Hostname: page-component-cd9895bd7-dzt6s Total loading time: 0 Render date: 2025-01-05T18:24:45.038Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Monarchs and minnows vs. broadband and bungee jumping

Content, correctness and cultural bias: ‘language as it is used’ in children's English language dictionaries

Published online by Cambridge University Press:  03 February 2016

Charlotte Brewer
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

‘Some of our predecessors in the science of lexicography thought it was part of their duty to improve the English language,’ wrote an editor of the first edition of the Oxford English Dictionary (OED) in 1934 (Craigie, 1934: 26). ‘We have got beyond that stage, and consider that if it is to be improved it is not our business to do so, but record it as it was and as it is.’ Such claims for unbiased and objective descriptivism in dictionary-making became standard over the course of the twentieth century and are regularly repeated in dictionaries today. In the words of the first edition of the New Oxford Dictionary of English, published in 1998 and reprinted in many other Oxford dictionaries, ‘A good dictionary reports the language as it is, not as the editors (or anyone else) would wish it to be’ (Pearsall, 1998: xv).

Type
Research Article
Information
English Today , Volume 32 , Issue 2 , June 2016 , pp. 31 - 37
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2016 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Amazon.co.uk, n.d. ‘Oxford Children's Dictionary > Customer Reviews.’ Online at <http://www.amazon.co.uk/product-reviews/0199111219/ref=cm_cr_dp_synop?ie=UTF8&showViewpoints=0&sortBy=bySubmissionDateDescending#R2Y65YYUSDDX4T> (Accessed August 7, 2015). Customer Reviews.’ Online at (Accessed August 7, 2015).' href=https://scholar.google.com/scholar?q=Amazon.co.uk,+n.d.+‘Oxford+Children's+Dictionary+>+Customer+Reviews.’+Online+at++(Accessed+August+7,+2015).>Google Scholar
Atwood, M et al. 2015. ‘Reconnecting kids with nature is vital, and needs cultural leadership.’ Open letter to Oxford University Press, January 12, 2015. Online at <http://www.biologicaldiversity.org/youth/pdfs/ReconnectingKidsWithNature_letter.pdf> (Accessed August 6, 2015).+(Accessed+August+6,+2015).>Google Scholar
Amis, K. 1966. ‘Preferences.’ New Statesman, January 14, 51–2.Google Scholar
Béjoint, H. 2010. The Lexicography of English: from origins to present. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Bolton, W. F. & Crystal, D. (eds.) 1966. The English Language: Essays by English and American Men of Letters, 1490–1839. Cambridge: Cambridge University Press. 2 vols.Google Scholar
Braun, V. & Kitzinger, C. 2001. ‘Telling it straight? Dictionary definitions of women's genitals’. Journal of Sociolinguistics, 5(2), 214–232.Google Scholar
Burchfield, R. B. W. (ed.) 1972–86. A Supplement to the Oxford English Dictionary. Oxford: Clarendon Press. 4 vols.Google Scholar
Collins School Dictionary 2014. O'Neill, M. & Summers, E. (eds.) Glasgow: HarperCollins Publishers. Fifth edition.Google Scholar
Craigie, W. A. 1934. ‘Professor Sir William Craigie's response.’ The Periodical, 15 March, 24–26.Google Scholar
Furness, H. 2015. ‘Atwood, Morpurgo and Motion join campaign to bring nature back to children's dictionary’. The Telegraph. Online at <http://www.telegraph.co.uk/news/celebritynews/11341311/Atwood-Morpurgo-and-Motion-join-campaign-to-bring-nature-back-to-childrens-dictionary.html> (Accessed August 6, 2015). (Accessed August 6, 2015).' href=https://scholar.google.com/scholar?q=Furness,+H.2015.+‘Atwood,+Morpurgo+and+Motion+join+campaign+to+bring+nature+back+to+children's+dictionary’.+The+Telegraph.+Online+at++(Accessed+August+6,+2015).>Google Scholar
Gettingkidsoutdoors.org. 2008. ‘Removal of Nature Words from Dictionary Causes Uproar.’ Online at <http://gettingkidsoutdoors.org/removal-of-nature-words-from-dictionary-causes-uproar/> (Accessed August 6, 2015).+(Accessed+August+6,+2015).>Google Scholar
Henry, J. 2008. ‘Words associated with Christianity and British history taken out of children's dictionary’. Telegraph, December 6. Online at <http://www.telegraph.co.uk/education/3569045/Words-associated-with-Christianity-and-British-history-taken-out-of-childrens-dictionary.html> (Accessed August 6, 2015). (Accessed August 6, 2015).' href=https://scholar.google.com/scholar?q=Henry,+J.2008.+‘Words+associated+with+Christianity+and+British+history+taken+out+of+children's+dictionary’.+Telegraph,+December+6.+Online+at++(Accessed+August+6,+2015).>Google Scholar
Johnson, S. 1966. ‘Preface to “A Dictionary.”’ In Bolton, W.F., Essays by English and American Men of Letters 1490–1839. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 129–56.Google Scholar
Gov.uk. 2013, updated 2014. ‘National curriculum in England: English programmes of study. Online at <https://www.gov.uk/government/publications/national-curriculum-in-england-english-programmes-of-study/national-curriculum-in-england-english-programmes-of-study> (Accessed August 6, 2015).+(Accessed+August+6,+2015).>Google Scholar
Oxford Dictionaries, n.d. ‘Creating a children's dictionary.’ Online at <http://www.oxforddictionaries.com/words/creating-a-children-s-dictionary> (Accessed August 6, 2015). (Accessed August 6, 2015).' href=https://scholar.google.com/scholar?q=Oxford+Dictionaries,+n.d.+‘Creating+a+children's+dictionary.’+Online+at++(Accessed+August+6,+2015).>Google Scholar
Oxford Junior Illustrated Dictionary 2013. Dignen, S. & Dooner, M. (eds.) Oxford: Oxford University Press. Third edition.Google Scholar
Oxford School Dictionary 2011. Delahunty, A. (ed.) Oxford: Oxford University Press. Sixth edition.Google Scholar
Pearsall, J. (ed.) 1998. The New Oxford Dictionary of English. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Simpson, J. & Weiner, E. (eds.) 1989. The Oxford English Dictionary. Oxford: Oxford University Press. 20 vols. 2nd edition.Google Scholar
Simpson, J., Proffitt, M. et al. (eds.) OED Online. Online at <http://www.oed.com/> (Accessed August 6, 2015).+(Accessed+August+6,+2015).>Google Scholar
Sledd, J. & Ebbitt, W. R. 1962. Dictionaries and that Dictionary: A Casebook on the Aims of Lexicographers and the Targets of Reviewers. Chicago: Scott Foresman.Google Scholar
Usborne Illustrated Dictionary 2014. Bingham, J. & Brooks, F. (eds.) London: Usborne Publishing Limited.Google Scholar