Hostname: page-component-78c5997874-94fs2 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-20T05:22:15.755Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The Spread of Alphabetic Scripts (c. 1700—500 BCE)

Published online by Cambridge University Press:  01 January 2024

André Lemaire
André Lemaire*
Affiliation:
Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the ‘Save PDF’ action button.

This article considers the origins of alphabetic writing, tracing its probable source to ancient Egypt, southern Levant or the Sinai during the Egyptian Middle Kingdom (17th century BCE). It supports the view that the earliest scripts were acrophonic representations of a West-Semitic language, whose use developed under the rule of the Hyksos in Egypt but was arrested there with the expulsion of this foreign dynasty at the end of the 16th century BCE. The development is then traced through the Levant, with particular attention given to the emergence of cuneiform alphabetic scripts in Ugarit (c. 1300 BCE). This form of writing disappeared with the fall of Ugarit, but linear alphabetic scripts were preserved in a variety of Near-Eastern languages, notably Aramaic and Phoenician. These two languages, by becoming linguae francae respectively of the Syria-northern Mesopotamia and the Anatolia-Eastern Mediterranean regions, brought about the spread of alphabetic writing up until the 8th century BCE. The article concludes by examining the influence of the Phoenician script on Greek, Etruscan and ultimately Latin forms of writing.

Type
Articles
Information
Diogenes , Volume 55 , Issue 2 , May 2008 , pp. 45 - 58
Copyright
Copyright © ICPHS 2008

References

Abou-Assaf, A., Bordreuil, P., Millard, A.R. (1982) La statue de Tell Fekherye et son inscription bilingue assyro-araméenne. Paris: Ed. Recherche sur les civilisations.Google Scholar
Alexandre, Y. (2006) ‘A Canaanite-Early Phoenician Inscribed Bronze Bowl in an Iron Age II-A-B Burial Cave at Kefar Veradim, Northern Israel’, MAARAV 13: 7–41.Google Scholar
Amadasi Guzzo, M.G. (1987) Scritture alfabetiche. Roma: Levi.Google Scholar
Amadasi Guzzo, M.G. (1991) ‘Réflexions sur l'introduction de l'alphabet en Grèce’, in Baurain, et al. (1991), pp. 293–309.Google Scholar
Amadasi Guzzo, M.G. (1999) ‘Sulla formazione e diffusione dell'alfabeto’, in Bagnasco, G. Cordano, Gianni e F. (eds), Scritture mediterranee tra il IX e il VII secolo AC, pp. 27–51. Milano: ET.Google Scholar
Aubet, M. E., Barthélemy, M., eds (2000) Actas del IV congreso internacional de estudios fenicios y púnicos, I. Cádiz: Universidad de Cádiz.Google Scholar
Azevedo, J. (2001) ‘The Origin of the Proto-Canaanite Alphabet’, Hermenêutica 1: 3–29.Google Scholar
Bartonek, A., Buchner, G. (1995) ‘Die altesten griechischen Inschriften von Pithekoussai (2: Hälfte des VIII. bis 1. Hälfte des VI. Jh.)’, Die Sprache 37: 129–231.Google Scholar
Baurain, Cl., Bonnet, C., Krings, V., eds (1991) Phoinikeia grammata. Namur: Société des études classiques.Google Scholar
Bietti Sestieri, A.M., De Santis, A., La Regina, A. (1989/90) ‘Elementi di tipo cultuale e doni personali nella necropolis laziale di Osteria dell'Osa’, Scienze dell'Antichità 3-4: 65–88.Google Scholar
