Organic matter present in clayey sediments may act as a cement between the clay particles as well as a blocking agent for the swelling of clay minerals like montmorillonite.

Removal of the organic matter is important when a clay sample is to be characterized by X-ray powder diffraction, or when it is to be separated into the composing minerals on the basis of differences in density.

Eight different methods for the removal of organic matter from a North Sea clay sample have been studied. Of all methods tried bromine oxidation was found to be the most effective.

Органическое вещество,присутствующее в глинистых отложениях может вести себя как цемент между глинистыми частицами и как блокирующий фактор для разбухания глинистых минералов подобных монтмориллониту.

Удаление органического вещества важно,когда глинистый образец характеризуется порошковым методом рентгеноструктурного анализа или когда его необходимо разделить на составляющие минералы на основе различий в плотности.

Было изучено восемь различных методов удаления органического вещества из глинистых образцов с Северного моря. Было обнаружено,что все методы,использующие бромное окисление,являются наиболее эффективными.

Organisches Material in tonartigen Sedimenten kann sowohl als Bindemittel zwischen Tonteilchen,wie auch als Quellblockierungsmittel für Tonmineralien wie Montmorillonit wirken. Das Entfernen des organischen Materials ist wichtig, wenn eine Tonprobe durch Röntgenpulverdiagramme untersucht wird oder, wenn die Probe in die zugehörigen Mineralien getrennt werden soll, auf der Basis der unterschiedlichen Dichten. Acht verschiedene Methoden für die Entfernung von organischem Material von einer Nordseeprobe wurden untersucht. Von allen versuchten Methoden,Bromoxydation war die effektivste.

La matière organique présente dans des sédiments argileux peut agir comme un ciment entre les particules d'argile,ainsi que comme un agent bloquant l'expansion de minéraux argileux comme la montmorillonite. Il est important que la matière organique soit retirée d'un échantillon d'argile quand ce dernier doit être caractérisé par diffraction aux ra-yons-X,ou quand il doit être divisé d'après les minéraux qui le composent sur la base de différences de densité. Huit méthodes différentes ont été étudiées pour retirer la matière organique d'un échantillon de la Mer du Nord. L'oxidation à la bromine était, de toutes les méthodes essayées, la plus efficace.