Hostname: page-component-cd9895bd7-7cvxr Total loading time: 0 Render date: 2024-12-23T05:29:32.006Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

THE ADVERTISING INDUSTRY AND ALCOHOL IN INTERWAR FRANCE

Published online by Cambridge University Press:  05 June 2008

SARAH HOWARD
SARAH HOWARD*
Affiliation:
Christ's College, Cambridge
*
Christ's College, Cambridge, CB2 3BU[email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article reassesses interwar French advertising through the case study of alcohol, one of the period's most widely advertised and popular products. Examining the ways in which alcoholic beverages were branded, marketed, and advertised, the article revises the historiography of French advertising in several ways. Histories of interwar French advertising have described an industry that was retarded and underdeveloped, or else slowly progressing through the application and adaptation of American practices. By contrast, this article suggests that during the period French advertising was a remarkably successful enterprise which should be analysed on its own terms rather than through the dominant paradigm of Americanization. French interwar publicity innovations, like the alcoholic beverages that utilized them, were very much ‘home grown’ phenomena. Both were firmly rooted in Belle Époque advertising traditions and contemporary French consumer patterns. Advertising did not create a new consumer culture; instead it reflected and was, in turn, shaped by the society in which it operated and the products being advertised.

Type
Research Article
Information
The Historical Journal , Volume 51 , Issue 2 , June 2008 , pp. 421 - 455
Copyright
Copyright © 2008 Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 Archives Nationales, Paris (AN), F/60/212, dossier 5: decree of 11 July 1942, ‘relative à l'interdiction de la publicité en faveur des boissons alcooliques’; F. Bourguin, M. Bourguin-Fenzy, and M. Le Bas, Tables générales de la législation sanitaire française, 1790–1955 (Paris, 1957), pp. 242–3.

2 Sarah Howard, Les images de l'alcool en France (Paris, 2006), pp. 27–43.

3 Sully Ledermann, Alcool, alcoolisme, alcoolisation: morbidité, mortalité, accidents de travail (Paris, 1964), p. 139.

4 Ministère des Finances, Bulletin de statistique et de législation comparée (Paris, 1951), p. 262; Jean Vigreux, La vigne du Maréchal Pétain (Dijon, 2005).

5 Howard, Images de l'alcool, chs. 1 and 2.

6 Robert Paxton, La France de Vichy, 1940–1944 (Paris, 1972), p. 33.

7 M. Martin, Trois siècles de publicité en France (Paris, 1992); Pope, Daniel, ‘French advertising and the American promised land’, Historical Reflections, 5 (1978), pp. 117–39Google Scholar; M. Lévy-Leboyer, Histoire de la France industrielle (Paris, 1996), pp. 15–19.

8 M.-E. Chessel, La publicité: naissance d'une profession, 1900–1940 (Paris, 1998); M. Beale, The modernist enterprise: French elites and the threat of modernity, 1900–1940 (Stanford, CA, 1999); V. de Grazia, Irresistible empire: America's advance through twentieth century Europe (Harvard, 2005), ch. 6; Pope, ‘French advertising and the American promised land’, pp. 117–39; V. de Grazia, ‘L'art publicitaire en Europe face au défi Américain’, in J. Clair, ed., Les années 20: l'âge des métropoles (Montreal, 1991), pp. 236–48.

9 Beale, The modernist enterprise, ch. 1; R. Marchand, Advertising the American dream: making way for modernity (Berkeley, CA, 1986); S. Ewen, Captains of consciousness: advertising and the social roots of the consumer culture (London, 1976); M. Featherstone, Consumer culture and postmodernism (London, 1991), pp. 13–27; S. Bronner, ed., Consuming visions: accumulation and the display of goods in America, 1880–1920 (New York, 1989); P. Laird, Advertising progress: American business and the rise of consumer marketing (Baltimore, MD, 1998).

