Hostname: page-component-cd9895bd7-jkksz Total loading time: 0 Render date: 2024-12-23T23:52:38.891Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

“Let the Dead Bury Their Own Dead”; Secondary Burial and Matt 8:21–22

Published online by Cambridge University Press:  10 June 2011

Byron R. McCane
Byron R. McCane
Affiliation:
Duke University
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

New Testament interpreters have long puzzled over the meaning of the saying, “Let the dead bury their own dead” (Matt 8:22; Luke 9:60), and although many ingenious solutions have been proposed, none has been generally convincing. It is surprising that Jewish burial practices have not been brought into this discussion. For the burial practices of first-century Jews in Palestine are well known: many tombs have been carefully excavated, and several rabbinic texts explicitly discuss the care of the dead. Yet this information has never (to my knowledge) been brought to bear on Matt 8:21–22. In this paper, I propose that secondary burial, a widespread burial custom among Jews in first-century Palestine, can solve the riddle of these verses. Against the background of secondary burial, both the meaning of the disciple's question and the force of Jesus' response become clear. In particular, it is not necessary to suppose, as many interpreters do, that Jesus was talking about the “spiritually” dead. On the contrary, if the references to the dead are taken literally, the saying sounds both ironic and eschatological.

Type
Research Article
Information
Harvard Theological Review , Volume 83 , Issue 1 , January 1990 , pp. 31 - 43
Copyright
Copyright © President and Fellows of Harvard College 1990

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 For a survey of recent scholarship, cf. Kingsbury, Jack Dean, “On Following Jesus: The ‘Eager’ Scribe and the ‘Reluctant’ Disciple,” NTS 34 (1988) 45–59CrossRefGoogle Scholar; or Sanders, E. P., Jesus and Judaism (Philadelphia: Fortress, 1985) 252–55Google Scholar. A review of earlier scholarship is given by Klemm, Hans G., “Das Wort von der Selbstbestattung der Toten: Beobachtungen zur Auslegungsgeschichte von Mt. viii. 22 par,” NTS 16 (1969-1970) 60–75CrossRefGoogle Scholar.

2 Fitzmyer, Joseph A., The Gospel According to Luke (I-IX) (Garden City, NY: Doubleday, 1981) 836Google Scholar.

3 Hertz, Robert, Death and the Right Hand (trans. Rodney, and Needham, Claudia; Aberdeen: The University Press, 1960)Google Scholar.

4 Meyers, Eric M., Jewish Ossuaries: Reburial and Rebirth (Rome: Biblical Institute Press, 1971) 3–11Google Scholar.

5 Barkay, G., Kloner, A., and Mazar, A., “The Northern Cemetery of Jerusalem in the First Temple Times” Qadmoniot 8 (1975) 71–76Google Scholar(Hebrew). An English summary is in 1EJ 26 (1976) 55–57Google Scholar. For photographs of the repositories, cf. Barkay, Gabriel and Kloner, Amos, “Jerusalem Tombs from the Days of the First Temple,” BAR 12 (1986) 22–39Google Scholar.

6 Meyers, Eric M., “The Theological Implications of an Ancient Jewish Burial Custom,” JQR 62 (1971) 96CrossRefGoogle Scholar.

7 Hachlili, Rachel and Killebrew, Ann, “Jewish Funerary Customs During the Second Temple Period, in the Light of Excavations at the Jericho Necropolis,” PEQ 115 (1983) 109–32CrossRefGoogle Scholar. The authors note and attempt to explain the coincidence of primary and secondary burial at Jericho. For a rebuttal of their argument, cf. Rahmani, Levi Y., “Some Remarks on R. Hachlili's and A. Killebrew's ‘Jewish Funerary Customs’,” PEQ (1986) 96–100CrossRefGoogle Scholar.

8 Rahmani, Levi Y., “Ancient Jerusalem's Funerary Customs and Tombs,” BA 45 (1982) 109–18Google Scholar. For a discussion of ossuary decorations, cf. Figueras, Pau, Decorated Jewish Ossuaries (Leiden: E. J. Brill, 1983)Google Scholar.

9 Avigad, Nahman, “A Depository of Inscribed Ossuaries in the Kidron Valley,” 1EJ 12 (1962) 1–12Google Scholar.

10 Hachlili, Rachel, “The Goliath Family in Jericho: Funeral Inscriptions from a First-Century AD Jewish Monumental Tomb,” BASOR 235 (1979) 31–65Google Scholar.

