Hostname: page-component-586b7cd67f-t7fkt Total loading time: 0 Render date: 2024-11-28T08:52:23.081Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Give it me!: pronominal ditransitives in English dialects

Published online by Cambridge University Press:  21 October 2013

JOHANNA GERWIN
JOHANNA GERWIN*
Affiliation:
Englisches Seminar, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, Olshausenstr. 40, 24098 Kiel, [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Constructions involving a ditransitive verb, a direct theme object, and an indirect recipient object have been extensively studied – especially in the contexts of the ‘dative’ and the ‘benefactive alternations’, i.e. the alternations between a double-object construction (DOC) (e.g. She gave him a book) and a corresponding prepositional construction (PREP) either with to (e.g. She gave a book to him) or with for (e.g. She bought a book for him). The present study focuses on a ditransitive phenomenon which occurs in British dialects: when both objects are pronouns, three variants of encoding are possible: DOC (e.g. Give me it!), PREP (e.g. Give it to me!) and the alternative double-object construction (altDOC) (e.g. Give it me!). The regional distribution and diachronic development of the three constructions are traced using two corpora containing regional speech: the Freiburg English Dialect Corpus (FRED)1 and the online version of the British National Corpus (BNCweb). In concentrating on a dialect phenomenon, in taking language-external determinants of the ‘dative/benefactive alternation’ into consideration, and in investigating these empirically, the present study takes a novel approach to the much-discussed topic of ditransitives in English.