10 Grazia, Irresistible empire, ch. 6; Grazia, ‘L'art publicitaire en Europe face au défi Américain’.

11 Richard Kuisel, Seducing the French: the dilemma of Americanization (Berkeley, CA, 1993); Rob Kroes, Cultural transmissions and receptions: American mass culture in Europe (Amsterdam, 1993); R. Wagnleitner, Coca-colonization and the Cold War: the cultural mission of the US in Austria after the Second World War (Chapel Hill, NC,1994).

12 Chessel, La publicité.

13 Beale, The modernist enterprise, pp. 5–46, pp. 173–5; M. Beale, ‘Advertising and the politics of public persuasion in France, 1900–1939’ (Ph.D. thesis, University of California, 1991), pp. 173–5.

14 Vanessa Schwartz, Spectacular realities (Berkeley, CA, 1998); Rosalind Williams, Dream worlds: mass consumption in late nineteenth century France (Berkeley, CA, 1982).

15 Landes, David, ‘French entrepreneurship and industrial growth in the nineteenth century’, Journal of Economic History, 9 (1949), pp. 45–61CrossRefGoogle Scholar; Edward C. Carter, ed., Enterprise and entrepreneurs in nineteenth- and twentieth-century France (Baltimore, MD, 1976), pp. 87–136.

16 J.-C. Asselain, ‘La stagnation économique’, in M. Lévy-Leboyer and J.-C. Casanova, eds., Entre l'état et le marché: l'économie française des années 1880 à nos jours (Paris, 1991), p. 208.

17 M. Lévy-Leboyer, ‘The large corporation in France’, in A. D. Chandler and H. Daems, Managerial hierarchies: comparative perspectives on the rise of the modern industrial enterprise (Cambridge, MA, 1980), pp. 118–60.

18 Frost, R. L., ‘Inventing housewives and home appliances in interwar France’, French Historical Studies, 18 (1993), pp. 124CrossRefGoogle Scholar.

19 Eugen Weber, The hollow years: France in the thirties (London, 1995), p. 51.

20 Asselain, ‘La stagnation économique’, p. 213.

21 Ministère des Finances, Bulletin de statistique (Paris, 1951), p. 266.

22 Chessel, M.-E., ‘Une méthode publicitaire américaine? Cadum dans la France de l'entre-deux-guerres’, Entreprises et histoire, 11 (1996), pp. 61–75CrossRefGoogle Scholar; Clark, P., ‘The marketing of margarine’, Journal of Advertising History, 9 (1986), pp. 52–65Google Scholar; P. Fridenson, ‘French automobile marketing, 1890–1979’, in A. Okochi and K. Shimokawa, Development of mass marketing: the automobile and retailing industries (Tokyo, 1981), pp. 127–54.

23 Chessel, ‘Une méthode publicitaire américaine?'; J. Du Cosel, Les grands magasins français: cent ans après (Paris, 1989); F. Faraut, La belle jardinière (Paris, 1987); M. B. Miller, Au bon marche: le consommateur approvisionné (Paris, 1987); Verheyde, P., ‘Les Galeries Lafayette, 1899–1955: histoire économique d'un grand magasin, Études et documents, 5 (1993), pp. 201–35Google Scholar.

24 Lévy-Leboyer, M., ‘Histoire d'une rédécouverte: les PME’, Entreprises et histoire, 28 (2001), pp. 5–9Google Scholar; M. Lescure, PME et croissance économique: l'expérience française des années 1920 (Paris, 1996), pp. 79–80.

25 Lescure, PME et croissance économique, pp. 79–80.

26 Ewen, Captains of consciousness, p. 12.

27 T. J. Jackson Lears, Fables of abundance: A cultural history of advertising in America (New York, 1994); Herbert Marcuse, One dimensional man (London, 1972), pp. 15–19; Max Horkheimer and Theodore Adorno, The dialectics of Enlightenment (London, 1969), pp. 126–8.

