来危险。极端主义分子利用了伊拉克和叙利亚持续不断的冲突，特别是叙利亚吸引了来自90多个国家的数千名外国战斗人员。虽然这些伊斯兰国战斗人员大多是男性，但许多女性已经离开自己的国家加入“哈里发国”并支持其事业。社交媒体在吸引女性加入伊斯兰国方面发挥了关键作用。因此，该研究分析了伊斯兰国组织针对土耳其妇女的社交媒体宣传和基本招聘活动。该分析结果展示了伊斯兰国用来传播意识形态战略的重要信息。

致谢：这项研究的数据来自全球政策和战略研究所，这是一家位于土耳其安卡拉的独立智库，主要开展学术研究和分析。

تعتبر داعش المصدر الرّئيسي لعدم الاستقرار، ليس فقط في العراق وسوريا، إنّما في جميع أنحاء الشرق الأوسط، إذ بات هذا التّنظيم يهدّد الأجزاء الأخرى من العالم بسبب تدفّق المقاتلين الأجانب إلى المنطقة. فلقد استفاد المتطرفون من الصراعات المستمرّة في العراق وسوريا، خاصّة وأنّ هذه الأخيرة تعمل، على وجه الخصوص، كأداة جذب لآلاف المقاتلين الأجانب من أكثر من 90 دولة. وفي حين أن معظم مقاتلي التّنظيم هم من الرجال، غادر العديد من النساء بلدانهم للانضمام إلى “الخلافة“ ودعم قضيتها. لعبت وسائل التواصل الاجتماعي دوراً رئيسيّاً في جذب النساء للانضمام إلى داعش. لذا، قامت هذه الدراسة بتحليل تنظيم داعش لدعاية التّواصل الاجتماعي وأنشطة التوظيف على مستوى القواعد الشعبية التي تستهدف النساء في تركيا. توفر نتائج التحليل معلومات هامّة حول الاستراتيجيات التي يستخدمها داعش لنشر إيديولوجيته.

شكر وتقدير: جاءت بيانات هذه الدراسة من معهد السياسة والاستراتيجية العالمي ، وهو مركز أبحاث مستقل مقره أنقرة ، تركيا ، يجري أبحاثًا وتحليلات علمية.