Bordreuil, P., Briquel-Chatonnet, F. (1999) ‘Une nouvelle flèche avec inscription proto-phénicienne’, Semitica 49: 194–5;Google Scholar
Bordreuil, P., Pardee, D. (2004) Manuel d'ougaritique I. Paris: Geuthner.Google Scholar
Brixhe, C. l. (1991) ‘De la phonologie à l'écriture: quelques aspects de l'adaptation de l'alphabet cananéen au grec’, in Baurain, Cl. et al. (1991), pp. 313–56.Google Scholar
Brixhe, C. l. (2004) ‘Nouvelle chronologie anatolienne et date d'élaboration des alphabets grec et phrygien’, Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres: 271–89.CrossRefGoogle Scholar
Brixhe, C. l., Lejeune, M. (1984) Corpus des inscriptions paléo-phrygiennes. Paris: Ed. Recherche sur les civilisations.Google Scholar
Bron, F. (1979) Recherches sur les inscriptions phéniciennes de Karatepe. Genève: Droz.Google Scholar
Bron, F. (1995) ‘Vestiges de l'écriture sud-sémitique dans le croissant fertile’, in Lozachmeur, H. (ed.), Présence arabe dans le Croissant fertile d'avant l'Hégire, pp. 81–91. Paris: Ed. Recherche sur les civilisations.Google Scholar
Champollion, J.-F. (1822) Lettre à M. Dacier. Paris: Firmin-Didot.Google Scholar
Cross, F.M. (1979) ‘Early Alphabetic Scripts’, in Cross, F. M. (ed.), Symposia Celebrating the Seventy-fifth Anniversary of the Founding of the American Schools of Oriental Research (1900-1975), pp. 97–124. Cambridge, MA: American Schools of Oriental Research.Google Scholar
Cross, F.M. (1989) ‘The Invention and Development of the Alphabet’, in Senner, W. M. (ed.), The Origins of Writing, pp. 77–90. Lincoln: University of Nebraska Press.Google Scholar
Cross, F.M. (1995) ‘Palaeography and the Date of the Tell Fahariyeh Bilingual Inscription’, in Zevit, Z., Gitin, S., Sokoloff, M. (eds), Solving Riddles and Untying Knots: Biblical, Epigraphic, and Semitic Studies in Honor of Jonas C. Greenfield, pp. 393–409. Winona Lake: Eisenbrauns.Google Scholar
Dalix, A.-S. (1996) ‘Exemples de bilinguisme à Ougarit. Iloumilkou: la double identité d'un scribe’, in F. Briquel-Chatonnet (ed.), Mosaïque de langues, mosaïque culturelle: le bilinguisme dans le Proche-Orient ancien, Antiquités sémitiques 1, pp. 81–90. Paris: Maisonneuve.Google Scholar
Dalix, A.-S. (1999) ‘Suppiluliuma (II) dans un texte alphabétique d'Ugarit et la date d'apparition de l'alphabet cunéiforme. Nouvelle proposition de datation des “Archives Ouest”’, Semitica 48: 5–15.Google Scholar
Darnell, J.C., Chesson, M. (2005) Results of the 2001 Kerak Plateau Early Bronze Age Survey. Two Early Alphabetic Inscriptions from the Wadi el-Hôl: New Evidence for the Origin of the Alphabet from the Western Desert of Egypt, The Annual of the American Schools of Oriental Research 59. Boston: American Schools of Oriental Research.Google Scholar
Deutsch, R., Heltzer, M. (1999) West Semitic Epigraphic News of the 1st Millenium BCE. Tel Aviv: Archaeological Center Publications.Google Scholar
Deutsch, R., Lemaire, A. (1994) The Adoniram Collection of West Semitic Inscriptions. Geneva /Tel Aviv: Archaeological Center Publications.Google Scholar
Dinçol, B. (1994) ‘New Archaeological and Epigraphical Finds from Ivriz: A Preliminary Report’, Tel Aviv 21: 117–28.CrossRefGoogle Scholar