Type
Research Article
Information
English Language & Linguistics , Volume 17 , Issue 3 , November 2013 , pp. 445 - 463
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2013 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Biber, Douglas, Johansson, Stig, Leech, Geoffrey, Conrad, Susan & Finegan, Edward. 1999. Longman grammar of spoken and written English. Harlow, Essex: Pearson.Google Scholar
Bresnan, Joan. 2007. Is syntactic knowledge probabilistic? Experiments with the English dative alternation. In Featherston, Sam & Sternefeld, Wolfgang (eds.), Roots: Linguistics in search of its evidential base, 75–96. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Bresnan, Joan & Ford, Marilyn. 2010. Predicting syntax: Processing dative constructions in American and Australian varieties of English. Language 86 (1), 168–213.CrossRefGoogle Scholar
Bresnan, Joan & Hay, Jennifer. 2008. Gradient grammar: An effect of animacy on the syntax of give in New Zealand and American English. Lingua 118, 245–59.CrossRefGoogle Scholar
Bresnan, Joan & Nikitina, Tatiana. 2009. The gradience of the dative alternation. In Uyechi, Linda & Wee, Lian-Hee (eds.), Reality exploration and discovery: Pattern interaction in language & life, 1–21. Stanford: CSLI Publications.Google Scholar
Fischer, Olga. 1992. Syntax. In Blake, Norman (ed.), The Cambridge history of the English language, vol. II: 1066–1476, 207–398. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Fischer, Olga & van derWurff, Wim. 2006. Syntax. In Hogg, Richard M. & Denison, David (eds.), A history of the English language, 109–98. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Gast, Volker. 2007. I gave it him – on the motivation of the ‘alternative double object construction’ in varieties of British English. Functions of Language (special issue: Ditransitivity), 31–56.Google Scholar
Gerwin, Johanna. Forthcoming. Ditransitives in British English dialects. PhD dissertation, University of Kiel.Google Scholar
Goldberg, Adele. 1992. The inherent semantics of argument structure: The case of the English ditransitive construction. Cognitive Linguistics 3 (1), 37–74.Google Scholar
Green, Georgia. 1974. Semantics and syntactic regularity. Bloomington and London: Indiana University Press.Google Scholar
Gries, Stefan. 2003. Towards a corpus-based identification of prototypical instances of constructions. Annual Review of Cognitive Linguistics 1, 1–27.CrossRefGoogle Scholar
Gries, Stefan & Stefanowitsch, Anatol. 2004. Extending collostructional analysis: A corpus-based perspective on ‘alternations’. International Journal of Corpus Linguistics 9 (1), 97–129.CrossRefGoogle Scholar
Grimshaw, Jane. 2005. Words and structure. Stanford: CSLI Publications.Google Scholar
Gropen, Jess, Pinker, Steven, Hollander, Michelle, Goldberg, Richard & Wilson, Ronald. 1989. The learnability and acquisition of the dative alternation in English. Language 65 (2), 203–57.CrossRefGoogle Scholar
Haddican, William. 2010. Theme–goal ditransitives and theme passivisation in British English dialects. Lingua 120 (10), 2424–43.Google Scholar
Hernández, Nuria. 2006. User's Guide to FRED (Freiburg English Dialect Corpus). University of Freiburg, www.freidok.uni-freiburg.de/volltexte/2489/pdf/Userguide_neu.pdf (12 July 2012)Google Scholar
Hughes, Arthur, Trudgill, Peter & Watt, Dominik. 2005. English accents and dialects – An introduction to social and regional varieties of British English, 4th edn. London: Arnold.Google Scholar
Jespersen, Otto. 1927. A modern English grammar – on historical principles. Heidelberg: Carl Winters.Google Scholar
Kirk, John. 1985. Linguistic atlases and grammar: The investigation and description of regional variation in English syntax. In Kirk, John, Sanderson, Stewart & Widdowson, John D. A. (eds.), Studies in linguistic geography: The dialects of English in Britain and Ireland, 130–56. London, Sydney and Dover, NH: Croom Helm.Google Scholar
Koopman, Willem & van der Wurff, Wim. 2000. Two word order patterns in the history of English: Stability, variation, change. In Sornicola, Rosanna, Poppe, Erich & Shisha-Halevy, Ariel (eds.), Stability, variation and change of word-order patterns over time, 259–83. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar
Krifka, Manfred. 2004. Semantic and pragmatic conditions for the dative alternation. Korean Journal of English Language and Linguistics 4, 1–32.Google Scholar
Krug, Manfred. 1998. String frequency: A cognitive motivating factor in coalescence, language processing and linguistic change. Journal of English Linguistics 26, 286–320.Google Scholar
Levin, Beth. 1993. English verb classes and alternations. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Llamas, Carmen. 1999. A new methodology: Data elicitation for social and regional language variation studies. Leeds Working Papers in Linguistics and Phonetics 7, 95–119.Google Scholar
McFadden, Thomas. 2002. The rise of the to-dative in Middle English. In Lightfoot, David (ed.), Syntactic effects of morphological change, 107–23. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Oehrle, Richard Thomas. 1976. The grammatical status of the English dative alternation. PhD dissertation, Massachusetts Institute of Technology.Google Scholar
Orton, Harold. 1962. Survey of English dialects (A): Introduction. Leeds: E. J. Arnold.Google Scholar
Orton, Harold, Halliday, Wilfrid J., Barry, Michael V., Tilling, Philip M. & Wakelin, Martyn F. (eds). 1962–71. Survey of English dialects (B): The basic material, vol. 1–4 (part 3 of each). Leeds: E. J. Arnold.Google Scholar
Schlüter, Julia. 2005. Rhythmic grammar: The influence of rhythm on grammatical variation and change in English. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Selkirk, Elisabeth O. 1984. Phonology and syntax: The relation between sound and structure. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Siewierska, Anna & Hollmann, Willem. 2007. Ditransitive clauses in English with special reference to Lancashire dialect. In Hannay, Mike & Steen, Gerard J. (eds.), Structural-functional studies in English grammar, 81–102. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar
Thompson, Sandra A. 1995. The iconicity of ‘dative shift’ in English: Considerations from information flow in discourse. In Landsberg, Marge E. (ed.), Syntactic iconicity and linguistic freezes: The human dimension, 155–75. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Upton, Clive & Widdowson, John D. A.. 2006. An atlas of English dialects, 2nd edn. London and New York: Routledge.Google Scholar
Visser, F. Th. 1963. An historical syntax of the English language, part I: Syntactical units with one verb. Leiden: E. J. Brill.Google Scholar
Wasow, Thomas. 2002. Postverbial behavior. Stanford: CSLI Publications.Google Scholar
Wasow, Thomas & Arnold, Jennifer. 2003. Post-verbal constituent ordering in English. In Rohdenburg, Günter & Mondorf, Britta (eds.), Determinants of grammatical variation in English, 119–54. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Wolk, Christoph, Bresnan, Joan, Rosenbach, Anette & Szmrecsanyi, Benedikt. Forthcoming. Dative and genitive variability in Late Modern English: Exploring cross-constructional variation and change. Diachronica.Google Scholar