28 Ewen, Captains of consciousness; J. K. Galbraith, The affluent society (Boston, MA, 1958).

29 Jean Baudrillard, Le système des objets (Paris, 1968), pp. 232–4; Michael Schudson, Advertising, the uneasy persuasion (New York, 1993), p. 178.

30 Schudson, Advertising, pp. 178–88.

31 Chessel, La publicité, p. 83.

32 Martin, M., ‘Structures de société et consciences rebelles: les résistances à la publicité dans la France de l'entre-deux-guerres’, Le Mouvement social, 146 (1989), pp. 27–48.CrossRefGoogle Scholar

33 Vendre, Aug. 1924, p. 159.

34 La Publicité, Apr. 1921, p. 143.

35 L'Intransigéant, 30 June and 7 July 1931.

36 G. Duhamel, Scènes de la vie future (Paris, 1931).

37 Vendre, Sept. 1931, p. 409.

38 P. Friedenson, Histoire des usines Renault, i: Naissance de la grande entreprise, 1898–1939 (Paris, 1972), p. 192.

39 Vendre, Sept. 1933, p. 72; M. Lévy-Leboyer, Le patronat de la seconde industrialisation (Paris, 1979), pp. 137–8.

40 Vendre, Jan. 1924, p. 197.

41 Vendre, May 1947, pp. 467–9.

42 F. Elvinger, La lutte entre le commerce et l'industrie: la marque, son lancement, sa vente, sa publicité (7th edn, Paris, 1935), p. 190.

43 Chessel, La publicité, ch. 1.

44 Martin, Trois siècles, p. 158.

45 Williams, Dream worlds, p. 11.

46 Gronberg, Tag, ‘Beware beautiful women: the 1920s shop window mannequin and a physionomy of effacement’, Art History, 20 (1997), p. 375.CrossRefGoogle Scholar

47 W. S. Haine, The world of the Paris café: sociability amongst the French working class 1789–1914 (Baltimore, MD, 1996), pp. 95–7.

48 Ministère des Finances, Bulletin de statistique (July 1912), p. 39.

49 Ministère des Finances, Bulletin de statistique et de légisation comparée (Paris, 1951), p. 262.

50 La Revue vinicole, 19 Nov. 1891.

51 Vendre, Apr. 1936, pp. 227–7, ‘De l'influence de l'affichage sur le bilan de certaines affaires.’

52 Bibliothèque Nationale de France, Paris (BNF), fo. 8.WZ.2566, Saint-Raphaël, Documents administratifs, ‘Statuts et rapports du conseil d'administration’ (1898).

53 Didier Nourrisson, Alcoolisme et antialcoolisme en France sous la troisième république: l'example de la Seine inférieure (Paris, 1990), p. 91.

54 Bibliothèque Forney, Paris (BF), diapos: 56809, ‘Absinthe Parisienne’ by Gelis-Didot (1897).

55 M.-C. Delahaye, Absinthe: la fée verte (Paris, 1983), p. 114.

56 Beale, ‘Advertising and the politics of public persuasion’, p. 33.

57 Williams, Dream worlds, pp. 85–6 and pp. 284–5.

58 Howard, Images de l'alcool, pp. 187–92.

59 A. Weill, Nectar comme Nicholas (Paris, 1986); Vendre, Sept. 1924, p. 915; Vendre, Aug. 1925, ‘Le système Nicolas’, p. 109; Vendre, Apr. 1928, ‘Les nouvelles affiches Nicolas’, pp. 382–4; Vendre, May 1930, ‘La technique publicitaire … Nectar’, pp. 374–9. For Clos du Postillon see Vendre, May 1925, ‘Une enquête sur les vins … le Clos du Postillon’, pp. 423–31; Vendre, May 1930, ‘La série des affiches Clos du Postillon’, p. 383.