11 Tzaferis, Vasilios, “Jewish Tombs at and near Giv'at ha-Mivtar, Jerusalem,” IEJ 20 (1970) 18–32Google Scholar.

12 Rahmani, Levi Y., “Jewish Rock Cut Tombs in Jerusalem,” 'Atiqot 3 (ES) 93–120Google Scholar.

13 Oren, Eliezer D. and Rappaport, Uriel, “The Necropolis of Maresha—Beth Govrin,” IEJ 34 (1984) 114–53Google Scholar.

14 Mazar, Benjamin, Beth Shearim, vol. 1: Catacombs 1–4 (3 vols.; New Brunswick: Rutgers University Press, 1973) 22Google Scholar; also Feig, Nurit, “Ya'ad 1985,” IEJ 38 (1988) 76–78Google Scholar.

15 Meyers, Eric M., Strange, James F., and Meyers, Carol L., Excavations at Ancient Meiron, Upper Galilee, Israel, 1971–72, 1974–75, 1977 (Durham, NC: Duke University Press, 1981) 108–20Google Scholar.

16 Ibid., 108–9, 118.

17 Figueras, Pau, “Jewish Ossuaries and Secondary Burial: Their Significance for Early Christianity,” Immanuel 19 (1984-1985) 49Google Scholar. Cf. also Meyers, Eric M., “Secondary Burials in Palestine,” BA 33 (1970) 24Google Scholar.

18 For this date and a discussion of the evidence, cf. The Tractate “Mourning” (Semahot), trans, and intro. Zlotnick, Dov (New Haven: Yale University Press, 1966) 1–9Google Scholar. English and Hebrew selections from Semahot in this paper are from Zlotnick. For the argument that Semahot sheds light on first-century burial practices, cf. Meyers, Eric M., “The Use of Archaeology in Understanding Rabbinic Materials,” in Fishbane, Michael A. and Flohr, Paul R., eds., Texts and Responses: Festschrift for N. Glatzer (Leiden: E. J. Brill, 1975) 28–42Google Scholar; and Rahmani, Levi Y., “Ancient Jerusalem's Funerary Customs and Tombs, Part Three,” BA 44 (1981) 43–53Google Scholar.

19 Rahmani, Levi Y., “Ancient Jerusalem's Funerary Customs and Tombs, Part One,” BA 44 (1981) 175Google Scholar. For a very detailed description of mourning, cf. Safrai, S., “Home and Family,” in Safrai, S. and Stern, M., eds., The Jewish People in the First Century (2 vols.; Amsterdam: Van Gorcum, 1976) 2. 728–92Google Scholar. An old but still useful study is Klein, S., Tod und Begrdbnis in Paldstina zur Zeit der Tannaiten (Berlin: Itzowski, 1908)Google Scholar.

20 Ibid., 175.

21 For instance, Semahot 9.15 reads: “While in mourning for any other dead he (i.e., the mourner) may not go to any banquet until the shloshim have been completed for him; in the case of his father and mother, not for twelve whole months, unless it is to celebrate a religious occasion.”

22 Safrai, S., “Home and Family,” 784Google Scholar.

23 Semahot 12.4 reads: “In the case of ossilegium, mourning must be observed for one day only. As a consequence, the bones are gathered only near nightfall. If while gathering them all that day, night falls, a man is released from the obligation of mourning on the very next day.”

24 , Meyers, Jewish Ossuaries, 82Google Scholar.

25 , Meyers, Jewish Ossuaries, 82Google Scholar. Cf. also , Figueras, “Jewish Ossuaries and Secondary Burial,” 43Google Scholar; and , Rahmani, “Ancient Jerusalem's Funerary Customs and Tombs, Part One,” 175Google Scholar. Rahmani especially notes the positive psychological and sociological effects of secondary burial.

26 M. Sanh. 6.5–6, and y. Mo'ed Qaf. 1.5. For more on the Jewish belief that decay of the flesh atoned for sin, cf. , Meyers, Jewish Ossuaries, 80–85Google Scholar; also , Rahmani, “Jerusalem's Tombs, Part Four,” 175–76Google Scholar, and , Figueras, “Jewish Ossuaries and Secondary Burial,” 43–45Google Scholar; and Lieberman, Saul, “Some Aspects of Afterlife in Early Rabbinic Literature,” in Harry Austryn Wolfson Jubilee Volume (Jerusalem: American Academy for Jewish Research, 1965) 496Google Scholar.

