Archives form a valuable but under-researched resource for mapping the development of prehistoric archaeology as a discipline in post-war Europe. New work on the previously un-catalogued archives of Professor Paul Jacobsthal at the Institute of Archaeology, Oxford, exemplify the opportunities offered by archival research. Here, we focus on the correspondence between Professor Jacobsthal of Marburg University, who sought refuge in Oxford before the war, and his colleague, Professor Merhart, who remained in Germany. The surviving personal correspondence between Germany and Oxford from 1936 to 1957 illustrates the complexities, uncertainties, and challenges to personal and academic identities in the aftermath of the war, and show how the individual responses of archaeologists to their personal experiences impacted on the directions taken by archaeological scholarship in Europe and beyond after the war.

Les archives représentent une ressource de valeur mais trop peu exploitée pour tracer le développement de l'archéologie préhistorique comme discipline dans l'Europe d'après-guerre. De nouvelles recherches dans les archives jusqu'alors non cataloguées du Professeur Paul Jacobsthal à l'Institut d'Archéologie d'Oxford illustrent les possibilités offertes par la recherche archivistique. Dans cet article, nous faisons le point sur la correspondance entre le Professeur Jacobsthal de l'Université de Marbourg, qui s'était réfugié à Oxford avant la guerre, et son collègue, le Professeur Merhart, resté en Allemagne. La correspondance personnelle survivante entre l'Allemagne et Oxford de 1936 à 1957 illustre les complexités, les incertitudes et les défis par rapport aux identités personnelles et académiques à la suite de la guerre, et montre comment les réponses individuelles des archéologues à leurs expériences personnelles avaient, après la guerre, un impact sur les directions prises par la communauté scientifique archéologique en Europe et au-delà. Translation by Isabelle Gerges.

Archive sind eine wertvolle, jedoch nur gering untersuchte Quelle, um die Entwicklung der Prähistorischen Archäologie als Disziplin im Europa der Nachkriegszeit zu umreißen. Neue Arbeiten an den zuvor unkatalogisierten Archiven von Professor Paul Jacobsthal am Institut für Archäologie in Oxford zeigen exemplarisch die Möglichkeiten von Archivstudien auf. In diesem Beitrag liegt der Schwerpunkt auf der Korrespondenz von Professor Jacobsthal von der Universität Marburg, der bereits vor dem Krieg Zuflucht in Oxford suchte, und seinem Kollegen Professor Merhart, der in Deutschland verblieb. Die erhaltene persönliche Korrespondenz zwischen Deutschland und Oxford von 1936 bis 1957 illustriert die Komplexitäten, Unsicherheiten und Herausforderungen an die persönlichen und wissenschaftlichen Identitäten in den Nachwirkungen des Krieges und zeigt, wie die individuellen Reaktionen von Archäologen auf ihre persönlichen Erfahrungen die Richtungen beeinflussten, die die archäologische Forschung inner- und außerhalb Europas nach dem Krieg nahm. Translation by Heiner Schwarzberg.