1 L'épithète «morose» de l'expression delectatio morosa ne d'signe pas le caractère chagrin de quelque chose et n'a rien à voir avec la «morosité» moderne (qui provient de mos, moris), morosa provient du latin morari, s'attarder qui a donné naissance au terme français «moratoire». La délectation morose qualifie doncle plaisir pris dans la représentation imaginaire prolongée d'une action que la morale juge coupable.