Article contents
Une enquête au début du xe siècle : le questionnaire synodal de Réginon de Prüm*
Published online by Cambridge University Press: 01 August 2008
Abstract
In 906, the Abbot Reginon von Prüm issued a questionnaire concerning the sins perpetrated during the past year within a given parish. Two important improvements can be found in the questionnaire as compared to the already existing handbooks of penance: instead of being used for the private confession of sins, it was designed for a public investigation, and it demonstrates an effort toward some objectivity, by avoiding reproofs or value judgements. For these reasons, it appears as a significant advance in survey questionnaires. A French translation of the questionnaire is provided in the appendix.
Résumé
En 906, l'abbé Réginon de Prüm a publié un questionnaire visant à recenser les péchés commis dans une paroisse au cours de l'année écoulée. Ce questionnaire présente deux innovations importantes par rapport aux manuels des confesseurs (pénitentiels) : il est destiné à une enquête publique et il traduit un certain effort d'objectivité en essayant d'éviter les jugements de valeur. À ce titre, il constitue un progrès intéressant dans le développement des questionnaires d'enquête. Le texte de ce questionnaire est donné en annexe.
Zusammenfassung
Abt Regino von Prüm hat 906 einen Fragebogen veröffentlicht (siehe Anhang), der alle von der Gemeinde im Laufe des Jahres begangenen Sünden aufzeichnen sollte. Dieser Fragebogen weist zwei entscheidende Besonderheiten auf, die ihn von den Beichtbüchern unterscheiden: er soll eine öffentliche Umfrage sein und weist eine gewisse Objektivität auf, da er Wertschätzungen vermeidet. Aus diesem Grund stellt er einen interessanten Fortschritt in der Entwicklung von Nachforschungsfragebögen dar.
- Type
- ARCHIVES
- Information
- European Journal of Sociology / Archives Européennes de Sociologie , Volume 49 , Issue 2 , August 2008 , pp. 325 - 359
- Copyright
- Copyright © A.E.S. 2008
References
- 1
- Cited by