Published online by Cambridge University Press: 25 January 2017
This article discusses the production, distribution and consumption of stone and copper during the Bronze Age in La Mancha. It reviews the archaeological record regarding commodity exchange within this territory in relation to other regions of the Iberian Peninsula. It discusses the results of the analyses of grindstones and metal objects collected along the north-eastern edge of La Mancha, close to the Tagus valley. The materials analysed were obtained from museum collections and recent excavations carried out in this area. We propose a new regionally-based economic model for these resource exploitation activities.
En este trabajo se abordan aspectos de la producción, distribución y consumo del material macrolítico y metálico durante la Edad del Bronce en La Mancha. Se recopila la información disponible y se enmarca dentro del estado actual del intercambio de bienes con referencia a la Península Ibérica en general. Se ofrecen los resultados analíticos de caracterización de molinos de piedra recogidos en yacimientos de la zona noroeste de La Mancha, próxima al valle del Tajo, y de la producción metalúrgica conocida en la provincia de Toledo. La valoración de la información obtenida permite proponer un modelo económico para esta región donde la explotación y aprovechamiento de materias primas (líticas y de minerales de cobre) locales se integra en patrones de movilidad a pequeña escala (intrarregional) facilitadas por la actividad ganadera de estas comunidades.
Cet article traite de la production, distribution et consommation de la pierre et du cuivre pendant l'Age de Bronze dans La Mancha. Les données archéologiques concernant l'échange de produits dans cette région sont examinées en relation avec les autres régions de la péninsule ibérique. Sont discutés en plus les résultats des analyses de meules en pierre et d'objets en métal provenant du bord Nord-Est de La Mancha, près de la vallée du Tagus, qui se trouvent dans les collections des musées ou qui sont issus de fouilles récentes dans cette région. Nous proposons un nouveau modèle économique régional pour les activités d'exploitation des ressources naturelles.
Dieser Aufsatz diskutiert Produktion, Verbreitung und Verbrauch von Stein und Kupfer während der Bronzezeit in La Mancha. Er betrachtet die archäologischen Befunde unter dem Aspekt von Gütertausch innerhalb dieses Gebietes im Verhältnis zu anderen Regionen der Iberischen Halbinsel. Er diskutiert das Ergebnis einer Analyse von Mühlsteinen und Metallobjekten, die entlang des nordöstlichen Randes von La Mancha, nahe des Tagus Tals, gefunden wurden. Das analysierte Material stammt aus Museumsbeständen und von neuen Ausgrabungen, die in diesem Gebiet vorgenommen wurden. Wir schlagen ein neues, regional basiertes Wirtschaftsmodell für diese Ressourcen nutzenden Tätigkeiten vor.