Judith Cowan, who lives and works in Quebec, has cast the same poem in Canada's two official languages. We persuaded her to add something on how such bilingual artistry can come about.