Le dispositif expérimental utilisé comporte une série de sacs à dialyse renfermant des gels de silice, d'alumine, isolés, mélangés ou coprécipités et un sac renfermant un de magnésium hydraté ou un précipité d'hydroxyde de magnésium.

En fin d'expérience, les matériaux ont été recueillis et étudiés afin d'établir leur composition chimique et minéralogique.

On constate que, lorsque la silice a beaucoup migré, le magnésium a peu migré et vice versa. En effet, les rapports

et R(MgO) calculé de la méme façon sont relies approximativement par la formule suivante:

Si on considere les minéraux formés, on constate que, pour les valeurs élevées de R(SiO2), l'alumine évolue sous forme d'hydroxyde alors que, pour les fortes valeurs de R(MgO), on tend à obtenir l'hydrotalcite.

Les auteurs proposent une interprétation de ces différents comportements. Le fait le plus remarquable est que pour les très fortes values de R(MgO), on se trouve dans les conditions de l'adsorption.

Ces résultats signifient que, dans un système hétérogène renfermant des constituants peu solubles, il existe au voisinage de ces derniers des conditions de genèse particulières.

The experiment apparatus involved a series of dialysis sacks containing isolated, mixed or coprecipitated silica and alumina gels and a sack containing a hydrated magnesium carbonate or a magnesium hydroxide precipitate.

At the end of the experiment the materials were collected and their chemical and mineralogical composition was studied.

It is shown that when silica has strongly migrated, magnesium has migrated little and vice versa. In fact the ratios and R(MgO) calculated in the same way are approximately connected by the following formula

In the minerals formed, for high values of R(SiO2) alumina evolves in the hydroxide form, whilst for the high values of R(MgO)hydrotalcite tends to be obtained.

An interpretation of these different behaviours is proposed. The most notable fact is that for the very high values of R(MgO) adsorption conditions are reached.

These results show that in a heterogeneous system containing constituents of low solubility, special genetic conditions exist on the border of these constituents.

Die Versuchsapparatur umfasste eine Reihe von Dialysebeuteln, die isolierte, gemischte oder mitgefällte Silika- und Tonerde-Gels enthielten, sowie einen Bentel, der ein hydratisiertes Magnesiumkarbonat bzw. ein Magnesiumhydroxyd-Präzipitat enthielt.

Am Schluss des Experiments wurden die Materialien gesammelt, und ihre chemische und mineralogische Zusammensetzung wurde studiert.

Es zeigt sich, dass nach einer starken Wanderung von Silika nur eine geringe Wanderung von Magnesium stattgefunden hat, und umgekehrt. Tatsächlich sind die Verhältnisse

und RMgO, die in derselben Weise errechment werden, in etwa durch die folgende Formel verbunden:

In den gebildeten Mineralien entwickelt sich für hohe Werte von R(SiO2) Tonerde in der Hydroxydform, während man für die hohen Werte von R(MgO) eher Hydrotalzit erhält.

Es wird eine Auswertung dieser verschiedenartigen Verhalten vorgeschlagen. Die bemerkenswerteste Tatsache ist die, dass für die sehr hohen Werte von R(MgO) Adsorptionsbedingungen erreicht werden.

Diese Ergebnisse zeigen, dass in einem Bestandteile von niedriger Löslichkeit enthaltenden heterogenen System am Rand dieser Bestandteile spezielle genetische Bedingungen bestehen.

El aparato de experimentación comprendía una serie de sacas para diálisis conteniendo geles de sílice y altúmina en mezcla o coprecipitados, y une saca conteniendo un carbonato de magnesio hidratado o un precipitado de hidróxido de magnesio.

Al finalizar el experimento se recolectaron los materiales y se estudió su composición química y mineralógica.

Se demuestra que cuando el silice se ha desplazado fuertemente, el desplazamiento del magnesio ha sido pequeño, y viceversa. En realidad las proporciones

y R(MgO) calculadas del mismo modo están relacionadas aproximadamente por la fórmula siguiente

En los minerales formados, para los valores elevados de R(SiO2) la alúmina se desarrolla en la forma hidróxido, mientras que para los valores elevados de R(MgO) tiende a obtenerse hidrotalcita.

Se ofrece una interpretación de estos comportamientos distintos. El hecho más notable es que para los valores muy elevados de R(MgO) se alcanzan condiciones de adsorción.

Estos resultados demuestran queen un sistema heterogóneo conteniendo constituyentes de baja solubilidad, existen condiciones genéticas especiales en el borde de estos constituyentes.