The word “virtual” comes from the latin virtus, virtue, which itself comes from the latin vir, man. As for the word “real” it comes from the latin res, thing. One could say that the virtual is the man and the real is the thing. How does one resist the temptation of placing the virtual in opposition to the real, as a metaphor of the man who places himself “in” the world and who confronts things? The virtual opposes the real, as man does the world, in order to transform it and even transcend it.