Comunicamos el caso de un paciente con síntomas psicóticos intensos persistentes que tenía antecedentes de dos años de dependencia de inhalantes y analizamos un problema en el diagnóstico de trastorno psicótico inducido por inhalantes. Se hospitalizó a un varón adolescente de 17 años a causa de alucinaciones visuales, auditivas y somáticas e ideas delirantes de persecución. Había comenzado a esnifar pegamento unos tres años antes, y había pasado a inhalar gas butano unos seis meses más tarde. El paciente se quedaba aturdido después de la inhalación diaria de uno a dos cilindros de gas portátiles. Experimentaba síntomas psicóticos importantes, como alucinaciones visuales y auditivas durante la intoxicación. A partir de los seis meses del comienzo con el gas butano, se volvió nervioso, agitado y experimentaba el estado de intoxicación aun cuando no hubiera inhalado gas.