Hostname: page-component-586b7cd67f-t8hqh Total loading time: 0 Render date: 2024-11-29T02:10:53.384Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Evaluation of the psychometric properties of the Hungarian quality of life in depression scale

Published online by Cambridge University Press:  16 April 2020

Reka Viola ,
Kornelia Lovas ,
Zoltan Szabo ,
Zsuzsanna Czenner ,
David M. Meads ,
Gyongyver Soos  and
Stephen P. McKenna
Reka Viola*
Affiliation:
University of Szeged, Faculty of Pharmacy, Department of Clinical Pharmacy, Szikra u. 8, 6725Szeged, Hungary
Kornelia Lovas
Affiliation:
Semmelweis University, Faculty of Pharmacy, Institue of Pharmacy Administration, IX. Hogyes Endre u. 7-9, 1092Budapest, Hungary
Zoltan Szabo
Affiliation:
University of Szeged, Faculty of Medicine, Psychiatric Department, Semmelweis u. 6, 6725Szeged, Hungary
Zsuzsanna Czenner
Affiliation:
Semmelweis University, Faculty of Medicine, Psychiatric Department, Balassa u.6, 1083Budapest, Hungary
David M. Meads
Affiliation:
Galen Research, Enterprise House, Manchester Science Park, Lloyd Street North, ManchesterM15 6SE, UK
Gyongyver Soos
Affiliation:
University of Szeged, Faculty of Pharmacy, Department of Clinical Pharmacy, Szikra u. 8, 6725Szeged, Hungary
Stephen P. McKenna
Affiliation:
Galen Research, Enterprise House, Manchester Science Park, Lloyd Street North, ManchesterM15 6SE, UK School of Psychology, University of Central Lancashire, Preston, LancashirePR1 2HE, UK
*
* Corresponding author. Tel./fax: +36/62544921.
Get access

Abstract

The paper describes the adaptation and psychometric evaluation of the Hungarian version of the quality of life in depression scale. The adaptation procedure involved: bilingual translation; field-testing for face and content validity; and assessment of instrument's reliability and construct validity. The new language version was shown to be well-accepted by respondents and to have excellent psychometric properties.

Keywords

Cultural adaptationDepressionQLDSQuality of lifeValidation
Type
Short communication
Information
European Psychiatry , Volume 23 , Issue 1 , January 2008 , pp. 49 - 52
Copyright
Copyright © Elsevier Masson SAS 2008

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

Abbreviations: QLDS, quality of life in depression scale; BDI, Beck Depression Inventory; NHP, Nottingham Health Profile; ICD, international classification of diseases

1

Tel.: +36 14763600; fax: +36 12170927.

2

Tel.: +36 62545358; fax: +36 62545973.

3

Tel./fax: +36 12100330.

4

Tel.: +44 1612264446; fax: +44 1612264478.

5

Tel.: +44 1772 201201; fax: +44 1772 892925.

References

Berle, J., McKenna, S.P.Quality of life in depression scale (QLDS): adaptation and evaluation of the psychometric properties of the Norwegian version. Nord J Psychiatry 2004;58(6):439–446.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Cervera-Enguix, S., Ramirez, N., Girala, N., McKenna, S.P.The development and validation of a Spanish version of the quality of life in depression scale (QLDS). Eur Psychiatry 1999;14:392–398.CrossRefGoogle Scholar
Fitzpatrick, R., Davey, C., Buxton, M.J., Jones, D.R.Evaluating patient-based outcome measures for use in clinical trials. Health Technol Assess 1998;2(14):22–24.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hunt, S.M., McKenna, S.P.The QLDS: a scale for the measurement of quality of life in depression. Health Policy 1992;22:307–319.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Lovas, K., Kaló, Z., McKenna, S.P., Whalley, D., Péntek, Z., Genti, GyEstablishing a standard for patient-completed instrument adaptations in Eastern Europe: experience with the Nottingham health profile in Hungary. Health Policy 2003;63:49–61.CrossRefGoogle ScholarPubMed
McKenna, S.P., Hunt, S.M.A new measure of quality of life in depression: testing the reliability and construct validity of the QLDS. Health Policy 1992;22:321–330.CrossRefGoogle ScholarPubMed
McKenna, S.P.International development of the quality of life in depression scale (QLDS). J Affect Disord 2001;63:189–199.CrossRefGoogle Scholar
Rózsa, S., Szádóczky, E., Füredi, J.A Beck Depresszió Kérdőív rövidített változatának jellemzői hazai mintán. Psychiatrica Hungarica 2001;16(4):384–402.Google Scholar
Tuynman-Qua, H., Jonghe, F., McKenna, S.P.Quality of life in depression scale (QLDS). Development, reliability, validity, responsiveness and application. Eur Psychiatry 1997;12:199–202.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Submit a response

Comments

No Comments have been published for this article.