60 Chessel, La publicité, pp. 98–9.

61 Vendre, Apr. 1936,‘De l'influence de l'affichage sur le bilan de certaines affaires’, p. 227–8.

62 Vendre, Feb. 1938, p. 64.

63 Chessel, La publicité, pp. 83–4.

64 Vendre, Feb. 1924, ‘Pourquoi votre publicité ne vend pas’, p. 235.

65 Vendre, Oct. 1934, ‘Remarques pratiques sur l'objet de la publicité, p. 220.

66 Vendre, June 1930, ‘Le recrutement des représentants et des voyageurs’, p. 505.

67 Chessel, La publicité, pp. 102–3.

68 Vendre, Oct. 1934, ‘Remarques sur l'objet de publicité’, p. 219.

69 Bills: BF, collections diverses, res. 5435, t. 7, p. 82, and t. 7, p. 81 – Dubonnet (1938) and Negrita (1938).

70 Vendre, Oct. 1934, ‘Remarques sur l'objet de publicité’, p. 219. For examples of calendars, see: BF, réserve folios iconographiques (res. fos.): res. fo. 5003, p. 28 (Arti pocket calendar, 1937); res. fo. 5211, pp. 150–1 (La Cressoné, undated); res. fo. 5063, p. 23 (Dubonnet, 1932); res. fo. 5063, p. 22 (Saint-Raphaël, 1924).

71 For examples of writing sets, see: BF, res. fo. 5529, p. 3 (Byrrh sous main publicitaire, 1930); res. fo. 5529, pp. 7–9 (Dubonnet sous-main publicitaire, 1930); res. fo. 5529, p. 3 (Pinkina sous-main publicitaire, 1920); res. fo. 5529, p. 5 (Royal Gaillac sous-main publicitaire, 1925); res. fo. 529, p. 6 (Saint-Raphaël sous-main publicitaire, 1935). For examples of bookmarks, see: BF, res. fo. 5051, p. 93 (Krish jacobert, 1930); res. fo. 5529, p. 18 (Martell, 1930).

72 For examples of advertising folders, see: BF, res. fo. 500, p. 239 (Cusenier and Saint-Raphaël, undated).

73 For examples of maps, see: BF, res. fo. 5626, p. 26 (Campari, undated).

74 L'Illustration, 25 May 1935, supplément (xii).

75 L'Illustration, 30 Jan. 1932, supplément (xiv).

76 Vendre, July 1926, ‘La publicité par l'enfant’, p. 31.

77 For examples of exercise book covers, see: BF, res. fo. 56747, p. 43 (Du Mesnil, 1935); res. fo. 5003, p. 9 (Byrrh, 1930).

78 BF, res. fo.: 5003, p. 10 (Byrrh, 1925).

79 BF, res. fo.: 5001, p. 3 (Dubonnet, 1925).

80 Pour vous Madame, recettes de Paris (Distillerie Ricard, 1938).

81 Martin, Trois siècles, p. 103.

82 Vendre, May 1927, p. 471.

83 Leaflet (1925), Cusenier documents publicitaires, BNF, Collection des recueils et folios, Fo. 4.WZ.6245.

84 Beale, The modernist enterprise, pp. 6–7.

85 Vendre, Feb. 1930, ‘La publicité à la manière de Paul Reboux’, pp. 97–100.

86 Vendre, May 1930, ‘La publicité qu'on remarque’, p. 567.

87 Vendre, Oct., 1924, ‘Nouvelles affiches’, p. 1015.

88 L'Illustration, 30 Nov. 1935, supplément (ii).

89 F. Caradec, La compagnie des zincs (Paris, 2000), p. 23.

90 BNF, fo. 8.WZ.4861, letter from Société Saint-Raphaël dated 10 July 1921.

91 BNF, fo. 16.WZ.530, ‘Étude sur la gentiane’ (Lyons, 1930).

92 BNF, fo. 4.WZ.8634, leaflet ‘Pernod’ (1939).

93 BNF, fo. 4.WZ.1255, ‘Fabrication Picon' (undated).

94 Vendre, June 1926, p. 599.

95 Louis Chéronnet, ‘L'affiche, idéogramme moderne, Art et decoration, revue mensuelle d'art moderne, Jan.–June 1929, p. 165.

