This paper details a new approach to the study of the Scythian burial mounds—the ‘planigraphy’ (or spatial analysis) of the mound and its burials, which follows two lines of enquiry that have so far been largely overlooked. Firstly, the statistics concerning the depth of all types of graves, such as primary and secondary burials, servants’ and horse graves, have been closely examined and compared because this parameter is an important mark of the social status and hierarchy of the deceased and their burials in Scythian funeral ceremonies. Secondly, grave locations within the mounds have been analysed with regard to their arrangement in relation to the ideal latitudinal and meridian axis of the Scythian mound. This analysis has led to the discovery of new facts concerning the planigraphy of the Scythian burial mound, which contribute to a more detailed understanding of the spatial representation of kinship and family hierarchy in Scythian society. The new evidence also sheds light on their system of geographical orientation in terms of cardinal points.

Nous décrivons dans cet article une nouvelle approche quant à l'étude des tumuli scythes—une analyse planigraphique des données archéologiques, qui poursuit deux axes de recherche en grande partie ignorées jusqu’à présent. D'abord, les statistiques concernant la profondeur des différents types de tombes, comme inhumations primaires et secondaires ainsi que tombes de serviteurs et de chevaux, ont été examinées et comparées en détail, car ce paramètre est un important indicateur du statut social et hiérarchique des morts et de leur enterrement dans les cérémonies funéraires scythes. Ensuite on a étudié l'emplacement des tombes à l'intérieur des tumuli et leur disposition par rapport aux axes latitudinaux et méridiens idéaux du tumulus. Cette analyse nous a fait découvrir de nouveaux éléments concernant la planigraphie du tumulus scythe, éléments qui contribuent à une compréhension plus détaillée de la représentation spatiale de la hiérarchie parentale et familiale dans la société scythe. Ces nouvelles preuves permettent également d'éclairer leur système d'orientation géographique par rapport aux points cardinaux. Translation by Isabelle Gerges

Dieser Beitrag widmet sich einem neuen Ansatz der Untersuchung skythischer Grabhügel—einer planigraphischen Analyse der archäologischen Daten, die zwei Informationslinien folgt, die bisher weitgehend übersehen worden sind. Einerseits wurden dabei die Statistiken, die die Tiefen aller Grabtypen, wie z. B. der Primär- und Sekundärbestattungen, Diener- und Pferdegräber, berücksichtigen, eingehend untersucht und verglichen, da diese Parameter wichtige Marker des sozialen Status und der Hierarchie des Verstorbenen und ihrer Bestattungen im Rahmen der skythischen Bestattungszeremonien waren. Weiterhin wurde die Verortung der Gräber innerhalb der Hügel unter Berücksichtigung ihrer Anlage in Bezug auf die ideale Breiten- und Meridonalachse des skythischen Grabhügels analysiert. Diese Analyse führte zur Entdeckung neuer Fakten zur Planigraphie skythischer Grabhügel, die zu einem detaillierteren Verständnis der räumlichen Repräsentation von Verwandtschaft und Familienhierarchie in der skythischen Gesellschaft beitragen. Die neuen Fakten beleuchten zudem das System der geographischen Orientierung im Sinne der vier Himmelsrichtungen. Translation by Heiner Schwarzberg