27 , Figueras, “Jewish Ossuaries and Secondary Burial,” 45Google Scholar. Cf. also , Meyers, “Theological Implications,” 111Google Scholar.

28 , Figueras, Decorated Jewish Ossuaries, 9Google Scholar.

29 The term “fosse” (Hebrew, Mcfah) designates a temporary grave in which the body decomposed. Cf. Zlotnick, 158 n. 1.

30 For a catalog of comments to this effect, cf. Klemm, Hans G., “Das Wort von der Selbstbestattung der Toten,” 61Google Scholar.

31 Beare, Francis W., The Gospel According to Matthew (San Francisco: Harper & Row, 1981) 214Google Scholar.

32 Patte, Daniel, The Gospel According to Matthew (Philadelphia: Fortress, 1987) 120Google Scholar.

33 Black, Matthew, An Aramaic Approach to the Gospels and Acts (Oxford: Clarendon, 1957) 207Google Scholar. Cf. also McNeile, Alan H., The Gospel According to St. Matthew (Grand Rapids: Baker, 1980) 109–10Google Scholar.

34 Schwarz, Günther, “ᾰøεϛ τοσ ὺεκροὺϛ θαψαι τοὺϛ έαντ⋯ν νεκρουϛ” ZNW 72 (1981) 272–76Google Scholar.

35 Albright, W. F. and Mann, C. S., Matthew (Garden City, NY: Doubleday, 1971) 96Google Scholar. For other attempts to soften the impact of the saying, cf. Duncan, J. and Derrett, M., “Two ‘Harsh’ Sayings of Jesus Explained,” Downside Review 103 (1985) 218–29Google Scholar, and Herrmann, Léon, “Corrections du k en a dans une phrase de Jésus,” Revue des Etudes Anciennes 83 (1981) 283CrossRefGoogle Scholar.

36 , Fitzmyer, Gospel According to Luke, 836Google Scholar. Notable exceptions to this “figurative” view are , Kingsbury, “On Following Jesus,” 45–59Google Scholar; and Gundry, Robert H., Matthew (Grand Rapids: Eerdmans, 1982) 153–54Google Scholar.

37 Cf. Hill, David, The Gospel of Matthew (Grand Rapids: Eerdmans, 1972) 165Google Scholar; and Mounce, Robert H., Matthew (San Francisco: Harper & Row, 1985) 75Google Scholar; also Schweizer, Eduard, The Gospel According to Matthew (trans. Green, David E.; Atlanta: John Knox, 1975) 220Google Scholar.

38 , Fitzmyer, Gospel According to Luke, 836Google Scholar.

39 , Kingsbury, “On Following Jesus,” 53Google Scholar.

40 , Fitzmyer, Gospel According to Luke, 836Google Scholar.

41 Meyers, Eric M. and Strange, James F., Archaeology, the Rabbis, and Early Christianity (Nashville: Abingdon, 1981) 96–97Google Scholar.

42 , Safrai, “Home and Family,” 773–74Google Scholar. Cf. also Semahot 1.5.

43 , Sanders, Jesus and Judaism, 254Google Scholar.

44 Ibid., 254.

45 Among recent interpreters, only R. H. Gundry has seen the full irony of the saying: “Alternatively, the statement refers only to the physically dead and is laden with irony: ‘Let those who have been dead for some time bury those who have just died.’ Impossible? Yes, and in the very impossibility lies an irony…” (, Gundry, Matthew, 153)Google Scholar. But Gundry does not adduce secondary burial to support this reading of the text.

46 , Sanders, Jesus and Judaism, 252Google Scholar.

47 Hengel, Martin, The Charismatic Leader and His Followers (trans. Grieg, James; New York: Crossroads, 1981) 15Google Scholar.

48 Ibid., 14.

49 Ibid.

50 Perhaps current discussion of the historical Jesus, especially the question of whether Jesus was an eschatological prophet, might be enriched by a fresh consideration of Matt 8:21-22.

I am especially grateful to Eric M. Meyers, along with the members of the NT Colloquium at Duke, including D. Moody Smith, Jr., Dan Via, Dale Martin, Bart Ehrman, and William Adler, who heard an earlier version of this paper and made several constructive criticisms.