96 Arts et métiers graphiques, May 1929, ‘De l'utilité du beau, p. 12.

97 Weill, Nectar, pp. 5–6; Vendre, May 1930, ‘La technique publicitaire, Nectar, Dransy … Félicité’ by Paul Nicolas, pp. 374–9.

98 Quand l'affiche faisait la réclame: l'affiche française de 1920 à 1940 (Paris, 1992).

99 Vendre, Sept. 1927, ‘L'opinion des consommateurs’, p. 240.

100 M. Knobil, Superbrands (London, 1996), pp. 63–4; S. Harp, Marketing Michelin: advertising and cultural identity in twentieth century France (Baltimore, MD, 2002).

101 Vendre, May 1930, p. 374.

102 Vendre, Aug. 1925, ‘Le système Nicolas’, p. 109.

103 Vendre, May 1927, interview with R. Cambournac, director of Éts. Nicolas, p. 490.

104 Vendre, Feb. 1934, ‘Comment la jeune génération voit la publicité actuelle’, interview with Mr. X, forty years old, p. 94.

105 Vendre, May 1925,‘Une enquête sur les Vins; Le Clos du Postillon’, pp. 423–31.

106 Vendre, May 1930, ‘La série d'affiches; Clos du Postillon’, p. 383.

107 F. Ghozland, Un siècle de réclames, les boissons (Toulouse, 1986), p. 29.

108 Vendre, Oct. 1925, ‘La nouvelle affiche Cointreau par J. Mercier’, p. 371.

109 Vendre, Feb. 1936, ‘La publicité qu'on remarque’, p. 75.

110 L'Illustration, 26 Jan. 1926, p. 8, and L'Illustration, 27 May 1926, p. 13.

111 L'Illustration, 31 Dec. 1927, supplément (xxiii).

112 L'Illustration, 5 Aug. 1939, supplément (v).

113 Beale, The modernist enterprise, pp. 6–7.

114 Vendre, Sept. 1937, ‘L'influence de la publicité radiophonique sur la phrase-type’, pp. 477–81.

115 Ghozland, Un siècle de réclames, p. 526.

116 R. Desnos, Oeuvres complets (Paris, 1999), p. 789.

117 Ibid., p. 788.

118 Arts et métiers graphiques, May 1939; Robert Desnos, ‘La rédaction publicitaire radiophonique’.

119 Desnos, Oeuvres complets, pp. 793–6.

120 Vendre, Sept. 1929, ‘Les affiches nouvelles’, p. 208.

121 Vendre, Jan. 1926, ‘Un moyen de publicité nouveau’, p. 17.

122 Vendre, July 1932, ‘La publicité radiophonique’, p. 35.

123 C. Brochand, Histoire générale de la radio et de la télévision en France, 1921–1944 (Paris, 1994); L'Illustration, 28 Sept. 1935, ‘L'Essor prodigieux de la radiodiffusion nationale’, p. 104.

124 Vendre, July 1932, ‘La publicité radiophonique’, p. 35.

125 Martin, Trois siècles, pp. 218–19; Weber, The Hollow years, p. 64.

126 Martin, Trois siècles, p. 117; C. Bellanger, J. Godechot, and P. Guiral, eds., Histoire générale de la presse française (Paris, 1972), pp. 198–201.

127 Martin, Trois siècles, p. 138.

128 Vendre, Mar. 1924, p. 317.

129 C. Marchandiau, L'Illustration, 1843–1944 (Toulouse, 1987), p. 327.

130 L'Illustration, 14 May 1927, supplément, ‘La publicité de L'Illustration’ (xxxvi), ‘Les annonces de L'Illustration sont séléctionnées avec soin’.

