The International Society of Criminology, founded in Rome, Italy, in 1937, is the only worldwide organization in the field of criminology and criminal justice. Its objective is to generate a better understanding of the crime phenomenon on an international scale and translate that into appropriate policies, laws and interventions. Criminology has developed and thrived in the “Western” world, especially in the United States and other English-speaking northern countries. Recently, in step with reaffirming indigenous and local values and perspectives, a call for “regional” criminology expresses Asia’s approach and vision. This issue of the International Annals of Criminology illustrates the internationalization of the discipline and is an indication of its growing strength worldwide.

La Sociedad Internacional de Criminología fundada en Roma, Italia en 1937, es la única organización mundial en el campo de la criminología y de la justicia penal. Su objetivo es generar una mejor comprensión del fenómeno delictivo a escala internacional y traducirlo en políticas, leyes e intervenciones adecuadas. La criminología se ha desarrollado y prosperado en el mundo “occidental” y especialmente en los Estados Unidos y otros países del norte de habla inglesa. Recientemente, en sintonía con la reafirmación de valores y perspectivas indígenas y locales se ha hecho un llamado a una criminología “regional” que exprese el enfoque y la visión de Asia, por ejemplo. Este número de los Anales Internacionales de Criminología es una ilustración de la internacionalización de la disciplina y una indicación de su creciente fuerza en todo el mundo.

La Société internationale de criminologie fondée à Rome, en Italie, en 1937, est la seule organisation mondiale dans le domaine de la criminologie et de la justice pénale. Son objectif est de générer une meilleure compréhension du phénomène de la criminalité à l'échelle internationale et de la traduire en politiques, lois et interventions appropriées. La criminologie s’est développée et a prospéré dans le monde « occidental » et particulièrement aux États-Unis et dans d’autres pays anglophones du Nord. Récemment, en phase avec la réaffirmation de valeurs et perspectives autochtones et locales, il y a eu un appel pour une criminologie « régionale » exprimant l’approche et la vision de l’Asie, par exemple. Ce numéro des Annales internationales de criminologie est une illustration de l’internationalisation de la discipline et une indication de sa force croissante dans le monde.

国际犯罪学学会于 1937 年在意大利罗马成立，是犯罪学和刑事司法领域唯一的全球性组织。其目标是在国际范围内更好地了解犯罪现象，并将其转化为适当的政策、法律和干预措施。犯罪学在“西方”世界，尤其是在美国和其他讲英语的北方国家得到了发展和繁荣。最近，随着重申

例如，土著和当地的价值观和观点一直在呼吁“区域性”犯罪学表达亚洲的方法和愿景。本期《国际犯罪学年鉴》是该学科国际化的例证，并表明该学科在全球范围内的实力不断增强。

الجمعية الدولية لعلم الجريمة التي تأسست في روما بإيطاليا عام 1937 هي المنظمة العالمية الوحيدة في مجال علم الجريمة والعدالة الجنائية. هدفها هو خلق فهم أفضل لظاهرة الجريمة على الصعيد الدولي وترجمتها إلى سياسات وقوانين وتدخلات مناسبة. تطور علم الجريمة وازدهر في العالم “الغربي” وخاصة في الولايات المتحدة وغيرها من البلدان الشمالية الناطقة باللغة الإنجليزية. في الآونة الأخيرة ، في خطوة مع إعادة تأكيد

القيم ووجهات النظر الأصلية والمحلية كانت هناك دعوة لعلم الجريمة “الإقليمي” الذي يعبر عن نهج ورؤية آسيا ، على سبيل المثال. يُعد هذا العدد من مجلة International Annals of Criminology مثالاً على تدويل النظام وإشارة إلى القوة المتزايدة له في جميع أنحاء العالم.