Published online by Cambridge University Press: 28 July 2009
Up until what point should liberal democracies allow free entry and free settlement for foreigners? Aside from the case of refugees and family reunion, there are two possible arguments for free access: the extension of individual liberty, and as a means of ensuring global redistribution. These arguments are insufficient and, in a counter-utopian reasoning, the author invokes the need for stability and the defence of national interests, which justify the use of 'differentiated' filters for immigrants.
Jusqu'a quel point les démocracies liberates doivent-elles accorder libre entrée et libre installation aux étrangers ? En dchors du cas des réfugiés et du regroupement familial, il peut yavoir deux arguments en faveur de l'ouverture: extension de la liberte individuelle ou moyen d'assurer une redistribution globale. lls sont insuffisants et, contre l'utopie, l'auteur rappelle les condidons de la stabilité et de la defense des intercts nationaux qui justifient l'établissement de filtres « differencies » pour les immigrants.
Wie offen müissen liberale Demokratien für den Zutritt und die Niederlassung von Fremden sein? Der Beitrag argumentiert, daϐ die weitgehend anerkannten Rechte auf freie Auswanderung und auf sicheren Aufenthalt bereits Einwanderungsansprüche für bestimmte Gruppen wie Flüchtlinge oder Famiiienangehorige von niedergelassenen Immigranten fundieren. Ein weitergehendes allgemeines Recht auf Migration zwischen Staaten kann entweder als Erweiterung von individueller Freiheit oder als Mittel zur Herstellung globaler Verteilungsgerechtigkeit begründet werden. Beide Argumente scheinen jedoch nicht stark genug, urn die Aufnahmepflichten von Staaten gegenuber Einwanderungswilligen hinreichend zu konkretisieren. Um die attraktive Utopie offener Grenzen gegen die internen Stabilisierungsbedingungen liberaler Demokratien abzuwagen wird abschliefiend ein Verfahren des stufenweisen Filterns von Einwanderungsrechten und staatlichen Abwehrinteressen skizziert