Post-glacial Champlain Sea sediments in Quebec and Ontario are often extremely sensitive. Suggestions of considerable amorphous material in these soils come from X-ray diffraction results, as well as electron micrographs. A method for selective dissolution and analysis of amorphous material is used to study two Champlain Sea deposits. The amorphous material removed amounts to 11–12 per cent of the soils and consists mainly of silica and iron oxide. The treated samples have enhanced X-ray diffraction peaks and much cleaner particles as seen by electron microscopy.

Les sédiments post-glaciaires du lac Champlain dans le Québec et l’Ontario sont souvent très instables au point de vue mécanique. Les résultats de la diffraction X et de la microscopie électronique suggèrent la présence dans les sols d’une quantité considérable de matériaux amorphes. Une méthode de dissolution sélective et d’analyse du matériau amorphe a été mise en oeuvre pour étudier deux sédiments du lac Champlain. Le matériau amorphe éliminé atteint 11–12 pour cent des sols et consiste essentiellement en silice et oxyde de fer. Les échantillons traités ont des pics de diffraction X renforcés et de nombreuses particules décapées peuvent être observées au microscope électronique.

Postglaziale Sedimente des Champlain-Sees in Quebec und Ontario sind oft außerordentlich empfindlich gegen mechanische Beanspruchung. Die Annahme, daß erhebliche Mengen amorphen Materials in diesen Böden enthalten sind, wird sowohl aus Ergebnissen der Röntgenbeugung als auch aus elektronenmikroskopischen Aufnahmen hergeleitet. Eine Methode zur selektiven Auflösung und Analyse des amorphen Materials wird benutzt, um zwei Champlain-See-Ablagerungen zu untersuchen. Das entfernte amorphe Material betrug 11–12 Prozent der Böden und bestand vorwiegend aus Kieselsäure und Eisenoxiden. Die behandelten Proben weisen verstärkte Rontgenbeugungsreflexe und viel reinere Teilchen auf, wie elektronen-mikroskopisch festgestellt werden kann.

Послеледниковые осадки Чамггленского моря в Квебеке и Онтарио часто бывают очень чувствительными. По результатам дифракции рентгеновских лучей и по электронным микроснимкам заключили, что в этой земле имеется значительное количество аморфного материала. Для изучения двух образцов осадков Чампленского моря используются методы селективного растворения и анализа. Извлеченный аморфный материал составлял от 11–12 процентов земли и состоял главным образом из кварца и окиси железа. Переработанные образцы показали на рентгенограммах усиленные дифракционные пики, а на электронных микроснимках более чистые частицы.