Hostname: page-component-586b7cd67f-dsjbd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-22T07:56:39.871Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Rivalry and Reformation Politics: Reflections on Andrew Battell’s Jaga Materials Printed by Samuel Purchas from 1613 to 1625

Published online by Cambridge University Press:  15 February 2016

Jared Staller
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract:

This paper reviews Andrew Battell’s primary source material for the Jaga (Imbangala) of Angola as printed by Samuel Purchas from 1613 to 1625 in Purchas, his pilgrimage and Purchas, his Pilgrimes. It argues that Purchas most often altered Battell’s data in response to rivalries and Reformation politics in England rather than on new information from Battell. A broad, comparative reading of Purchas’s materials and statistical analysis of his editorial practices demonstrates that Purchas exerted more effort to counter data based on hearsay in the popular Relation of Pigafetta and Lopes than on carefully recording eyewitness data from Andrew Battell.

Résumé:

Cet article se penche sur les sources utilisées par Andrew Battell pour décrire les Jaga (Imbangala) d’Angola telles qu’elles ont été publiées par Samuel Purchas de 1613 à 1625 dans Purchas, his pilgrimage et Purchas, his Pilgrimes. Cet article suggère que Purchas a plus modifié les sources de Battell en réponse aux rivalités issues des politiques de la Réforme en Angleterre que grâce aux nouvelles informations obtenues par Battell. La lecture étendue et comparative des sources de Purchas ainsi que l’analyse statistique de ses pratiques éditoriales démontrent que Purchas consacrait plus d’efforts à contredire les informations transmises de bouche à oreille dans la célèbre Relation de Pigafetta et Lopes que sur l’enregistrement attentif des informations provenant de témoins oculaires d’Andrew Battell.