Drioton, E. (1933) ‘A propos de la stèle de Balou'a’, Revue Biblique 42: 353–65.Google Scholar
Dupont-Sommer, A. (1948a) ‘Inscriptions phéniciennes récemment découvertes à Karatepe (Cilicie)’, CRAI: 76–83.Google Scholar
Dupont-Sommer, A. (1948b) ‘La grande inscription phénicienne de Karatepe’, CRAI: 534–9;CrossRefGoogle Scholar
Dupont-Sommer, A. (1964) ‘Trois inscriptions araméennes inédites sur des bronzes du Luristan, Collection de M. Foroughi’, Iranica Antiqua 4: 108–18.Google Scholar
Durand, J.-M. (2006) ‘80. La date des textes de Hazor’, Nouvelles Archéologiques Brèves et Utilitaires 4: 88–9.Google Scholar
Elayi, J. (2005) ‘Four New Inscribed Phoenician Arrowheads’, Studi epigrafici e linguistici 22: 35–45.Google Scholar
Franken, H.J. (1964) ‘Clay tablets from Deir ‘Alla, Jordan’, Vetus Testamentum 14: 377–9.CrossRefGoogle Scholar
Franken, H.J. (1965) ‘A Reply’, Vetus Testamentum 15: 535–6.Google Scholar
Freu, J. (2000) ‘Les signes monolitères égyptiens, précurseurs de l'alphabet’, in Viers, R., ed. (2000), pp. 87–102.Google Scholar
Garbini, G. (2006) Introduzione all'epigrafia semitica. Brescia: Paideia.Google Scholar
González de Canales, F., Serrano, L., Garrido, J.P. (2000) ‘Nuevas inscripciones fenicias en Tarteso: su contexto histórico’, in Aubet, M. E., Barthélemy, M. (2000), pp. 227–38.Google Scholar
Hayajneh, H., Tropper, J. (1997) ‘Die Genese des altsudarabischen Alphabets’, Ugarit-Forschungen 29: 183–98.Google Scholar
Herodotus, (2003) The Histories, transl. Aubrey de Sélincourt. London: Penguin Classics.Google Scholar
Heubeck, A. (1979) Schrift. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.Google Scholar
Horowitz, W., Oshima, T., Sanders, S. (2006) Cuneiform in Canaan: Cuneiform Sources from the Land of Israel in Ancient Times. Jerusalem: Israel Exploration Society.Google Scholar
Ibrahim, M.M., van der Kooij, G. (1997) ‘Excavations at Tall Dayr ‘Allâ; Seasons 1987 and 1994’, Annual of the Department of Antiquity of Jordan 41: 95–114.Google Scholar
Johnston, A. (2003) ‘The Alphabet’, in Stampolidis, N. Chr., Karageorghis, V. (eds), Ploes = Sea Routes. Interconnections in the Mediterranean 16th-6th c. BC, Proceedings of the International Symposium held at Rethymnon, Crete (29 Sept. to 2 Oct. 2002), pp. 263–76. Athens: Leventis Foundation.Google Scholar
Kaufman, S.A. (1997) ‘A Major New Phoenician Text of the 8th Century BCE: The Incirli Trilingual Inscription’, in AAR SBL Abstracts 1997 (Annual Meeting 1997, San Francisco).Google Scholar
Kenzelmann Pfyffer, A., Theurillat, Th., Verdan, S. (2005) ‘Graffiti d'époque géométrique provenant du sanctuaire d'Apollon Daphnéphoros à Erétrie’, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 151: 51–83.Google Scholar
van der Kooij, G., Kafafi, Z. (2002) ‘Excavation at Deir ‘Alla and Tell Hammeh 2000’, Newsletter of the Institute of Archaeology and Anthropology, Yarmouk University 24: 27–33.Google Scholar
Lazzarini, M.L. (1999) ‘Questioni relative all'origine dell'alfabeto greco’ in Gianni, G. Bagnasco, Cordano, F. (eds), Scritture mediterranee tra il IX e il VI secolo a.c, pp. 53–66. Milan: ET.Google Scholar
Lemaire, A. (1983) ‘L'inscription phénicienne de Hassan-Beyli reconsidérée’, Rivista di Studi Fenici 11: 9–19.Google Scholar
