Three samples of bluish chromium-bearing dickite and chromium-bearing kaolinite were examined by X-ray powder diffraction, chemical analysis, electron microprobe, optical, and infrared techniques to determine whether chromium is part of the mineral structure or present in an impurity phase. Two of the samples studied contain a single dominant chromium-bearing phase (either dickite or kaolinite); the third contains equal proportions of both minerals. The optical absorption and infrared spectra are consistent with the presence of octahedrally coordinated chromium. The range of Cr3+-Al3+ substitution is rather limited: up to 0.06 atoms per unit cell. The electron microprobe study revealed the presence of very rare, minute grains of chromite, as well as a uniform distribution of chromium in dickite and kaolinite, indicating that chromium occupies octahedral sites in the structure of these minerals.

Три образца синеватого дикита и каолинита, содержащих хром, были исследованы путем рентгеновской порошковой дифракции, химического анализа, рентгеновского микроанализатора, оптических, и инфракрасных техник, чтобы определить, присутствует ли хром в структуре минералов или как примесная фаза. Два из исследованных обпазцов содержали адиночную преобладающую фазу, включающую хром (дикит или каолинит); третий содержал равные пропорции обоих минералов. Оптическая абсорбция и инфракрасные спектры соответствовали присутствию октаэдрически координированного хрома. Диапазон замещения ионов Сr3+ ионами Аl3+, пожалуй, является ограниченным—до 0,06 атома на элементарную ячейку. Исследование при помощи рентгеновского микроанализатора показало присутствие очень необыкновенных, мелких зерен хромита, а также однородное распределение хрома в диките и каолините. Это указывает на то, что хром занимает октаэдрические места в структуре этих минералов. [Е.С.]

Drei Proben von blau-gefäirbtem chromhaltigem Dickit und chromhaltigem Kaolinit wurden mittels Röntgenpulverdiffraktometrie, chemischer Analyse, Elektronenmikrosonde, optischen Methoden, und Infrarotspektroskopie untersucht, um festzustellen, ob das Chrom in der Mineralstruktur vorhanden ist oder als Verunreinigung vorliegt. Zwei der untersuchten Proben enthalten eine einzige überwiegende, chromhaltige Phase (entweder Dickit oder Kaolinit); die dritte Probe enthält beide Minerale zu gleichen Teilen. Die optische Absorption und die Infrarotspektren bestätigen die Anwesenheit von oktaedrisch koordiniertem Chrom. Der Bereich der Cr3+-Al3+-Substitution ist ziemlich begrenzt: bis zu 0,06 Atomen pro Elementarzelle. Die Untersuchung mit der Elektronenmikrosonde zeigte sowohl das Vorhandensein von sehr wenigen, kleinen Chromitkörnern als auch eine einheitliche Verteilung des Chroms im Dickit und Kaolinit, was darauf hindeutet, daß das Chrom Oktaeder-Positionen in der Struktur dieser Minerale besetzt. [U.W.]

Trois échantillons de dickite bleuâtre contenant du chrome et de kaolinite contenant du chrome ont été examinés par diffraction poudrée aux rayons-X, analyse chimique, et microprobe à électrons et par techniques optiques et à l'infrarouge pour déterminer si le chrome fait partie de la structure minérale ou est présent comme phase impure. Deux des échantillons étudiés contiennent une seule phase dominante contenant du chrome (soit la dickite ou la kaolinite); le troisième contient des proportions égales des deux minéraux. L'absorption optique et les spectres infrarouges sont compatibles avec la présence du chrome coordonné octaèdralement. L’étendue de substitution de Cr3+-Al3+ est plutôt limitée: jusqu’à 0,06 atomes par maille, L’étude au microprobe à électrons a révélé la présence de très petits, rares, grains de chromite, ainsi qu'une distribution uniforme de chrome dans la dickite et la kaolinite, indiquant que le chrome occupe des sites octaèdraux dans la structure de ces minéraux. [D.J.]