Type
Critical Source Analysis of European Travelers’ Sources
Information
History in Africa , Volume 43 , June 2016 , pp. 7 - 28
Copyright
Copyright © African Studies Association 2016 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bagster, Samuel (ed.), Spiritual Honey from Natural Hives: Or Meditations and Observations on the Natural History and Habits of Bees (London: S. Bagster & W. Pickering, 1834).Google Scholar
Brásio, António (ed.), Monumenta Missionaria Africana: Africa Ocidental, volume 4 (Lisboa: Agência Geral do Ultramar; Divisão de Publicações e Biblioteca, 1952).Google Scholar
Birmingham, David, “The Date and Significance of the Imbangala Invasion of Angola,” Journal of African History 6–2 (1965), 143–152.CrossRefGoogle Scholar
Bontinck, François, “Un Mausolée pour les Jaga (Mausoleum for the Jaga),” Cahiers d’Études Africaines 79 (1980), 387–389.CrossRefGoogle Scholar
Candido, Mariana P., An African Slaving Port and the Atlantic World: Benguela and Its Hinterland (Cambridge: Cambridge University Press, 2013).CrossRefGoogle Scholar
Curran, John E Jr..,“The History Never Written: Bards, Druids, and the Problem of Antiquarianism in Poly Olbion,” Renaissance Quarterly 51–2 (1998), 498–525.CrossRefGoogle Scholar
de Sousa, Pinto, Jorge, Paulo, “Em Torno de Um Problema de Identidade: Os ‘Jagas’ Na História Do Congo E Angola,” Mare Liberum 18/19 (1999–2000), 193–241.Google Scholar
Fitzgerald, Timothy, Discourse on Civility and Barbarity: A Critical History of Religion and Related Categories (New York: Oxford University Press, 2007).Google Scholar
Guerreiro, Fernão, Relação do annual das cousas que fizeram os padres da Companhia de Jesus nas partes da India Oriental das cartas dos mesmos padres que de la vierdo, volume 3 (Coimbra: Imprensa da Universidade, 1942).Google Scholar
Hair, Paul E.H., “Material on Africa (Other than the Mediterranean and Red Sea Lands) and on the Atlantic Islands, in the Publications of Samuel Purchas, 1613–1626,” History in Africa 13 (1986), 117–159.CrossRefGoogle Scholar
Heintze, Beatrix, “Propaganda Concerning ‘Man-Eaters’ in West-Central Africa in the Second Half of the Nineteenth Century,” Paideuma 49 (2003), 125–135.Google Scholar
Heintze, Beatrix, “The Extraordinary Journey of the Jaga Through the Centuries: Critical Approaches to Precolonial Angolan Historical Sources,” History in Africa 34 (2007), 67–101.CrossRefGoogle Scholar
Helfers, James P., “The Explorer or the Pilgrim? Modern Critical Opinion and the Editorial Methods of Richard Hakluyt and Samuel Purchas,” Studies in Philology 94–2 (1997), 160–186.Google Scholar
Hilton, Anne, “The Jaga Reconsidered,” Journal of African History 22–2 (1981), 191–202.CrossRefGoogle Scholar
Hitchcock, Richard, “Samuel Purchas as Editor: A Case Study: Anthony Knyvett’s Journal,” The Modern Language Review 99–2 (2004), 301–312.CrossRefGoogle Scholar
Miller, Joseph C., “Requiem for the ‘Jaga,’” Cahiers d’Études Africaines 49 (1973), 121–149.CrossRefGoogle Scholar
Miller, Joseph C., Kings and Kinsmen: Early Mbundu States in Angola (Oxford: Clarendon Press, 1976).Google Scholar
Miller, Joseph C., “Thanatopsis (Thanatopsie),” Cahiers d’Études Africaines 69/70 (1978), 229–231.CrossRefGoogle Scholar
Pennington, Loren E. (ed.), The Purchas Handbook: Studies of the Life, Times and Writings of Samuel Purchas 1577–1626, with Bibliographies of His Books and of Works About Him (London: The Hakluyt Society, 1997).Google Scholar
Pigafetta, Filippo, and Lopes, Duarte, Relatione del Reame di Congo e della Circonvicine Contrade tratta dalli Scritti e Ragionamente di Odoardo Lopez Portoghese (Rome: Appresso Bartolomeo Grassi, 1591).Google Scholar
Purchas, Samuel, Purchas His Pilgrimage (London: Printed by William Stansby for Henrie Fetherstone, 1613).Google Scholar
Purchas, Samuel, Purchas His Pilgrimage, 2nd ed. (London: Printed by William Stansby for Henrie Fetherstone, 1614).Google Scholar
Purchas, Samuel, Purchas His Pilgrimage, 3rd ed. (London: William Stansby for Henrie Fetherstone, 1617).Google Scholar
Purchas, Samuel, Purchas His Pilgrim Microcosmus, or the Historie of Man (London: Printed by W[illiam]. S[tansby]. for Henrie Fetherstone, 1619).Google Scholar
Purchas, Samuel, Purchas His Pilgrimes (London: William Stansby for Henrie Fetherstone, 1625).Google Scholar
Purchas, Samuel (younger), A Theatre of Politicall Flying-Insects (London: Printed by R.I. for Thomas Parkhurst, 1657).Google Scholar
Ravenstein, E.G. (ed.), The Strange Adventures of Andrew Battell of Leigh, in Angola and the Adjoining Regions (London: The Hakluyt Society, 1901).Google Scholar
Thornton, John, “A Resurrection for the Jaga (La Résurrection Des Jaga),” Cahiers d’Études Africaines 69/70 (1978), 223–227.CrossRefGoogle Scholar
Vansina, Jan, How Societies Are Born: Governance in West Central Africa Before 1600 (Charlottesville: University of Virginia Press, 2004).Google Scholar
Vansina, Jan, “On Ravenstein’s Edition of Battell’s Adventures in Angola and Loango,” History in Africa 34 (2007), 321–347.CrossRefGoogle Scholar
Vine, Angus, “Francis Bacon’s Composition Books,” Transactions of the Cambridge Bibliographical Society 14–1 (2008), 1–31.Google Scholar