Hostname: page-component-586b7cd67f-t8hqh Total loading time: 0 Render date: 2024-11-26T18:54:01.909Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Negotiating Cold War Culture at the Crossroads of East and West: Uplifting the Working People, Entertaining the Masses, Cultivating the Nation

Published online by Cambridge University Press:  30 June 2011

Sabina Mihelj
Sabina Mihelj*
Affiliation:
Department of Social Sciences, Loughborough University, United Kingdom
*
[email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Since the Berlin Wall came down in 1989, our understanding of Cold War history has changed considerably. The wave of new research spurred by the opening of archives and opportunities for novel East-West comparisons threw into sharper relief aspects of the Cold War contest that had received little attention previously. It has become increasingly clear that the Cold War was not only a military, political, and economic conflict, but also one profoundly implicated in, and shaped by, key transformations in twentieth-century culture. Capitalizing on the increased accessibility of primary sources from former socialist states, recent research has provided valuable insights into the politics of everyday culture on both sides of the Iron Curtain, and we have seen as well the publication of several transnational accounts of the cultural Cold War spanning the West and the East.

Type
Research Article
Information
Comparative Studies in Society and History , Volume 53 , Issue 3 , July 2011 , pp. 509 - 539
Copyright
Copyright © Society for the Comparative Study of Society and History 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 E.g., Whitfield, Stephen J., The Culture of the Cold War (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1991)Google Scholar; Saunders, Frances Stonor, Who Paid the Piper? The CIA and the Cultural Cold War (London: Granta, 1999)Google Scholar; Hixson, Walter L., Parting the Curtain: Propaganda, Culture and the Cold War, 1945–1961 (New York: St. Martin's Press, 1996)Google Scholar; Fitzpatrick, Shiela, The Cultural Front: Power and Culture in Revolutionary Russia (Ithaca: Cornell University Press, 1992)Google Scholar; and Kotkin, Stephen, Magic Mountain: Stalinism as a Civilization (Berkeley: University of California Press, 1997)Google Scholar.

2 E.g., Reid, Susan E. and Crowley, David, eds., Style and Socialism: Modernity and Material Culture in Post-War Eastern Europe (Oxford and New York: Berg, 2000)Google Scholar; and Hoffmann, David Lloyd, Stalinist Values: The Cultural Norms of Soviet Modernity, 1917–41 (Ithaca: Cornell University Press, 2003)CrossRefGoogle Scholar.

3 E.g., Buck-Morss, Susan, Dreamworld and Catastrophe: The Passing of Mass Utopia in the East and West (Cambridge and London: MIT Press, 2000)Google Scholar; Caute, David, The Dancer Defects: The Struggle for Cultural Supremacy during the Cold War (Oxford and New York: Oxford University Press, 2003)Google Scholar; and Poiger, Uta G., Jazz, Rock, and Rebels: Cold War Politics and American Culture in a Divided Germany (Berkeley: University of California Press, 2000)Google Scholar.

4 Yurchak, Alexei, Everything Was Forever, until It Was No More: The Last Soviet Generation (Princeton: Princeton University Press, 2006), 10Google Scholar.

5 Boyer, Dominic, Spirit and System: Media, Intellectuals, and the Dialectic of Modern German Culture (Chicago: The University of Chicago Press, 2005)Google Scholar.

6 Ibid., 181–270.

7 E.g., Rusinow, Denison, The Yugoslav Experiment, 1948–1974 (Berkeley: University of California Press, 1977)Google Scholar; and Rubinstein, Alvin Z., Yugoslavia and the Nonaligned World (Princeton: Princeton University Press, 1970)Google Scholar.

8 Dimić, Ljubodrag, Agitprop kultura: Agitpropovska faza kulturne politike u Srbiji 1945–1952. godine (Beograd: Rad, 1988)Google Scholar; Gabrič, Aleš, Slovenska agitpropovska kulturna politika: 1945–1952 (Ljubljana: Mladika, 1991)Google Scholar; Lilly, Carol S., Power and Persuasion: Ideology and Rhetoric in Communist Yugoslavia, 1944–1953 (Boulder: Westview Press, 2001), 1–160Google Scholar.

