Dans les andosols, les horizons de surface et les horizons profonds sont caractérisés par des propriétés d'hydratation bien distinctes. Pour expliquer cette différence, nous avons supposé que la matière organique des horizons superficiels avait subi des dessiccations qui induisent des transformations moléculaires.

Dans cette communication, nous montrons que la dessiccation d'une suspension d'humates calciques n'est pas un phénomène simple mais qu'elle se fait en trois étapes successives qui correspondraient à différents états physico-chimiques du couple matière organique-eau (agrégats moléculaires et eau libre, associations d'agrégats moléculaires avec eau capillaire et eau d'hydratation). On met également en évidence que ces trois étapes se distinguent d'autant moins que l'indice de polymolécularité est grand.

In the andosoils, the surface horizons and the lower horizons have distinct hydration properties. To explain this, we have supposed that the organic matter of upper horizons has had some molecular transformations due to drying.

In this paper, we have shown that the dehydration of calcium humate suspensions is not a simple phenomena but a combination of three physico-chemical states of the organic matter-water systems (Molecular aggregates and free water, molecular aggregates in an associated state and capillary water and hydration water). It is also shown that increase in the polymolecularity index results in less well defined differentiation between the three states.

In den Andoböden haben die unteren und oberen Horizonte ganz bestimmte Hydrationseigenschaften. Um dies zu erklären, haben wir vermutet, daß das organische Material der oberen Horizonte einige molekulare Transformationen durch Trocknung erlitten hat. In dieser Arbeit haben wir gezeigt, daß die Dehydration von Calziumhumat-Suspensionen nicht ein einfaches Phänomen ist, sondern eine Kombination von drei physikalisch-chemischen Zuständen von Systemen aus organischer Substanz und Wasser (Molekulare Aggregate und freis Wasser, Assoziationen von molekularen Aggregaten mit Kapillarwasser und schließlich Hydrationswasser). Es wird auch gezeigt, daß diese drei Etappen sich um so weniger unterscheiden, als der Polymolekularitätsindex zunimmt.

En los andosuelos, los horizontes superficiales y los horizontes inferiores tienen marcadas propiedades de hidratación. Para explicarlo, hemos supuesto que la materia orgánica de los horizontes superiores ha sufrido algunas transformaciones moleculares a causa de la desecación.

En este trabajo hemos demostrado que la deshidratación de suspensiones de humato de calcio no es un fenómeno simple, sino una combinación de tres estados físico-químicos de los sistemas materia orgánica-agua (agregados moleculares y agua libre, agregados moleculares en estado asociado y agua capilar y agua de hidratación). También se muestra que el aumento del índice de polimolecularidad da por resultado una diferenciasción menos bien definida entre los tres estados.