This essay looks at Turkish-EU relations with a specific focus on identity narratives from the Turkish point of view. It outlines Turkey's official national narrative in its Ottoman, Turkic, and Islamic supra-national contexts and compares it with the supranational framework of EU member states' national narratives. According to the official Turkish historiography, Turkey is not part of a European family of nations. Turkey's non-European post-imperial identity is found to be comparable to that of Britain.

L'article examine les relations entre la Turquie et l'Union européenne en se plaçant du point de vue des discours identitaires turcs. Prenant la geste officielle nationale turque avec ses dimensions supranationales ottomane, turque et islamique, il les compare avec le cadre supranational des récits nationaux identitaires des pays de l'UE. Le constat est que, pour l'historiographie officielle turque, la Turquie ne fait pas partie de la famille des nations européennes. L'identité post-impériale et non européenne de la Turquie est comparable à celle de l'Angleterre.

Die Beziehungen zwischen der Türkei und der europäischen Union werden hier aus dem Blickwinkel der türkischen Identitätsdebatte beleuchtet. Die offizielle Version mit ihren überstaatlichen ottomanischen, türkischen und islamischen Dimensionen wird dem überstaatlichen Rahmen der Identitätsthemen der EU-Mitgliedsländer gegenübergestellt. Laut der offiziellen türkischen Geschichtsschreibung gehört die Türkei nicht zur Familie der europäischen Nationen. Die post-imperiale und nicht-europäische Identität der Türkei ähnelt der Englands.