Electron microscopic examination of montmorillonite from the deposit near Redhill shows that the particles of the so-called blue clay are predominantly lathshaped with an average length: width ratio of 5. The so-called yellow clay from Redhill also contains a high proportion of similar lath-shaped particles, but many smaller lamellar particles are present which appear to be the results of lateral fracture of the laths. The majority of particles of montmorillonite in the fullers' earth deposit near Bath, Somerset, are platy with a similar shape distribution to Wyoming Bentonite, although smaller in size.

The electron microscopic technique used is based on a positively charged supporting film which, immersed in a clay suspension, preferentially selects negatively charged montmorillonite from the predominantly uncharged impurities. A conventional replica technique also showed lath-shaped particles in the blue clay.

The possible practical consequences of the different particle shapes are discussed.

L'examen au microscope électronique de montmorillonite du gisement près de Redhill, montre que les particules de Pargile soit-disant bleue sont d'une manière prédominante, en forme de lamelles avec une proportion moyenne - longueur-largeur - de 5. La soit-disant argile jaune de Redhill contieni aussi une large proportion de particules semblables en forme de lamelles, mais beaucoup de plus petites particules lamellaires sont présentes; elles semblent ètre les résultats d'uns fracture laterale des lamelles. La majorité des particules de montmorillonite dans les couches de terre à foulon près de Bath dans le Somerset, sont en forme semblable au Bentonite de Wyoming, bien que plus petites de taille.

La technique au microscope électronique est basée sur un film à l'appui charge positivement qui, immerge dans une suspension d'argile, trie de preference du montmorillonite négativement charge des impuretés non-chargées qui y sont d'une manière prédominante. Une technique des répliques conventionelle montre aussi des particules en forme de lamelles dans l'argile bleue.

On discute des consequences possibles et pratiques des formes des particules différentes.

Elektronenmikroskopuntersuchungen des Montmorillonit- Niederschlages bei Redhill zeigt, daß die Teilchen vom sogenannten ‘blauen’ Lehm, iiberwiegend lattenfòrmig sind und das Lànge:Breìte Ratio durchschnittlich 5 betràgt. Der sogenannten ‘gelbe’ Lehm von Redhill enthàlt ebenso eine hohe Proportion von ahnlichen lattenfòrmigen Teilchen, jedoch kleinere, blattrige Teilchen, welche auf Seitenbrechung der Latten begriindete Resultate weisen. Die meisten Montmorillonit- Teiichen im walkererdigem Niederschlag bei Bath, Somerset, sind plattig mit einer Wyoming-Bentonit-ähnlichen Formverteilung, jedoch sind diese von geringerem Umfang.

Die angewendete Elektronenmikroskopmethode ist auf einen unterstùtzenden, positiv beladenen Film begriindet welcher, in Lehmsuspension versenkt, den negativ geladenen Montmorillonit von den iiberwiegend ungeladenen Unreinheiten, mit Bevorzug wählt.

Werters zeigt eine gewöhnliche Replikmethode lattenförmige Teilchen in ‘biauen’ Lehm.

Die vorsichtlich praktischen Folgen der verschiedenen Teilchen, sind unterliegend.

El examen con un microscopio electrónico de la montmorillonita procedente del yacimiento cerca de Redhill muestra que las particulas de la denominada arcilia azul son predominantemente de forma alistonada y con una relación promedio de longitud/altura de 5. La denominada arcilia amarilla de Redhill contiente asimismo una elevada proporción de particulas de forma similar, pero se hallan presentes muchas particulas lamelares de menor tamano que parecen resultar de la fractura lateral de los listones. La mayoria de las particulas de montmorillonita en el yacimiento de arcilla esméctica cerca de Bath, Somerset, son laminosas y con distribución de la forma similar a la Bentonita de Wyoming, si bien de menor tamano.

La tècnica de microscopio electrónico utilizada se basa en una pelicula de soporte con carga positiva, la cual, al sumergirse en una suspension de arcilla, selecciona preferentemente la montmorillonita de carga negativa èntre las impurezas predominantemente exentas de carga. La tecnica de rèplica convencional demostró asimismo la existencia de particulas de forma alistonada en la arcilla azul.

Se tratan en este articulo las posibles consecuencias pràcticas de las diferentes formas de particulas.