Hostname: page-component-586b7cd67f-t8hqh Total loading time: 0 Render date: 2024-11-28T15:01:38.992Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The English Project's History of English Punctuation

The Revised Text of a Lecture Given on 13 October 2015, English Language Day, at the University of Winchester, UK

Published online by Cambridge University Press:  27 April 2016

Christopher Mulvey
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

The mission of the English Project (www.englishproject.org) is to explore and explain the English language in order to educate and entertain the English speaker, and 2015 was the year of punctuation for the Project because 6 February 2015 was the 500th anniversary of the death of Aldus Manutius. Aldus was a Venetian printer who shaped the comma, invented the semicolon and created italic fonts. He may have been the greatest punctuator of all time. We ‘punctuated’ the year by looking in turn at the full stop, the semicolon, the colon, the comma, the slash, the hyphen, the parenthesis, the exclamation, the apostrophe, the quotation mark and the question mark. Those twelve provide the fundamentals of English language punctuation, and all of them do more than one job. If we had a complete and unambiguous set of punctuation marks, we might need as many as 50, but the writing world does not want the trouble of such precision. In just same way, the writing world has never accepted the need for 44 separate letters to match the 44 separate sounds of the English language. Providing a separate grapheme (letter) for every phoneme (sound) is the linguist's business. Punctuation marks are ambiguous therefore. They suggest rather than define. They rely on context and the quick wittedness of the reader. If precision is needed, there are proofreader's marks. Merriam-Webster lists 42 of them, but proofreading is a special practice. Punctuation marks are a special set of symbols, and of symbols and signs there is no end. Punctuation marks are regularly appropriated by the devisers of computer languages. Punctuation marks can become logotypes – ‘a single piece of type that prints a word’. The exclamation mark can be made to work like &, $, or @. There are fuzzy edges to the subject of punctuation.

