The morphology and fabric of kaolin weathered from a non-feldspathic mica-phyllite in Znojmo, Moravia, are illustrated in scanning electron micrographs. In contrast to accordion-like kaolinite books, or elongate halloysite(?) crystals, commonly developed from feldspar, the kaolinite from the mica-phyllite tends to be individually platy, with highly irregular edges resulting from multiple adjacent crystal comers and re-entrants. Irregular or impaired crystal growth of kaolinite from mica may be due to ‘poisoning’ of kaolinite crystals by vanadium that is common in mica.

La morphologic et la texture de kaolinite, produit d'altération d'une roche mica-phylliteuse non feldspathique de Znojmo, Moravie, sont illustrées par des photos obtenues par microscope électronique à balayage. En opposition à l'aspect accordéon d'un empilement de kaolinite ou à celui allongé de cristaux d'halloysite (?) tels qu'on les trouve sur les matériaux formés à partir de feldspath, les kaolinites issues des mica-phyllites ont tendance à être des individus plats avec des bords fortement irréguliers, résultant du contour dentelé des multiples cristaux adjacents. La croissance cristalline de kaolinite irrégulière ou défectueuse à partir de mica peut être due à un ‘empoisonnement’ par le vanadium qui est fréquent dans le mica.

Die Morphologie und Struktur yon Kaolin als Verwitterungsprodukt eines nicht feldspatgebüirtigen Glimmer-Phyllits in Znojmo, Moravia, wird mit rasterelektronenmikroskopischen Aufnahmen veranschaulicht. Im Gegensatz zu den akkordeonäihnlichen Kaolinitbündeln oder den länglixhen Halloysitkristallen (?), die sich füt gewöhnlich aus Feldspar entwickelten, tendiert Kaolinit aus Glimrner-Phyllit dazu, in einzelnen P1ättchen vorzuliegen. Eine Vielzahl irregulärer Kanten resultiert aus vielfach benachbarten Kristallecken und Neuansätzen. Irreguläres oder unvollständiges Kristallwachstum der Kaolinite aus Glimmer mag auf eine ‘Vergiftung’ des Kaolinitkristalles dutch in Glimmer gewöchlich vorkommendes Vanadium zurückzuführen sein.

Las microfotografías obtenidas en microcopia de barrido ilustran la morfología y la textura de un caolin alterado procedente de una mica-filita no feldespática de Znojmo, Moravia. En contraste con los paquetes de caolinita tipo acordeón o cristales alargados de haloisita (¿) que aparecen comunmente en caolines desarrollados a partir de feldespatos, la caolinita procedente de la mica-filita tiende a aparecer en forma de placas planas aisladas, con bordes altamente irregulares con múltiples entrantes y salientes. El crecimiento de cristales de caolinita irregulares o aislados a partir de mica, puede set debido al ‘envenenamiento’ de los cristales por vanadio que es común en las micas.