Lemaire, A. (1986) ‘111. Deux tablettes non déchiffrées de Deir ‘Alla’, in Zayadine, F. et al. (eds), La voie royale: 9000 ans d'art au royaume de Jordanie. Paris: Association française d'action artistique.Google Scholar
Lemaire, A. (1991) ‘L'écriture phénicienne en Cilicie et la diffusion des écritures alphabétiques’, in Baurain, Cl. et al. (1991), pp. 133–46.Google Scholar
Lemaire, A. (1998) ‘L'inscription araméenne de Bukân et son intérêt historique’, Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles-lettres: 293–9.CrossRefGoogle Scholar
Lemaire, A. (1999) ‘Coupe astrale inscrite et astronomie araméenne’, in Avishur, Y., Deutsch, R. (eds), Michael: Historical, Epigraphical and Biblical Studies in Honor of Prof. Michael Heltzer, pp. 195–211. Tel Aviv-Jaffa: Archaeological Center.Google Scholar
Lemaire, A. (2000a) ‘Phénicien et Philistien: paléographie et dialectologie’, in Aubet, M. E., Barthélemy, M., eds (2000), pp. 243–9.Google Scholar
Lemaire, A. (2000b) ‘Les “Hyksos” et les débuts de l'écriture alphabétique au Proche-Orient’, in Viers, R., ed. (2000), pp. 103–33.Google Scholar
Lemaire, A. (2001a) ‘Les langues du royaume de Sam'al aux IXe-VIIIe s. av. JC et leurs relations avec le royaume de Qué’, in Jean, E., Dinçol, A. M., Durugönül, S. (eds), La Cilicie: espaces et pouvoirs locaux (2emillénaire av. JC - 4e siècle ap. JC), pp. 185–93. Paris: de Boccard.Google Scholar
Lemaire, A. (2001b) Nouvelles tablettes araméennes, Hautes Etudes Orientales 34. Genève: Droz.Google Scholar
Lemaire, A. (2005) ‘Nouveau roi dans une inscription proto-phénicienne?’, in A. Spanò Giamellaro (ed.), Atti del V congresso internazionale di studi fenici e punici (Marsala-Palermo, 2-8 ottobre 2000), I, pp. 43–6. Palermo: Punto Grafica Soc. Coop.Google Scholar
Lemaire, A. (2006a) ‘La maison de Mopsos en Cilicie et en Pamphylie à l'époque du Fer (XII-VI s. av. JC)’, Res Antiquae 3: 99–107.Google Scholar
Lemaire, A. (2006b) ‘Aramaic Script and its Role in Creating Cultural Links’, in History of Script and Writing. Collected Essays of International Seminar from Tablet to Tablet (From Clay Tablet to Electronic Compact Disk), pp.73-96. Téhéran.Google Scholar
Lemaire, A. (2006/7) ‘La datation des rois de Byblos Abibaal et Elibaal et les relations entre l'Egypte et le Levant au Xe s. av. n.è.’, Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles-lettres.CrossRefGoogle Scholar
Lemaire, A. (2007) ‘La diffusion de l'alphabet dans le bassin méditerranéen’, Viers, dans R., ed. (2007), pp. 199–227.Google Scholar
Lemaire, A. (forthcoming) ‘Remarques sur le contexte historique et culturel de la fondation de Carthage’, in Ferjaoui, A. (ed.), Carthage et les autochtones de son empire au temps de Zama.Google Scholar
Lenormant, F. (1866) Introduction à un mémoire sur la propagation de l'alphabet phénicien dans l'ancien monde. Paris: Laîné et Havard.Google Scholar
Lenormant, F. (1872) Essai sur la propagation de l'alphabet égyptien dans l'Ancien Monde. Paris: Maisonneuve.Google Scholar
Malbran-Labat, F. (2000) ‘Langues et écritures à Ougarit’, Semitica 49: 65–101.Google Scholar