9 Studies that trace various aspects of this transformation include: Luković, Petar, Bolja prošlost: Prizori iz muzičkog života Jugoslavije 1940–1989 (Beograd: Mladost, 1989)Google Scholar; Gabrič, Aleš, Socialistična kulturna revolucija: Slovenska kulturna politika, 1953–1962 (Ljubljana: Cankarjeva založba, 1995)Google Scholar; Marković, Predrag J., Beograd između istoka i zapada 1948–1965. godine (Beograd: Službeni list SRJ, 1996)Google Scholar; Duda, Igor, U potrazi za blagostanjem: o povjesti dokolice i potrošačkog društva u Hrvatskoj 1950-ih i 1960-ih (Zagreb: Srednja Europa, 2005)Google Scholar; Senjković, Reana, Izgubljeno u prijenosu: Pop iskustvo soc kulture (Zagreb: Biblioteka nova etnografija, 2008)Google Scholar; and Wachtel, Andrew Baruch, Making a Nation, Breaking a Nation: Literature and Cultural Politics in Yugoslavia (Stanford: Stanford University Press, 1998)Google Scholar.

10 Gabrič, Socialistična kulturna revolucija.

11 Marković, Beograd između istoka i zapada, 493–512.

12 Senjković, Izgubljeno u prijenosu, 174.

13 Wachtel, Making a Nation.

14 Bourdieu, Pierre, Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste, Nice, Richard, trans. (London: Routledge and Keegan Paul, 1984), 467ffGoogle Scholar.

15 Švab, Alenka, “Consuming Western Image [sic] of Well-Being: Shopping Tourism in Socialist Slovenia,” Cultural Studies 16, 1 (2002): 63–79CrossRefGoogle Scholar; Luthar, Breda, “Remembering Socialism: On Desire, Consumption and Surveillance,” Journal of Consumer Culture 6, 2 (2006): 229–59CrossRefGoogle Scholar.

16 Wolff, Larry, Inventing Eastern Europe: The Map of Civilization on the Mind of the Enlightenment (Stanford: Stanford University Press, 1994)Google Scholar.

17 Sabina Mihelj, “Drawing the East-West Border: Narratives of Modernity and Identity in the North-Eastern Adriatic (1947–54),” in Thomas Lindenberger, Marcus M. Payk, Bernd Stoever, and Annette Vowinckel, eds., European Cold War Cultures: Perspectives on Societies in the East and West (Oxford: Berghahn Books, in press).

18 Cattaruzza, Marina, L'Italia e il confline orientale (Bologna: Il Mulino, 2007), 168–81Google Scholar.

19 Ballinger, Pamela, History in Exile: Memory and Identity at the Borders of the Balkans (Princeton: Princeton University Press, 2002)Google Scholar.

20 Robinson, Gertrude Joch, Tito's Maverick Media: The Politics of Mass Communications in Yugoslavia (Urbana: University of Illinois Press, 1977), 16–25Google Scholar; Lilly, Power and Persuasion, 43–45.

21 The analyzed newspapers, particularly those aimed at the rural population, often emphasized the need to increase the literacy rates in the region, and criticized cultural events and trends that did not conform to official guidelines.

22 Cf. Brooks, Jeffrey, Thank You, Comrade Stalin! Soviet Public Culture from Revolution to Cold War (Princeton: Princeton University Press, 2000), xivGoogle Scholar.

23 Glenda Sluga, The Problem of Trieste and the Italo-Yugoslav Border: Difference, Identity, and Sovereignty in Twentieth-Century Europe (Albany: State University of New York Press), 133–55.

24 For a detailed account of the key events, including mass demonstrations, see Novak, Bogdan C., Trieste, 1941–1954: The Ethnic, Political and Ideological Struggle (Chicago: University of Chicago Press, 1970)Google Scholar.

