Hardin argues that ethnic conflicts can be analysed without reference to individual emotions, by using 3 parameters: the initiative of certain elites, the use of exclusive norms, and a good dose of epistemological perversity, admired if not shared. Beyond a certain critical mass, the mixture becomes explosive. Yeats' biography illustrates these arguments: Yeats' own emotions hardly weigh up against forces which cause him to be moved and create his emotion.

Hardin soutient qu'un conflit ethnique peut ètre décrit en dehors de toute analyse d'émotions individuelles, en recourant à trois paramètres : 1'initiative de certaines élites, le recours à des normes exclusives et une bonne dose de perversité épistémologique, admirée sinon partagée. Au-delà d'une certaine masse critique, le mélange devient détonant. Les alternances de la biographie de Yeats illustrent ces thèses: les émotions propres de Yeats ne pèsent guère en face des forces qui le contraignent à se montrer ému et façonnent son émotion.

Hardin behauptet, daß ein ethnischer Konflikt ganz ohne persönliche Gefühle beschrieben werden kann, vorausgesetzt man greift auf drei Parameter zurück: die Initiative gewisser Eliten, die Einbeziehung ausschließender Normen und eine gute Dosis schrifstellerischer Perversität, bewundernder, wenn nicht mitfülender Art. Die Mischung wird explosiv, sobald ein gewisses Maß an Kritik Überschritten wird. Die Wechsel in der Biographie Yeats verdeutlichen diese Behauptungen: die Yeats eigenen Gefühle wiegen kaum gegenüber den Kräften, die ihn dazu zwingen, sich gerührt zu zeigen, und die seine Rührung beeinflußen.