Published online by Cambridge University Press: 25 January 2017
Field research and predictive modelling of global warming and desertification by environmental scientists in the Mediterranean has concentrated on the short term. In this paper, it is argued that collaboration between the historical sciences, especially archaeology, and the environmental sciences can provide a longer-term perspective on desertification in the Mediterranean. Such collaboration has taken place recently in the Vera basin (Almería, south-east Spain), with the financial support of the European Union. Details of the archaeological and historical sequences of occupation in the basin are given, before presenting the main trends in demography, settlement and political systems from 4000 BC until the present day. This is followed by details of the long-term record of degradation in the Vera basin. The paper concludes by using the long-term record to propose recommendations for the future management of this landscape.
Les modèles de prédiction d'un réchauffement climatique global et le travail de terrain des scientifiques de l'environnement sur la désertification dans la Méditerranée, se sont concentrés sur le court terme. On démontre dans cet article que la collaboration entre les sciences historiques, tout spécialement l'archéologie, et les sciences de l'environnement peut produire un modèle à plus long terme de la désertification du bassin mediterranéen. Une telle collaboration a récemment pris place avec le soutien financier de l'Union européenne dans le bassin de Vera (Almería, Espagne du sud-est). Les séquences d'occupation archéologiques et historiques sont présentées en detail et sont suivies par une étude des tendances démographiques générales, des occupations humaines et des systèmes politiques de 4,000 BC jusqu' à nos jours. Ceci est suivi de l'étude détaillée de la dégradation à long terme de l'environnement du bassin de Vera. En conclusion, cet article propose l'utilisation de longues séquences pour la gestion future du paysage.
Feldforschungen und das Erstellen von Vorhersagemodellen globaler Erwärmung und Wüstenbildung im Mittelmeerraum durch Umweltwissenschaftler haben sich bisher auf kurze Zeiträume konzentriert. In diesem Artikel wird argumentiert, dass die Zusammenarbeit zwischen Geschichtswissenschaften, besonders der Archäologie, und Umweltwissenschaften eine langfristige Sicht auf Vorgänge der Wüstenbildung im Mittelmeerraum ermöglichen kann. Eine solche Zusammenarbeit fand jüngst statt in der Ebene von Vera (Almería, Südostspanien) mit finanzieller Unterstützung durch die Europäische Union. Detaile der archäologischen und historischen Abfolge der Besiedlung in der Ebene werden vorgestellt, bevor die wichtigsten Trende in Demographie, Siedlung und politischen Systemen von 4000 BC bis heute präsentiert werden. Dem folgen Detailen der langfristigen Entwicklung der Erosion in der Ebene von Vera. Der Artikel schließt mit der Anwendung dieser Langzeit-Dokumentation für Empfehlungen für das zukünftige Management dieser Landschaft.
Las investigaciones sobre el terreno y los modelos predictivos sobre calentamiento global y desertificación en el ámbito mediterráneo suelen estar relacionados con estudios sobre fenómenos acaeci dos en un breve lapso de tiempo. En este artículo se argumenta que la colaboración entre las ciencias históricas, especialmente la arqueología, y las ciencias medioambientales puede proporcionar una perspectiva a más largo plaza sobre la desertificación en el Mediterráneo. Esta colaboración ha tenido lugar recientemente en la Depresión de Vera (Almería, sureste de España), en el marco de un proyecto de investigación financiado por la Unión Europea. En primer lugar, se detalla la secuencia de la ocupación humana en la Depresión a partir de datos arqueológicos e históricos. A continuación, se presentan las principales tendencias en cuanto a demografía, asentamientos y sistemas sociales entre 4000 antes de nuestra era y la actualidad. Ello se acompaña de datos sobre degradación ambiental en la Depresión de Vera correspondientes a una amplia temporalidad. El artículo finaliza con una serie de recomendaciones dirigidas a la futura gestión de esta comarca.