25 Lilly, Power and Persuasion, 35–54; as well as Dimić, Agitprop kultura; and Gabrič, Slovenska agitpropovska kulturna politika.

26 Novak, Božidar, Hrvatsko novinarstvo u 20. stoljeću (Zagreb: Golden Marketing—Tehnička knjiga, 2005), 460Google Scholar.

27 Lilly, Power and Persuasion, 39–41.

28 Robinson, Tito's Maverick Media, 16–25; Lilly, Power and Persuasion, 43–45.

29 Wachtel, Making a Nation, 67–127.

30 Djokić, Dejan, Elusive Compromise: A History of Interwar Yugoslavia (New York: Columbia University Press, 2007), 171–222Google Scholar.

31 Jović, Dejan, “Communist Yugoslavia and Its ‘Others,’” in Lampe, John and Mazower, Mark, eds., Ideologies and National Identities: The Case of Twentieth-Century Southeastern Europe (Budapest: CEU Press, 2004), 282–85Google Scholar.

32 Wachtel, Making a Nation, 133.

33 Zgodić, Esad, Titova nacionalna politika: temeljni pojmovi, načela i vrijednosti (Sarajevo: Kantonalni odbor SDP BiH, 2000), 40–42Google Scholar.

34 Wachtel, Making a Nation, 6ff.

35 Lilly, Power and Persuasion, 118–20.

36 “L'elevazione culturale ideologica,” La Voce del Popolo, 15 Jan. 1947: 1Google Scholar.

37 In this and all other excerpts I quote, terms such as popolo, narod, and ljudstvo are all translated as “people,” although they could also be translated as “nation” or “population.”

38 N., “Più contenuto nei programmi artistici,” La Voce del Popolo, 3 Jan. 1947: 3Google Scholar.

39 Kopitar, Štefica, “O nekim nedostacima u postavljanju kulturno-prosvetnog rada,” Glas Istre, 3 Oct. 1947: 10Google Scholar.

40 Kononov, , “Djevojka sa severa,” Glas Istre, 7 Nov. 1947: 6Google Scholar.

41 Pamić, Zora, “Prve brazde,” Riječki list, 3 Mar. 1947: 3Google Scholar.

42 J. K., “Plan rada narodnog kazališta u novoj sezoni,” Riječki list, 5 Sept. 1947: 3.

43 Untitled photo-news article, Glas Istre, 3 Oct. 1947: 10.

44 Zemaljski odbor za širenje pismenosti, , “Svi u borbu protiv nepismenosti!,” Glas Istre, 3 Oct. 1947: 10Google Scholar.

45 The letter was reproduced in Glas Istre, 7 Mar. 1947: 5.

46 Marija Banko, “‘Najveća nam je briga naučiti čitati i pisati,’” Glas Istre, 7 Mar. 1947: 5.

47 T. D., “Omladinska smotra kulture u Bujama,” Glas Istre, 7 Mar. 1947: 5.

48 Julij Beltram, “Dosedanji rezultati dela ljudske oblasti v Koprščini in Bujščini,” Primorski dnevnik, 3 Sept. 1947: 1.

49 Mihelj, Sabina, “Imperial Myths between Nationalism and Communism: Appropriations of Imperial Legacies in the North-Eastern Adriatic during the Early Cold War,” European Historical Quarterly 41, 4 (2011)Google Scholar, in press.

50 “Franina i Jurina,” Glas Istre, 3 Apr. 1947: 7; 7 Mar. 1947: 7; and 7 Nov. 1947: 7, respectively.

51 Ballinger, History in Exile, 213.

52 Eros Sequi, “Per la nuova cultura,” La Voce del Popolo, 1 Jan. 1947: 1.

53 T. D., “Omladinska smotra kulture.”

54 N., “Più contenuto.”

55 “Svjetski značaj sovjetske kulture,” Riječki list, 5 Sept. 1947: 3.