McCarter, P.K. (1999) ‘Two Bronze Arrowheads with Archaic Alphabetic Inscriptions’, in Levine, B. A. et al. (eds), Cross, F. M. Volume, pp. 123–8. Jerusalem: Eretz-Israel.Google Scholar
Moran, W.L. (1987) Les lettres d'El-Amarna. Paris: Cerf.Google Scholar
Naveh, J. (1982) The Early History of the Alphabet. Jerusalem /Leiden: Magnes Press / Brill.Google Scholar
Pliny the Elder (1961) Natural History, Books III-VII, Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Puech, E. (1986) ‘Origine de l'alphabet. Documents en alphabet linéaire et cunéiforme du IIe millénaire’, Revue Biblique 93: 161–213.Google Scholar
Puech, E. (2000) ‘Les pointes de flèches inscrites de la fin du IIe millénaire en Phénicie et Canaan’, in Aubet, M. E., Barthélemy, M., eds (2000), pp. 251–69.Google Scholar
Roche, C. (2005) ‘Les prêtres-kahinuma dans le royaume d'Ugarit au XIIIe siècle avant J-C: un exemple de recherches prosopographiques’, in Baslez, M.-F., Prévot, F. (eds), Prosopographie et histoire religieuse, pp. 121–33. Actes du colloque tenu en l'Université Paris XII - Val de Marne les 27 et 28 octobre 2000. Paris: de Boccard.Google Scholar
Rodríguez Ramos, J. (2002) ‘El origen de la escritura sudlusitano-tartesia y la formación de alfabetos a partir de alefatos’, Rivista di Studi Fenici 30: 187–222.Google Scholar
Röllig, W. (1983) ‘Paläographische Beobachtungen zum ersten Auftreten der Phönizier in Sardinien’, in Metzler, D., Otto, B., Müller-Wirth, C. (eds), Antidoron: Festschrift für Jürgen Thimme zum 65. Geburtstag am 26. September 1982, pp.125–130. Karlsruhe: Müller.Google Scholar
Röllig, W. (1998) ‘Nordsmitisch - südsemitisch? Zur Geschichte des Alphabets im 2. Jt. V. Chr.’, Israel Oriental Studies 18: 79–88.Google Scholar
Röllig, W. (1999) ‘Appendix I - The Phoenician Inscriptions’, in Çambel, Karatepe-Aslantas, H.. The Inscriptions: Facsimile Edition, pp. 50–81. Corpus of Hieroglyphic Luwian Inscriptions II. Berlin/New York: de Gruyter.Google Scholar
Rollston, Ch. A. (2006) ‘Scribal Education in Ancient Israel: The Old Hebrew Epigraphic Evidence’, Bulletin of the American Schools of Oriental Research 344: 47–74.CrossRefGoogle Scholar
Rougé, E. de (1874) Mémoire sur l'origine égyptienne de l'alphabet phénicien (juin 1859), ed. de Rougé., J. Paris: Imprimerie nationale.Google Scholar
Sader, H. (2000) ‘Une pointe de flèche phénicienne inédite du Musée National de Beyrouth’, in Aubet, M. E., Barthélemy, M., eds (2000), pp. 271–80.Google Scholar
Sanders, S.L. (2004) ‘What Was the Alphabet for? The Rise of Written Vernaculars and the Making of Israelite National Literature’, MAARAV 11: 25–56.CrossRefGoogle Scholar
Sass, B. (1988) The Genesis of the Alphabet and Its Development in the Second Millennium BC, ÄAT 13. Wiesbaden: Harrassawitz.Google Scholar
Sass, B. (1989) ‘The Egyptian Middle Kingdom System for Writing Foreign Names and the Beginning of the West-Semitic Alphabet’, in Ben-Tor, A. et al. (eds), Yigael Yadin Memorial Volume, Eretz-Israel 20, pp. 44–50. Jerusalem: Israel Exploration Society.Google Scholar
Sass, B. (1991) Studia alphabetica. On the Origin and Early History of the Northwest Semitic, South Semitic and Greek Alphabets Fribourg /Göttingen: Orbis Biblicus et Orientalis 102.Google Scholar