Type
Research Article
Information
English Today , Volume 32 , Issue 3 , September 2016 , pp. 45 - 51
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2016 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Adams, K. A. 2015. ‘Drafting Without Punctuation?’ Adams Drafting. Online at <http://www.adamsdrafting.com>>Google Scholar
Aelbrecht, L. 2010. The Syntactic Licensing of Ellipsis. Philadelphia: John Benjamins Publishing, pp xi, 4, 179.Google Scholar
Armstrong, A. & Quainton, M. (eds.) 2007. Book and Text in France, 1400–1600: Poetry on the Page. Aldershot: Ashgate, p. 178.Google Scholar
Ball, W. W. R. 1908, 1960. A Short Account of the History of Mathematics. Mineola: Dover, pp. 208–208.Google Scholar
Barker, N. Aldus Manutius and the Development of Greek Script and Type in the Fifteenth Century. New York: Fordham University Press, 1992, pp. 111–16.Google Scholar
Borwein, J. M. & Farmer, W. M (eds.) 2006. Mathematical Knowledge Management. Berlin: Springer Press, pp. 127–28.Google Scholar
Bullough, D. A. ‘Alcuin [Albinus, Flaccus] (c.740–804), Abbot of St Martin's, Tours, and Royal Adviser.’ Oxford Dictionary of National Biography. Google Scholar
Burchfield, R. 1985. The English Language. Oxford: Oxford University Press, p. 25.Google Scholar
Butcher, J. 1993. Copy-Editing: The Cambridge Handbook. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 153–57, 267.Google Scholar
Butterfield, J. (ed.) 2015. Fowler's Dictionary of Modern English Usage. Oxford: Oxford University Press, pp. 49–50, 563.Google Scholar
Butterick, M. ‘Straight and Curly Quotes’. Typography for Lawyers. Online at <http://typographyforlawyers.com>>Google Scholar
Cajori, F. 1928. A History of Mathematical Notations. Volume 1. Chicago: The Open Court Publishing Company, p. 312.Google Scholar
Capital Community College Foundation. 2015. ‘Compound Words.’ Guide to Grammar and Writing: Online at <http://grammar.ccc.commnet.edu>>Google Scholar
Carey, S. 2013. ‘Bang, Pling, Boing, Shriek, Gasper, Screamer, Christer! And Other Exclamation Mark Aliases.’ Sentence First. Online at <http://stancarey.wordpress.com>>Google Scholar
CBR. 2005. ‘Chat Transcript: Elliot S! Maggin.’ Comic Book Resources. Online at <http://www.comicbookresources.com>>Google Scholar
Chauvier, J. H. 1849. A Treatise on Punctuation. Translated from the French by Huntington, J. B.. London: Simpkin, Marshall & Company, pp. 2–3, 17–18, 26, 60.Google Scholar
Clymo, R. S. 2014. Reporting Research: A Biologist's Guide to Articles, Talks and Posters. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 137, 157.Google Scholar
Conrad, B. 1997. The World of Herb Caen: San Francisco 1938–1997. San Francisco : Chronicle Books.Google Scholar
Cook, V. ‘Frequencies of Punctuation Marks.’ Punctuation. Online at <http://homepage.ntlworld.com/vivian>>Google Scholar
Dekker, T. & Webster, J. 1607. Westward Ho. London: John Hodgets.Google Scholar
Dickens, C. 1861. Great Expectations. Philadelphia: T. B. Peterson, p. 1:13.Google Scholar
Dictionary.com . ‘Oblique Stroke.’ Dictionary.com. Online at <http://dictionary.reference.com>>Google Scholar
Donovan, M. 2015. ‘Punctuation Marks: Ellipsis.’ Writing Forward. Online at <http://www.writingforward.com>>Google Scholar
Fowler, H. The King's English 1906. Oxford: Oxford University Press, pp. 57–59, 289.Google Scholar
Freedman, A. 2007. ‘Clause and Effect.’ New York Times. Online at <http://www.nytimes.com>>Google Scholar
Gibaldi, J. 1999. MLA Handbook for Writers of Research Papers. New York: The Modern Language Association, pp. 51–56, 64, 73–79, 85–89, 118, 159, 172.Google Scholar
Gibaldi, J. 1998. MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing. New York: The Modern Language Association, sections 3.4.11 and 3.9.7.Google Scholar
Grammar and Style. 2015. ‘The Hyphen.’ Grammar and Style in British English. Online at <http://www.gsbe.co.uk>>Google Scholar
Guberman, R. 2007. ‘Million Dollar Commas.’ Legal Writing Pro. Online at <http://www.legalwritingpro.com>>Google Scholar
Haigh, R. 2009. Legal English. London: Routledge pp. 28–30.Google Scholar
Haley, A. 2015. ‘Punctuation.’ Fontology. Online at <http://www.fonts.com>>Google Scholar
Hart, J. ‘The Opening of the Unreasonable Writing of Our Inglish Toung.’ See B. Danielsson's John Hart's Works on English Orthography and Pronunciation. Part 1. 1955. Stockholm: Almqvist & Wikseli.Google Scholar
Herrick, C. N. 1997. Basic Electronics Math. Newton: Newnes, p. 39.Google Scholar
Heyward, A. 2014. ‘Ugly, Ugly as a Tick on a Dog's Belly.’ Meanjin. Online at <http://meanjin.com.au/articles>' href=https://scholar.google.com/scholar?q=Heyward,+A.+2014.+‘Ugly,+Ugly+as+a+Tick+on+a+Dog's+Belly.’+Meanjin.+Online+at+>Google Scholar
Hitchings, H. 2011. The Language Wars: A History of Proper English. London: John Murray, p. 266.Google Scholar
Homans, I. S. 1872. The Coin Book. Philadelphia: J. A. Lippincott, p. 3.Google Scholar
Horngren, C., Harrison, W., Oliver, S., Best, P., Fraser, D. & Tan, R. 2013. Financial Accounting. Frenchs Forest: Pearson Australia, p. 28.Google Scholar
Houston, K. 2013. Shady Characters: The Secret Life of Punctuation, Symbols, and Other Typographical Marks. New York: W. W. Norton, pp. 129–33.Google Scholar
