This article was originally published in 1915; it stands out as a rare example of an attempt to sociologically understand the main features of the war conducted with universal conscription. The process in which the machinery of war made itself more and more autonomous is analysed. The same process made the nations at war more and more similar, despite the ideological claims of radical differences.

Cet article a été originellement publié en 1915. C'est un des trés rares exemples d'une tentative pour appréhender sociologiquement les principales caractéristiques d'une guerre menée avec conscription universelle. L'analyse porte principalement sur le processus d'autonomisation croissante de l'appareil militaire, qu'on constate des deux côtés et qui rend les nations en guerre de plus en plus semblables quoi qu'il en soit des protestations idéologiques clamant haut des différences.

Erstmalig 1915 erschienen ist dieser Aufsatz eines der wenigen Beispiele für eine soziologische Interpretation der auf allgemeiner Wehrpflicht basierenden Kriegsführung. Auch wird gezeigt, wie die Kriegsmaschine immer autonomer wurde und dieser Prozess die kriegsführenden Länder stetig ähnlicher werden lies, trotz ideologischer Proteste, die die Unterschiede herausstreichen sollten.