Published online by Cambridge University Press: 25 January 2017
The aim of this study is to analyse the correlation between finds and ditches, the duration of ditch fills, and the manner of the demise of Late Neolithic rondels (Kreisgrabenanlagen) in the Czech Republic. Two comparable long-term projects are discussed here: Kolín (central Bohemia) and Vchynice (north-west Bohemia). Qualitative, quantitative, and spatial analyses of the different categories of finds (pottery fragments, lithics, daub, and faunal remains) from the ditch fills show that only finds from the bottom layers of the ditches were contemporary with the primary function of the rondels. However, the bottom layers often only contained a few artefacts. The richest parts of the ditches, the middle and upper layers, from both sites illustrated similar characteristics: after the rondels lost their primary function, the ditches were filled by both natural and cultural agents over a long period. As a consequence, some previous, and widely accepted, interpretations of the relationship between individual areas of rondels and their relationship with surrounding features, as well as the relationship of the finds from ditch fills to rondel function and chronology, need to be revisited.
Le but de cette étude est l'analyse de la corrélation entre trouvailles et fossés, la durée des remplissages et la fin des enceintes circulaires du Néolithique récent en République tchèque. Nous présentons ici deux projets à long terme comparables portant sur ces enceintes et qui sont actuellement menés en République tchèque, plus précisément à Kolín (Bohême centrale) et à Vchynice (Bohême du nord-ouest). Les analyses qualitatives, quantitatives et spatiales des différentes catégories de découvertes (tessons de poterie, objets lithiques, enduit et restes fauniens) provenant du remplissage des fossés montrent qu'uniquement les objets des couches inférieures étaient contemporains de la fonction première des enceintes. Néanmoins, ces couches inférieures ne contenaient souvent que quelques artefacts. Les couches les plus riches, c.àd. les couches moyennes et supérieures des fossés des deux sites présentent des caractéristiques similaires: après que les enceintes avaient perdu leur fonction primaire, les fossés étaient remplis au cours d'une longue période aussi bien par des agents naturels que culturels. En conséquence, il faut réexaminer plusieurs interprétations antérieures - largement acceptées - concernant les rapports entre des zones particulières des enceintes et leur relation avec leur environnement, de même que les liens des trouvailles provenant des remplissages des fossés avec la fonction et la chronologie des enceintes circulaires. Traslation by Isabelle Gerges.
Das Ziel dieser Untersuchung ist die Analyse der Korrelation zwischen Funden und Gräben, der Dauer von Verfüllungsprozessen und den Umständen des Endes neolithischer Rondelle (Kreisgrabenanlagen) in der Tschechischen Republik. Dort werden derzeit zwei miteinander vergleichbare Langzeitprojekte zu Rondellen durchgeführt, die an dieser Stelle diskutiert werden sollen: Kolín (Mittelböhmen) und Vchynice (Nordwestböhmen). Qualitative, quantitative und räumliche Analysen der verschiedenen Fundkategorien (Keramikfragmente, Steingeräte, Lehmbewurf und Tierknochen) aus den Grabenverfüllungen zeigen, dass nur die Funde der untersten Schichten der Gräben zeitgleich mit der primären Funktion der Rondelle waren. Allerdings enthielten diese tiefsten Straten oft nur wenige Artefakte. Die fundreichsten Abschnitte der Gräben, die mittleren und oberen Schichten, zeigten jeweils ähnliche Charakteristika: nachdem die Rondelle ihre primäre Funktion verloren hatten, wurden die Gräben über einen langen Zeitraum hinweg auf natürlichem Wege wie auch durch Menschhand verfüllt. Daraus folgt jedoch, dass verschiedene zuvor geäußerte und weithin akzeptierte Interpretationen der Beziehungen zwischen individuellen Bereichen der Rondelle sowie deren Verhältnis zu sie umgebenden Befunden wie auch der Beziehung der Funde aus den Grabenverfüllungen zur Funktion der Kreisgrabenanlage und ihrer Chronologie neu bewertet werden müssen. Translation by Heiner Schwarzberg.