High resolution imaging by transmission electron microscopy has revealed a mechanism for the weathering of intermediate microcline in a humid, temperate climate. Dissolution of the feldspar begins at the boundary of twinned and untwinned domains and produces circular holes which enlarge to form negative crystals. Amorphous, ring-shaped structures develop, about 25 Å in diameter, within the larger holes. These rings, in turn, crystallize to an arcuate phase having a 10-Å basal spacing and then to crinkled sheets of illite or dehydrated montmorillonite. The 10-Å layer silicate shows an irregular stacking sequence, including 10-,-20-, and 30-Å sequences. Included plagioclase crystals show a similar mechanism of weathering and, moreover, are more intensely weathered.

Высоко разрешающие изображения, полученные трансмиссионной электронной микроскопией, позволили выявить механизм выветривания промежуточного мироклина во влажном умеренном климате. Растворение полевого шпата начинается на границе сдвоенных и несдвоенных доменов, образуя круглые выемки, которые, увеличиваясь, формируют отрицательные кристаллы. В пределах больших выемок образуются аморфные, кольцеобразные структуры около 25 Å в Диаметре. Эти кольца, в свою очередь, кристаллизуются в дугообразную фазу, имеющую базальные промежутки в 10 Å и затем в морщинистые листы иллита или обезвоженного монтмориллонита. 10-Å слоистый силикат прояавляет ненормальную последовательность слоев, включая последовательности 10, 20, и 30 Å. Окклюдированные плагиоклазовые кристаллы проявляют сходный механизм выветривания и, к тому же, выветриваются более интенсивно. [N.R.]

Die hohe Auflösung, die durch die Transmissionselektronenmikroskopie erreicht wird, zeigt einen Verwitterungsmechanismus von intermediärem Mikroklin in einem humiden, gemäßigten Klima. Die Auflösung von Feldspat beginnt an der Grenze zwischem verzwillingten und nichtverzwillingten Domänen und erzeugt kreisförmige Löcher, die größer werden und negative Kristalle bilden. Es entstehen amorphe, ringförmige Strukturen mit einem Durchmesser von etwa 25 Å in den größeren Löchern. Diese Ringe wiederum kristallisieren zu einer bogenförmigen Phase, die einen Basisabstand von 10 Å hat und anchließend zu runzligen Blättchen aus Illit oder dehydratisiertem Montmorillonit. Das 10 Å-Schichtsilikat zeigt eine unregelmäßige Stapelungsfolge, die 10 Å-, 20 Å- und 30 Å-Folgen beinhaltet. Eingeschlossene Plagioklaskristalle zeigen einen ähnlichen Verwitterungsmechanismus und sind darüberhinaus intensiver verwittert. [U.W.]

Des images à haute résolution obtenues par microscopie à transmission d’électrons ont révélé un mécanisme pour l'altération de la microcline intermédiaire dans un climat humide et tempéré. La dissolution du feldspath commence à la séparation des domaines jumelés et non-jumelés et produit des trous circulaires qui s'aggrandissent pour former des cristaux négatifs. Des structures amorphes d'environ 25 Å de diamètre, en forme d'anneau, se développent dans les trous les plus grands. Ces anneaux, à leur tour, se cristallisent en une phase arguée ayant un espacement de base de 10 Å et ensuite en des lames froncées d'illite ou de montmorillonite deshydratée. Le silicate à couches-10 Å montre une séquence irrégulière d'empilement comprenant des séquences de 10, 20, et 30 Å. Des cristaux de plagioclase occlus montrent un mécanisme d'altération semblable, et, de plus, sont plus intensément altérés. [D.J.]