Published online by Cambridge University Press: 09 July 2018
Analysis of the distribution of gibbsite in soils and saprolites of Galicia, NW Spain, leads to the conclusion that this mineral is mostly formed by inorganic mechanisms in open, well-drained and desaturated systems in the initial stages of weathering of various aluminosilicates, especially plagioclases. No evidence has been found to support the hypothesis that it is a feature inherited from hotter climates, as it has not been identified to date either in ancient sediments or in the most evolved and weathered soils. The role of organic matter and the possibility ofa biogeochemical origin is also discussed: it is considered that this mechanism is only important during podsolic soil development.
L'analyse de la distribution de la gibbsite dans les sols et saprolites de Galice, NW de l'Espagne, nous permet de conclure que ce mineral a été formé essentiellement par des mecanismes inorganiques dans des systèmes ouverts bien drainés et desaturés, durant les stades initiaux de l'altération de divers aluminosilicates, et particulièrement des plagioclases. Il n'y a pas d'évidence permettant de supposer qu'il s'agit d'un caractère relique de climats plus chauds, car jusqu'à maintenant, la gibbsite n'a pas été identifiée ni dans les sédiments anciens, ni dans les sols les plus évolués et altérés. Nous avons consideré aussi le rôle de la matière organique et la possibilité d'une genèse biogéochimique, mais nous pensons que ce mécanisme ne doit être important que dans les podzols et les sols podzoliques.
Untersuchungen über die Verbreitung von Gibbsit in Böden und Saproliten Galiciens (NW Spanien) führen zu dem Schluß, daß dieses Mineral hauptsächlich durch anorganische Mechanismen entsteht und zwar im offenen, gut gedränten und wasserungesätigten Systemen während des Anfangsstadiums der Verwitterung verschiedener Aluminiumsilikate, insbesondere Plagioklase. Es wurde kein Hinweis gefunden, welcher die Hypothese unterstützt, daß der Gibbsit aus der Verwitterung wärmerer Klimate kommt, weil er bis heute weder in alten Sedimenten noch in den am weitesten entwickelten und verwitterten Böden gefunden wurde. Der Einfluß von organischer Substanz und die Möglichkeit eines biogeochemischen Ursprungs wird ebenfalls diskutiert: Es wird erwogen, daß dieser Mechanismus nur während podsolischer Bodenentwicklung von Bedeutung ist.
El análisis de la distribución de gibbsita en suelos y saprolitas de Galicia (NW de España) permite aportar algunos datos para el conocimiento de la génesis de este mineral. Se concluye que la gibbsita se forma por mecanismos inorgánicos, en sistemas abiertos, bien drenados, en las fases iniciales de la alteración de diversos aluminosilicatos, especialmente de las plagioclasas. No se ha encontrado ninguna evidencia de que se trate de un caracter heredado de otros climas más cálidos y húmedos, ya que hasta ahora no se ha identificado en los suelos más evolucionados y alterados de Galicia. En cambio hay una relación significativa entre la presencia de gibbsita y las fases incipientes de la alteración y edafogénesis sobre diversos materiales originales. El papel de la materia orgánica y la posibilidad de un origen biogeoquímico también se ha discutido, considerándose que sólo es un mecanismo importante en los suelos con carácter podsólico.