56 Sequi, “Per la nuova cultura,” 1.

57 Ibid.

58 Kadum, Vladimir, “Tone Peruško—životopis,” Methodological Horizons 4, nos. 7–8 (2009): 9–11Google Scholar.

59 Tone Peruško, “Nagradjena knjiga o Rijeci,” Riječki list, 2 Mar. 1947: 3.

60 J. K., “Plan rada narodnog kazališta.”

61 Kopitar, “O nekim nedostacima.…”

62 J. K., “Plan rada narodnog kazališta…,” 3.

63 Sergij Kaftanov, “30 godina socijalističke kulture,” Glas Istre, 7 Nov. 1947: 8.

64 Fitzpatrick, The Cultural Front, 217–19; Hoffmann, Stalinist Values, 15–56.

65 Caute, Dancer Defects, 284–85, 380–82, 420–22.

66 Cf. Ross, Andrew, “Containing Culture in the Cold War,” Cultural Studies 1, 3 (1987): 328–48CrossRefGoogle Scholar.

67 E.g., Lerner, Daniel, The Passing of Traditional Society: Modernizing the Middle East (New York: Free Press, 1958)Google Scholar; Pye, Lucian W., “The Concept of Political Development,” Annals of the American Academy of Political and Social Science 358, 1 (1965): 1–13CrossRefGoogle Scholar.

68 E.g., Deutsch, Karl W., “Social Mobilization and Political Development,” American Political Science Review 55, 3 (1961): 493–514CrossRefGoogle Scholar; Rogers, Everett M., “Mass Media Exposure and Modernization among Columbian Peasants,” Public Opinion Quarterly 29 (1965): 614–25CrossRefGoogle Scholar.

69 Vincent, David, The Rise of Mass Literacy: Reading and Writing in Modern Europe (Cambridge: Polity Press, 2000), 4–5Google Scholar.

70 Sequi, “Per la nuova cultura,” 1.

71 “Gledaliških dvoran za SNG ni, fašistom pa so vedno na razpolago,” Primorski dnevnik 3 (Dec. 1947): 2Google Scholar.

72 Caute, Dancer Defects, 7.

73 Poiger, Jazz, Rock, and Rebels, 31–70.

74 Rusinow, The Yugoslav Experiment, 61.

75 Ibid., 55.

76 Quoted in ibid., 75.

77 Marković, Beograd između istoka i zapada, 325–27.

78 Rusinow, Yugoslav Experiment, 52.

79 Marković, Beograd između istoka i zapada, 394.

80 Novak, Hrvatsko novinarstvo, 450.

81 Primorske novice, 2 Apr. 1954, 1.

82 Marković, Beograd između istoka i zapada, 395, 505.

83 Wachtel, Making a Nation, 128–72.

84 Rusinow, Yugoslav Experiment, 73–74.

85 Uvalić, Milica, Investment and Property Rights in Yugoslavia: The Long Transition to a Market Economy (Cambridge: Cambridge University Press, 1992)CrossRefGoogle Scholar.

86 Marković, Beograd između istoka i zapada, 445–46.

87 Ibid., 447–49.

88 Luković, Bolja prošlost, 10–20.

89 Lampe, John, Yugoslavia as History: Twice there Was a Country (Cambridge: Cambridge University Press, 2000), 284–99Google Scholar.

90 Robinson, Tito's Maverick Media, 44–45.

91 Novak, Hrvatsko novinarstvo, 606–9.

92 Robinson, Tito's Maverick Media, 44.

93 Ibid., 46.

94 Lampe, Yugoslavia as History, 304–9.

95 Robinson, Tito's Maverick Media, 193–94.

96 Cf. Anderson, Benedict, Imagined Communities: Reflections on the Origins and Spread of Nationalism, 2d ed. (London: Verso, 1991)Google Scholar.