Howder Family. 2011. ‘Exclamatory Towns!’ Twelve Mile Circle. Online at <http://www.howderfamily.com>>Google Scholar
Jonson, B. The English Grammar, Made by Ben Jonson, for the Benefit of All Strangers, Out of the Observation of the English Language, Now Spoken and in Use. Gibson, S. (ed.) 1928. London: Lanston Monotype Corporation.Google Scholar
Kingsley, C. 1899. Westward Ho! Cambridge: John Wilson, p. 16.Google Scholar
Kuhn, M. 2015. ‘A Summary of the International Standard Date and Time Notation.’ The Computer Laboratory. Online at <http://www.cl.cam.ac.uk>>Google Scholar
Lass, R. (ed.) 2000. The Cambridge History of the English Language. Volume 3. Cambridge: Cambridge University Press, p. 22.Google Scholar
Latham, A, (ed.) 2004. Oxford Dictionary of Musical Terms. Oxford: Oxford University Press, p. 40.Google Scholar
Lucas, B. & Mulvey, C. 2013. The History of the English Language in 100 Places. London: Robert Hale, pp. 62–63, 81–83.Google Scholar
Manguel, A. 1996. A History of Reading. New York: Viking, pp. 53–56.Google Scholar
Marriage Name Change . 2014. ‘Hyphenating Your Last Name After Marriage.’ Marriage Name Change. Online at <http://www.marriagenamechange.com>>Google Scholar
Modern Humanities Research Association. 2002. The MHRA Style Guide. London: Modern Humanities Research Association, p. 57.Google Scholar
Newman, B. 2013. ‘Theres a Question Mark Hanging Over the Apostrophes Future.’ The Wall Street Journal. Online at <http://www.wsj.com>>Google Scholar
Norris, M. 2015. ‘Holy Writ: Learning to Love the House style.’ Extract from Between You & Me: Confessions of a Comma Queen. The New Yorker. Online at <http://www.newyorker.com>>Google Scholar
Norris, M. ‘Quotes.’ Good Reads. Online at <http://www.goodreads.com>>Google Scholar
Norris, M. 2015. Between You & Me: Confessions of a Comma Queen. New York : W.W. Norton and Company.Google Scholar
Oxford University Press. 2005. New Hart's Rules: The Handbook of Style for Writers and Editors. Oxford: Oxford University Press, pp. 52, 64–72, 72–73, 75–76, 78–79, 83–84, 125, 136, 159–60, 213, 225, 280.Google Scholar
Parkes, M.B. 1992. Pause and Effect: An Introduction to the History of Punctuation in the West. Farnham: Ashgate, pp. 4, 27, 30, 36, 49, 50–51, 57–58, 94.Google Scholar
Puttenham, G. 1869. The Arte of English Poesie. Puttenham, R. (ed.) London: Edward Arber, p. 180.Google Scholar
Revolvy . ‘Backslash.’ Revolvy. Online at <http://www.revolvy.com>>Google Scholar
Richards, J. 2001. The Apostrophe Protection Society. Online at <http://www.apostrophe.org.uk>>Google Scholar
RIPE Network Coordination Centre . 2014. ‘Understanding IP Addressing.’ Ripe. Online at <https://www.ripe.net>>Google Scholar
Rubinsky, Y. 1992. Foreword. The SGML Handbook. By Goldfarb, C. F.. Oxford: Clarendon Press, pp. ix–xi.Google Scholar
Saenger, P. 2000. Space Between Words: The Origins of Silent Reading. Stanford: Stanford University Press, pp. 16–17, 24.Google Scholar
Salzer, A. 2015. ‘How Philosophy Was “Whitewashed”.’ Translated by Bowersox, J. and James, D.. Gender, Race and Philosophy: The Blog: Online at <http://sgrp.typepad.com>Google Scholar
Shrives, C. 2015. ‘Hyphens in Compound Adjectives.’ Grammar-Monster.com. Online at <http://www.grammar-monster.com>>Google Scholar
Smarta . 2015. ‘Starting Up.’ Smarta. Online at <http://www.smarta.com>>Google Scholar
Spears, R. A. 2005. McGraw-Hill's Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions. New York: McGraw-Hill.Google Scholar
Stack Exchange. ‘When Should I Use an Em-Dash, an En-Dash and a Hyphen?’ The English Language and Usage Stack Exchange. Online at <http://english.stackexchange.com>>Google Scholar
Stein, G. ‘Punctuation In Prose.’ About Education. Online at <http://grammar.about.com> (First published in Lectures in America. 1935 New York: Random House.)+(First+published+in+Lectures+in+America.+1935+New+York:+Random+House.)>Google Scholar
Stern, T. 2015. ‘Love Offstage.’ TLS. 24.Google Scholar
Su, F. E. et al. 2006. ‘Making History by Card Shuffling.’ Math Fun Facts. Online at <http://www.math.hmc.edu>>Google Scholar
The Economist . 2013. ‘The Exclamation Mark: Yum! No More.’ The Economist. Online at <http://www.economist.com>>Google Scholar
The Guardian . 2013. ‘Apostrophe Catastrophes.’ The Guardian. Online at <http://www.theguardian.com>>Google Scholar
Treble, H. A. & Vallins, . 1936. G. H. A.B.C. of English Usage. Oxford: Oxford University Press, pp. 23–24, 99–101, 104–106.Google Scholar
Trollope, A. 1857. Barchester Towers. Volume 1. London: Longman, Brown, Green, p. 1.Google Scholar
Truss, Lynne. 2003. Eats, Shoots & Leaves. London: Profile Books, p. 161.Google Scholar
University of Chicago Press Staff. 2010. The Chicago Manual of Style. Chicago: University of Chicago Press, pp. 200, 311–24.Google Scholar
Urban Dictionary . 2006. Urban Dictionary. Online at <http://www.urbandictionary.com>>Google Scholar
Waseleski, C. 2006. ‘Gender and the Use of Exclamation Points in Computer-Mediated Communication: An Analysis of Exclamations Posted to Two Electronic Discussion Lists.’ Journal of Computer-Mediated Communication 11(4). Online at <http://onlinelibrary.wiley.com>Google Scholar
Wolfe, J. 2005. ‘Sopranos: Resonance Tuning and Vowel Changes.’ Music Acoustics. Online at <http://newt.phys.unsw.edu.au>>Google Scholar