Hostname: page-component-78c5997874-g7gxr Total loading time: 0 Render date: 2024-11-05T11:15:50.902Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Black Turk – Magnificent Sultan: Turkish Images on the Balkans Today

Published online by Cambridge University Press:  18 July 2013

Natalia Stagl-Škaro
Natalia Stagl-Škaro*
Affiliation:
University of Dubrovnik, Branitelja Dubrovnika 41, HR- 20000 Dubrovnik, Croatia. E-mail: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

There is generally a negative image of the Turk – as arch-enemy – in Balkan countries. Yet this image refers less to real Turks than to different ethno-linguistic and religious neighbour groups, who are seen as more ‘Asiatic’ and less ‘European’ than oneself. Real Turks and the Turkish tradition – especially among Muslims – are rather admired. These images are constructions of high culture, albeit with sometimes dire consequences for all and sundry in times of conflict.

Type
Focus: Turkey and Europe
Information
European Review , Volume 21 , Issue 3 , July 2013 , pp. 336 - 348
Copyright
Copyright © Academia Europaea 2013 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

References and Notes

1. E. Marushiakova and V. Popov. Muslim minorities in Bulgaria. Downloaded from http://www.balkanethnology.org/files/library/E%20&%20V/Muslims.pdfGoogle Scholar
2. M. Cerić. http://www.todayszaman.com/newsDetail_getNewsById.action?load=detay&link=141066Google Scholar
3.This is similar to socially upwards mobile people turning German or Magyar in the Austrian empire. For turčin: see P. Skok (1971–1974) Etimologijski Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika (Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti).Google Scholar
4.Karad, V. (1852) Сpncкu Рjeчнuк (Vienna: Typis Congregationis Mechitaristicae). In his youth Karadžić took part in the upraising against the Ottomans.Google Scholar
5.http://www.rtl.hr/vijesti/novosti/374072/napokon-je-dosao-dan-da-se-osvetimo-turcima-ovdje/Google Scholar
6.Lovrenović, I. (2010) Unutarnja zemlja. Kratki pregled kulturne povijesti Bosne I Hercegovine (Zagreb – Sarajevo: Synopsis), p.15.Google Scholar
7.D. Dukić (2006) Das Türkenbild in der kroatischen literarischen Kultur vom 15. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts (http://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=224477), pp. 32–33.Google Scholar
8.Lovrenović, I. (2010) Unutarnja zemlja. Kratki pregled kulturne povijesti Bosne I Hercegovine (Zagreb – Sarajevo: Synopsis), p. 13.Google Scholar
9.West, C. (1992) A matter of life and death, October, 61, pp. 20–23.Google Scholar
10.Skok, P. (1971) Etimologijski Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika (Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti).Google Scholar
11.Kaneva-Johnson, M. (1999) The Melting Pot. Balkan Food and Cookery (Devon: Prospect Books), pp. 1–59.Google Scholar
12.Todorova, M. (1999) Imagining the Balkans (New York: Oxford University Press).Google Scholar
13.Iyiyol, F. and Kesmeci, A. M. (2011) The findings upon the designation of Turkish words among Balkan languages. (http://eprints.ibu.edu.ba/71/1/FLTAL%202011%20Proceed%C4%B1ngs%20Book_1p471-p478.pdf), p. 474.CrossRefGoogle Scholar
14.Reinkowski, M. (2002) Kulturerbe oder Erblast? Zum Status der Turzismen in den Sprachen Südosteuropas, insbesondere des Bosnischen. Mediterranean Language Review, 14, p. 101.Google Scholar
15. Compare the purging of Anglicisms and Gallicisms in Austria and Germany during and after the Fist and Second World Wars.Google Scholar
16.Reinkowski, M. (2002) Kulturerbe oder Erblast? Zum Status der Turzismen in den Sprachen Südosteuropas, insbesondere des Bosnischen. Mediterranean Language Review, 14, p. 106.Google Scholar
17.Genchev, N. (1987) The Apostille of Freedom (Sofia: NN), p. 11.Google Scholar
18.http://www.bh-news.com/en/vijest/4480/bosnian_grand_mufti_mustafa_ceric_praises_turkey_s_regional_power.html. (Accessed 20 July 2012).Google Scholar
19.Erdmann-Pandžić, E. (1995) Ivo Andrić und die Nordalbanienfrage. In: Ivo Andrić 1892–1992. Beiträge des Zentenarsymposions an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg (München: Verlag Otto Sagner), p. 21.Google Scholar
20.Ditchev, I. (2005) The Eros of identity. In: Balkan as Metaphor. Between Globalization and Fragmentation (Massachusetts: MIT Press), 9, p. 244.Google Scholar
21.The real enemy was Hungary, not the weak Ottoman empire. Compare with D. Dukić (2006) Das Türkenbild in der kroatischen literarischen Kultur vom 15. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts. (http://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=224477), pp. 25, 30.Google Scholar
22. For a thorough analysis of teaching about the Other, consider Moe, C. (ed.) (2008) Images of the religious Other. Discourse and Distance in the Western Balkans (Novi Sad: CEIR).Google Scholar
23.Andrić, I. (2011) Die Entwicklung des geistigen Lebens in Bosnien unter der Einwirkung der türkischen Herrschaft (Klagenfurt: Wieser Verlag, reprint).Google Scholar
24.I. Aralica (1995) Što sam rekao o Bosni (Zagreb); M. Jergović (2004) Sarajevski Marlboro (Zagreb).Google Scholar
25.http://www.nsi.bg/EPDOCS/Census2011final.pdfGoogle Scholar
26.http://www.nccedi.government.bg/print.php?category=83&id=247Google Scholar
27.http://pomaknews.comGoogle Scholar
28.The Bulgarian national holiday on 3 March celebrates the treaty of San Stefano ending the Russo–Turkish war (1877–1878) and, in Bulgarian understanding, the end of the Turkish yoke. Compare the current Serbian argument that Kosovo is the cradle of the Holy Serbian state and therefore cannot be relinquished to the Albanians who came much later in the wake of the Ottomans.Google Scholar
29.http://www.onislam.net/english/news/europe/458173-victimized-bulgaria-muslims.htmlGoogle Scholar
30.http://scholarworks.dlib.indiana.edu/journals/index.php/aeer/article/viewFile/523/630Google Scholar