Using the transfer records and ledger books of the Bank of England, this article examines women's market activity during and after the South Sea Bubble. Women are classified by marital or social status. During 1720, women's activity constituted 13 per cent of transactions measured by value, 10 per cent of total sales and 8 per cent of total purchases. While individual women lost and made money from their market activity, women's net position over the Bubble was positive. We also provide a case study of Johanna Cock, one of the larger broker/jobbers in Bank stock. By September 1720, women made up 20 per cent of Bank shareholders holding 10 per cent of the capital stock. By September 1725, women held nearly 15 per cent of a much larger capital stock.

En utilisant les registres de transfert et les grands livres de la Banque d'Angleterre, nous examinons l'activité du marché des femmes pendant et après la Bulle de la Mer du Sud. Les femmes sont classées selon leur statut matrimonial ou social. En 1720, l'activité des femmes représentait 13% des transactions mesurées par leur valeur, et 10% du total des ventes et 8% du total des achats. Bien que des femmes individuelles aient perdu et gagné de l'argent à la suite de leur activité de marché, la position nette des femmes sur la Bulle était positive. Nous fournissons également une étude de cas sur Johanna Cock, l'un des plus grands courtiers/intermédiaires en actions bancaires. Dès septembre 1720 les femmes constituaient 20% des actionnaires de la banque et tenait 10% du capital social. En septembre 1725 les femmes tenaient presque 15% d'un capital social beaucoup plus grand.

Anhand von Transferunterlagen und Hauptbüchern der Bank of England untersuchen wir die Markttätigkeit von Frauen während und nach der South Sea Bubble. Frauen werden durch ihren Ehestand oder gesellschaftlichen Status klassifiziert. Im Jahre 1720 machen die Aktivitäten von Frauen 13% der nach Wert gemessenen Transaktionen aus sowie 10% der Gesamt-Verkaufszahlen und 8% der gesamten Einkäufe. Während einzelne Frauen durch ihre Marktaktivitäten Geld verloren bzw. gewannen, so war die “Nettostellung” der Frauen während der South Sea Bubble positiv. Wir zeigen ebenfalls eine Fallstudie von Johanna Cock – einer der größeren Maklerinnen/Börsenhändlerinnen von Bankaktien. Im September 1720 waren 20% der Bankaktionäre, die 10% des Aktienkapitals besaßen, Frauen. Im September 1725 befanden sich fast 15% eines viel größeren Aktienkapitals in weiblicher Hand.

Usando los documentos de traspaso y los libros mayores del Banco de Inglaterra, examinamos la actividad de las mujeres en los mercados durante y después de la ‘South Sea Bubble’. Las mujeres se clasifican según su estado civil o su clase social. Durante el 1720, la actividad de las mujeres constituía el 13% de las transacciones medidas por valor, y el 10% de todas las ventas y el 8% de todas las compras. Aunque algunas mujeres perdieron e hicieron dinero a partir de sus actividades en el mercado bursátil, la posición neta de las mujeres durante la ‘Bubble’ fue positiva. También proporcionamos el estudio de casos de Johanna Cock, una de las mayores corredoras de Bolsa. Para septiembre de 1720 las mujeres constituían el 20% de las acciones de los bancos, teniendo el 10% de las acciones de capital. Para septiembre de 1725, las mujeres tenían casi el 15% de unas acciones de capital mayores.