97 Wachtel, Making a Nation, 173–97.

98 E.g., Novi list, 1 Mar. 1971: 11; Novi list, 18 Sept. 1971: 27.

99 Pavešić, D., “Zlato hrvatskog pesništva,” Novi List, 14 Apr. 1971: 14Google Scholar.

100 Bogdan Potkonjak, “Kakav RTV centar u Rijeci,” Novi list, 1 May 1971: 8.

101 Marijan Zlobec, “Na Krasu bo gostoval APZ Tone Tomšič,” Primorske novice, 26 Nov. 1971: 7.

102 Lojze Bizjak, “Bit resničnosti v umetnosti,” Primorske novice, 5 Nov. 1971: 8.

103 Ballinger, History in Exile, 124–25.

104 Andrea Benussi, “Ripulire il Partito,” La Voce del Popolo, 16 May 1971: 2.

105 “Appoggiare tutte le iniziative di seria ricerca storica,” La Voce del Popolo, 14 Mar. 1971: 5.

106 Ballinger, History in Exile, 212–15.

107 Vuk, Marko and Verani, Valentina, Milko Bambič, 1905–1991: Življenje in delo (Nova Gorica: Goriški muzej, 1992)Google Scholar.

108 Milko Bambič, “Demetrij Cej razstavlja v tržaški knjigarni,” Primorski dnevnik, 18 Sept. 1971: 4.

109 E.g., Z. L., “Še vedno razprave o kulturi,” Primorske novice, 5 Mar. 1971: 1, 12; N. G., “Po katerih tirih bo šla kultura,” Primorske novice, 10 Dec. 1971: 4.

110 For example, Novi list published a cartoon strip version of Emile Richebourg's La Petit Mionne, a sentimental historical novel originally published in France in the nineteenth century (Paris: ROUFF Jules et Cie, n.d.).

111 “12. mednarodni festival jazza,” Primorski Dnevnik, 1 June 1971: 4.

112 E.g., S. R., “Življenje Marilyn Monroe,” Primorski Dnevnik, 1 June 1971: 4.

113 E.g., K. B., “È stato il festival di Lucio Dalla,” La Voce del Popolo, 1 Mar. 1971: 3.

114 E.g., “Ivo Robić all' ‘Eden’ di Rovigo,” La Voce del Popolo, 14 Apr. 1971: 9.

115 “Colorful Globe” (Šareni globus) was the title of a rubric in Novi list, which typically contained tabloid-style short stories from around the world, most of them dedicated to Western actors and singers.

116 Senjković, Izgubljeno u prijenosu, 47–89.

117 “Kulturna politika in potrošniška kultura,” Primorski dnevnik, 3 Oct. 1971: 6.

118 Zlobec, “Na Krasu bo gostoval…,” 7.

119 Similar views were apparent also in debates among intellectuals and cultural policy makers at the time. See Senjković, Izgubljeno u prijenosu, 56.

120 Quoted in ibid.

121 “Kulturna politika…,” 6.

122 “Na račun tako imenovane visoke mode se vedno bolj uveljavlja konfekcija,” Primorski dnevnik, 18 Nov. 1971: 4.

123 “Med filmsko umetnostjo in tržnimi zahtevami,” Primorske novice, 7 May 1971: 7.

124 “Holivudske zvijezde dive se Titu,” Novi List, 3 Nov. 1971: 1.

125 “Mi spiano scettici, mi squadrano sospettosi,” La Voce del Popolo, 3 Sept. 1971: 5.

126 Duda, U potrazi za blagostanjem.

127 E.g., “Turismo senza cultura,” La Voce del Popolo, 3 Sept. 1971: 6; Ostrouška, L., “Gostovanje ansambla Mihe Dolžana na Obali,” Primorske movice, 7 May 1971: 7Google Scholar.

128 This tendency was visible in the international promotion of Yugoslav popular music in Eastern Europe. See Dean Vuletic, “Sounds like America: Yugoslavia's Soft Power in Eastern Europe,” paper presented at the conference “Divided Dreamworlds: The Cultural Cold War in East and West,” Utrecht, Sept. 2007.

129 E.g., Lindstrom, Nicole and Razsa, Maple, “Balkan Is Beautiful: Balkanism in the Political Discourse of Tuđman's Croatia,” East European Politics and Societies 18, 4 (2004): 628–50Google Scholar.