Zum Wandel von Öffentlichkeit und Privatheit in der Stadt
Published online by Cambridge University Press: 01 August 2008
The main characteristics of public space are accessibility and usability for all citizens. Current developments primarily observed in cities, however, point to the fact that the distinction between public and private is becoming blurred. Instead urban spaces of hybrid character are emerging. Spaces with public functions like train stations, parks or pedestrian areas change character; semi-private spaces like malls or plazas expand. In order to obtain a realistic assessment of these developments the paper offers a critical appraisal of recent privatization trends followed by a brief systematization. After a discussion of feasible reasons for the loss of public space, the paper considers potential implications for the future of citizenship.
L'article part du fait que l'ouverture est constitutive des sociétés modernes et que l'arène publique est nécessaire pour que les citoyens aient des chances de participation.
Cependant des développements récents donnent à voir que la séparation entre public et privé perd de sa netteté. Dans la ville, des espaces hybrides se multiplient. Des espaces affectés à des fonctions publiques : gares, parcs, zones piétonnières changent de caractère. Des galeries marchandes et des esplanades semi privées se développent. Souhaitant porter au jour le sens de ce mouvement de privatisation, l'article propose un essai de classement avant de discuter des raisons des rétrécissements de l'espace public et des conséquences à attendre.
Der Artikel geht davon aus, dass Öffentlichkeit für moderne Gesellschaften konstitutiv ist und die für die Herstellung individueller Partizipationschancen erforderliche Arena darstellt. Das besondere Charakteristikum des öffentlichen Raums ist seine allgemeine Zugänglichkeit und Nutzbarkeit. Einige, gegenwärtig vor allem in Städten zu beobachtende Entwicklungen deuten allerdings darauf hin, dass Öffentlichkeit und auch Privatheit an Eindeutigkeit einbüßen und urbane Hybridräume entstehen. Räume mit öffentlichen Funktionen wie Bahnhöfe, Einkaufsstraßen oder Parks wandeln ihren Status, Räume mit privatem Charakter wie Malls und Plazas dehnen sich aus. Um die urbanen Tendenzen genauer fassen und die Bedeutung der Entwicklung hybrider Räume bewerten zu können, beginnt der Aufsatz mit einer Bestandsaufnahme und Systematisierung der Verschiebungen zwischen privaten und öffentlichen urbanen Bereichen. Nach der Diskussion möglicher Gründe für die Entgrenzung öffentlichen Raums endet der Beitrag mit einer Einschätzung der zu beobachtenden Entwicklungen.