131 Chessel, La publicite, p. 109.

132 Vendre, Mar. 1924, ‘En feuilletant L'Illustration’, p. 317.

133 Chessel, La publicité, p. 157.

134 Vendre, Jan. 1928, p. 27.

135 Martin, Trois siècles, p. 261.

136 Vendre, Mar. 1927, ‘Une controverse: l'affiche vend-elle?’, pp. 261–3; Vendre, May 1927, p. 489; Vendre, July 1927, pp. 49–51; Vendre, Sept. 1927, pp. 237–41.

137 Vendre, May 1927, p. 490.

138 Vendre, Feb. 1924, ‘Pourquoi votre publicité ne vend pas’, p. 235.

139 Martin, Trois siècles, p. 174.

140 Chessel, La publicité, pp. 169–81.

141 Quand l'affiche faisait la réclame; A. Weill and R. Bargiel-Harry, Jean Carlu (Paris, 1980); Art et Pub, 1890–1900 (Paris, 1980).

142 Quand l'affiche faisait la réclame; Affiches Françaises, 1920–1060 (Paris, 1986); Les Années UAM, 1929–1958 (Paris, 1988–9).

143 Arts et métiers graphiques, Sept. 1928.

144 Quand l'affiche faisait la réclame, p. 4, quoting a speech given to a conference of poster artists held in Paris on 11 Mar. 1930.

145 Vendre, May 1927, p. 489.

146 Vendre, Apr. 1935, pp. 249–50.

147 Vendre, Apr. 1932, ‘Les panneaux publicitaires’, p. 365.

148 Chessel, La publicité, pp. 150–4.

149 Vendre, May 1935, p. 262.

150 Vendre, June 1939, ‘Reglémentation de l'affichage à Paris’, p. 279.

151 Chessel, La publicité, p. 158.

152 L.-M. Sayag, Brassaï (Paris, 2000).

153 Fédération des syndicats médicaux de la Seine quoted in L'Etoile bleue, Dec. 1932.

154 Vendre, Apr. 1935, ‘Salut à la publicité’, p. 226.

155 Vendre, May 1927, p. 490.

156 Ibid.

157 Ibid.

158 Vendre, Apr. 1932, ‘Les panneaux publicitaires, p. 365.

159 Vendre, June 1927, p. 30.

160 L'Illustration, 29 Jan. 1927, ‘Le Semainier’, p. 114.

161 L'Affiche, Apr. 1926.

162 L'Illustration, 13 Feb. 1932, supplément (v).

163 BF, dossier thématique 2 (1920).

164 Vendre, May 1927, R. Cambournac, directeur of Éts. Nicolas, p. 490.

165 Ibid.

166 Ibid.

167 Vendre, Apr. 1935, pp. 249–50.

168 Ibid., p. 250.

169 Ibid., ‘L'affichage à Paris’, p. 250.

170 Vendre, May 1927, ‘L'affichage’, p. 490.

171 Vendre, Jan. 1931, ‘Publicité par film’, pp. 223–4.

172 Ibid.

173 Vendre, Oct. 1925, p. 309.

174 Vendre, Sept. 1934, ‘Ce que le film peut faire pour la publicité, pp. 149–50.

175 BNF, fo. 8.WZ.2484, Byrrh leaflet, ‘Byrrh vous invite personnellement et gratuitement dans son avion particulier pour y recevoir le baptême de l'air’, undated.

176 BNF, fo. 8.WZ.2484, Byrrh, quelques vérités (1936), pp. 15–16.

177 R. Holt, Sport and society in modern France (London, 1981); P. Brunel, An intimate portrait of the Tour de France: masters and slaves of the road (Denver, CO, 1996); G. Nicholson, The rise and rise of the Tour de France (London, 1991).

178 Vendre, Aug. 1926, p. 141.

179 A. Brijatoff, L'Espace du désir: traité de contre-marketing (Paris, 1999), pp. 13–15; N. Klein, No logo (London, 2001).

180 Marc Gobé, Emotional branding: the new paradigm for connecting brands to people (New York, 2001), section 2; Tye Montague, Guerrilla advertising: unconventional brand communication (London, 2006).