Like all great cities, Calcutta has its share of catty rumors, many of which are about Calcuttans themselves. One of these runs as follows: Nirad C. Chaudhuri (1897–1999), the noted Bengali Anglophile and man of letters, visited England for the first time sometime in the late 1950s. Out on the streets of London, Niradbabu started navigating his cab like a veteran Londoner. What the driver found incongruous was the fact that Niradbabu mentioned some landmarks which no longer existed. It was explained to him that these had either been demolished or bombed during the War. Now, how did he know about the city so well without ever setting foot in England? By his own admission, he was brought up to consume England as an ever-present entity, “very much like the sky above our head,” in his remote ancestral East Bengal village, largely through books, pictures, and newspapers.Another variant of this story has been corroborated by Chaudhuri himself.