Hostname: page-component-586b7cd67f-2brh9 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-20T17:33:42.277Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

‘Sejong the Great would turn in his grave!’

South Korean attitudes towards monolingual English signage in public buildings

Published online by Cambridge University Press:  27 July 2020

Sugene Kim
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

The newly renovated Seoul Express Bus Terminal, which reopened at the end of 2019, has caused an uproar among the South Korean public. The fact that its ticket booth sign is written only in English – ‘TICKETS’ – was pointed out by one Twitter user (see Figure 1), and the message went viral among internet users. It took only a week or so for the issue to make headlines in Yonhap News – one of the major news agencies in South Korea (hereafter ‘Korea’) that provides news articles and pictures for newspapers, TV networks, and online media. The news article criticised that not only the ticket booth sign but also the sign of a nearby drug store is written exclusively in English – ‘pharmacy’.

Type
Research Article
Information
English Today , Volume 37 , Issue 3 , September 2021 , pp. 134 - 141
Check for updates
Copyright
Copyright © The Author(s), 2020. Published by Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Backhaus, P. 2019. ‘Linguistic landscape.’ In Heinrich, P. & Ohara, Y. (eds.), Routledge Handbook of Japanese Sociolinguistics. London: Routledge, pp. 158–169.CrossRefGoogle Scholar
Chosun.com. 2018. ‘Hangeul trumps English for fancy store signs.’ Online at <http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2018/10/09/2018100900406.html> (accessed October 20, 2018).+(accessed+October+20,+2018).>Google Scholar
Fuchs, C. 2014. Social Media: A Critical Introduction. London: Sage.Google Scholar
Heller, M. 2007. ‘Bilingualism as ideology and practice.’ In Heller, M. (ed.), Bilingualism: A Social Approach. New York: Palgrave Macmillan, pp. 1–22.CrossRefGoogle Scholar
Kalogeropoulos, A., Negredo, S., Picone, I. & Nielsen, R. K. 2017. ‘Who shares and comments on news?: A cross-national comparative analysis of online and social media participation.’ Social Media + Society, 3(4), 1–12.CrossRefGoogle Scholar
Khan, G. F. 2015. Seven Layers of Social Media Analytics: Mining Business Insights from Social Media Text, Actions, Networks, Hyperlinks, Apps, Search Engine, and Location Data. CreateSpace Independent Publishing Platform.Google Scholar
Kim, N.–K. 2014. ‘Multicultural challenges in Korea: Liberal democracy thesis vs. state initiated multiculturalism.’ In Kim, N.–K. (ed.), Multicultural Challenges and Redefining Identity in East Asia. Burlington, VT: Ashgate, pp. 45–70.Google Scholar
King, R. 2007. ‘North and South Korea.’ In Simpson, A. (ed.), Language and National Identity in Asia. Oxford: Oxford University Press, pp. 200–234.Google Scholar
Krashen, S. D. 2003. ‘Dealing with English fever.’ In Selected Papers from the Twelfth International Symposium on English Teaching. Taipei: Crane, pp. 100–108.Google Scholar
Lankshear, C. & Knobel, M. 2004. A Handbook for Teacher Research: From Design to Implementation. London: Open University Press.Google Scholar
Lawrence, C. B. 2012. ‘The Korean English linguistic landscape.’ World Englishes, 31(1), 70–92.CrossRefGoogle Scholar
Lee, J. S. 2014. ‘English on Korean television’. World Englishes, 33(1), 33–49.CrossRefGoogle Scholar
Lee, J. S. 2019. ‘Multilingual advertising in the linguistic landscape of Seoul.’ World Englishes, 38(3), 500–518.CrossRefGoogle Scholar
Lee, J., Han, M. W. & McKerrow, R. E. 2010. ‘English or perish: How contemporary South Korea received, accommodated, and internalized English and American modernity.’ Language and Intercultural Communication, 10(4), 337–357.CrossRefGoogle ScholarPubMed
McPhail, S. A. 2018. ‘South Korea's linguistic tangle: English vs. Korean vs. Konglish: A study of the relative status of Konglish and its parent languages in South Korea.’ English Today, 34(1), 45–51.CrossRefGoogle Scholar
Park, J.–K. 2009. ‘“English fever” in South Korea: Its history and symptoms.’ English Today, 25(1), 50–57.CrossRefGoogle Scholar
Park, J. S.–Y. 2009. The Local Construction of a Global Language: Ideologies of English in South Korea (Vol. 24). Berlin: Walter de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Sun, W. & Rong, X. L. 2018. ‘Globalization, national identity, and multiculturalism and multilingualism: Language policy and practice in education in Asian countries.’ In Bonnet, A. & Siemund, P. (eds.), Foreign Language Education in Multilingual Classrooms. Amsterdam: John Benjamins, pp. 99–123.CrossRefGoogle Scholar