Sass, B. (2004/5) ‘The Genesis of the Alphabet and Its Development in the Second Millennium BC: Twenty Years Later’, De Kêmi à Birît Nâri. Revue internationale de l'Orient ancien 2: 147–66.Google Scholar
Sass, B. (2005) The Alphabet at the Turn of the Millennium: The West Semitic Alphabet ca. 1150-850 BCE, The Antiquity of the Arabian, Greek and Phrygian Alphabets. Tel Aviv: The Sonia and Marco Nadler Institute of Archaeology.Google Scholar
Scagliarini, F. (2003) ‘L'alfabeto nordarabico antico e i suoi rapporti con il semitico nordoccidentale’, in G. Regalzi (ed.), Le discipline orientalistiche come scienze storiche. Atti del 1° Incontro ‘Orientalisti' (Roma, 6-7 dicembre 2001), Studi Semitici 18: 63–82, http://purl.org/net/orientalisti/atti2001.htm.Google Scholar
Schwiderski, D. (2004) Die alt- und reichsaramäischen Inschriften / The Old and Imperial Aramaic Inscriptions, 2. Texte und Bibliographie. Fontes et Subsidia ad Bibliam pertinentes 2. Berlin / New York: de Gruyter.Google Scholar
Shaked, S. (2004) Le satrape de Bactriane et son gouverneur. Documents araméens du IVe s. avant notre ère provenant de Bactriane. Paris: de Boccard.Google Scholar
Tacitus, (1979) The Annals of Imperial Rome, transl. Michael Grant. Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books.Google Scholar
Tappy, R.E. et al. (2006) ‘A Tenth-Century Abecedary from the Judaean Shephelah’, Bulletin of the American Schools of Oriental Research 344: 5–46.CrossRefGoogle Scholar
Tekoglu, R., Lemaire, A. (2000) ‘La bilingue royale louvito-phénicienne de Çineköy’, Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles-lettres: 961-1006.CrossRefGoogle Scholar
van der Toorn, K. (2000) ‘Cuneiform Documents from Syria-Palestine: Texts, Scribes, and Schools’, Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins 116: 97–113.Google Scholar
Tropper, J. (1993) Die Inschriften von Zincirli, ALASP 6. Münster: Ugarit.Google Scholar
Tufnell, O. (1958) Lachish IV: The Bronze Age. London: Oxford University Press.Google Scholar
Viers, R., ed. (2000) Des signes pictographiques à l'alphabet. Paris: Karthala.Google Scholar
Viers, R., ed. (2007) Langues et écritures de la Méditerranée (Actes du Forum des 9, 10 et 11 mars 2001, Maison du Séminaire, Nice). Paris: Karthala.Google Scholar
Vita Barra, J.-P. (2004) ‘Alfabetos lineal y cuneiforme: relaciones en el II millenio a.c.’, in Actas del III congreso español de antiguo oriente próximo (Huelva, 30 de Septiembre al 3 de Octubre de 2003), Huelva Arqueologica 20: 11–39.Google Scholar
Wachter, R. (2005) ‘Annex zu Fragment 3 der Graffiti von Eretria’, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 151: 84–6.Google Scholar
Warner, S. (1980) ‘The Alphabet: An Innovation and Its Diffusion’, Vetus Testamentum 30: 81–90.CrossRefGoogle Scholar
Watson, W. G. E., Wyatt, N., eds (1999) Handbook of Ugaritic Studies. Leiden: Brill.CrossRefGoogle Scholar
Whitt, W. (1995) ‘The Story of the Semitic Alphabet’, in Sasson, J. (ed.), Civilizations of the Ancient Near East IV, pp. 2379–97. New York: Scribner.Google Scholar
Zamora López, J.A. (2004) ‘Los textos invisibles: la documentación fenicia y la introducción de la escritura en la península ibérica’, Huelva Arqueológica 20: 299–317.Google Scholar