Soil samples from near Long Xuyen, South Vietnam, considered to be typical of the clayey alluvial soils of the Mekong Delta, were investigated to determine the soil mineral content and soil type. The soils are of fairly uniform composition, consisting mainly of clay minerals and quartz. the predominant clay minerals including illite and chlorite with lesser amounts of kaolinite and smectite. The small hydrous iron oxide content, indicated by fluorescence background intensity, verified that the soils are not latosols but are clayey estuarine soils amenable to future development as arable land.

The method of specimen preparation enabled direct quantitative analysis of the soil samples by X-ray diffraction with the aid of the results of mechanical analysis and of previous analyses of comparable soil samples from the Delta and nearby areas. A method for the quantitative determination of quartz was used that is independent of the powder crystallite orientation. A study of surface replicas of the soil samples by electron microscopy was made to illustrate the fabric of the soil. The undisturbed soil fabric consists mostly of somewhat randomly-oriented large domains of clay minerals with some blocky quartz particles. Nanno-fossils were present in all samples.

Des prélèvements de sol près de Long Xuyen, Sud Vietnam, considérés comme étant typiques des sols argileux alluvionnaires du delta du Mékong, ont été étudiés afin de déterminer la teneur en minéraux et la type de sol. Les sols sont d’une composition assez uniforme, consistant principalement en minéraux argileux et an quartz, les minéraux argileux qui dominent comprenant de l’illite et de la chlorite en plus petites quantités que la kaolinite et la smectite. La faible teneur en oxyde de fer hydraté, indiquée par l’intensité de la fluorescence du fond, a permis de vérifier que les sols n’étaient pas des latosols, mais étaient des sols argileux de l’estuaire susceptibles d’être transformés en terre arable.

La méthode de préparation des spécimens a permis une analyse quantitative directe des prélèvements de sol par diffraction des rayons X, avec l’assistance des résultats des analyses mécaniques et d’analyses antérieures de prélèvements de sol comparables effectués dans le Delta et les régions avoisinantes. Pour la détermination quantitative du quartz, on a utilisé une méthode indépendante de l’orientation de la poudre de crystallite. Une étude des répliques en surface des prélèvements de sol par microscopie électronique a été effectuée pour illustrer la structure du sol. La structure du sol qui n’a pas été remuée consiste principalement de grandes zones de minéraux argileux dont l’orientation est quelque peu désordonnée, avec quelques particules de quartz. Les nanno-fossiles sont présents dans tous les prélèvements.

Bodenproben aus der Gegendvon Long Xuyen, Südvietnam, die als typisch für die tonigen Alluvialböden des Mekongdeltas angesehen werden können, wurden untersucht zur Bestimmung des Mineralgehaltes und der Bodenart. Die Böden sind von recht einheitlicher Zusammensetzung und bestehen hauptsächlich aus Tonmineralen und Quarz, wobei die hauptsächlichen Tonminerale Illit und Chlorit darstellen, mit geringeren Mengen an Kaolinit und Smektit. Der geringe, durch Fluoreszenzhintergrundsintensität angezeigte Gehalt an wässrigem Eisenoxyd bestätigte, das die Böden nicht Latente sondern tonige. ästuarische Böden sind, die einer zukünftigen Entwicklung als Ackerland zugänglich sein dürften.

Die Methode der Probendarstellung ermöglichte die unmittelbare quantitative Analyse von Bodenproben durch Röntgenbeugung mit Hilfe von Ergebnissen der mechanischen Analyse und früherer Analysen vergleichbarer Proben aus dem Delta und umliegenden Gebieten. Es wurde eine quantitative Bestimmungsmethode für Quarz verwendet, die unabhängig von der Orientiergungder pulverförmigen Kristallite ist. Es wurde eine Untersuchung von Obertlächenhachbildungen der Bodenproben mittels Elektronenmikroskopie durchgeführt um die Textur des Bodens klarzustellen. Die ungestörte Bodentextur besteht hauptsächlich aus eher zufallsmässig orientierten, grösseren Bereichen von Tonmineralen mit einigen blockartigen Quarzteilchen. In allen Problen waren Nannofossile enthalten.

Почвенные образцы из района Лонг Ксуена (Южный Вьетнам), которые рассматриваются как типичные для глинистых аллювиальных почв дельты Меконга, были исследованы с целью определения их минерального состава и типа почв. Почвы характеризовались существенно однородным составом, их главные компоненты — глинистые минералы и кварц; преобладающими глинистыми минералами являются иллит и хлорит, подчиненную роль играют каолинит и смектит. Малое содержание гидратированных окислов железа, установленное по интенсивности фонда флюоресценции, свидетельствует о том, что изученные почвы не являются латозольными, а представляют собой глинистые эстуариевые почвы, пригодные для будущего использования в качестве пахотных.

Метод приготовления образцов делал возможным прямой количественный анализ образцов почв с применением рентгенографии и с использованием результатов механического анализа и предварительных анализов аналогичных почвенных образцов из Дельты и прилегающих районов. При этом использовался метод количественного определения кварца, не зависящего от преимущественной ориентировки кристаллитов порошка. Исследование реплик с образцов почв методом электронной микроскопии позволило выявить их строение. Структуры неразрушенных почв характеризуются наличием беспорядочно ориентированных больших доменов глинистых минералов й небольшим количеством собранных в блоки частиц кварца.

Во всех образцах отмечено наличие ископаемых остатков.