‘Reading’ is one of those unfortunate words whose meaning is not immediately clear. In order to specify what I mean on this particular occasion I have to add the word ‘aloud’, because what I want to write about is not the silent reading of Greek and Latin, but the reading of Greek and Latin so as to be heard—as indeed they were intended to be read.