Electric fields were imposed on aqueous suspensions of the rigid asymmetric particles of crocidolite. Orientational order resulted in the field and the intensity of the light scattered by the medium changed. Such intensity changes were recorded for pulsed electric fields of up to 500 V cm−1 amplitude and 1·5 kHz frequency. When combined with data for the scattered intensity prior to the application of the field, the average particle mass (8 × 10−15 g), length of the rod-like particles (1·3 µm), rotary diffusion coefficient (2·4 s−1) and electrical polarizability (22 × 10−29 Fm2) were all evaluated for this sample. The relationship of the polarizability to the electric double layer structure of the sols is briefly discussed. The transient scattering method offers a reliable and rapid means of characterizing mineral sols.

Des champs. électriques ont été imposés sur des suspensions aqueuses de particules asymétriques rigides de crocidolite. L'ordre d'orientation a abouti dans le champ et l'intensité de la lumière disséminée par le moyen a changé. De tels changements d'intensité ont été enregistrés pour des champs électriques pulsés allant jusqu'à 500 V cm−1 d'amplitude et 1·5 kHz de fréquence. Lorsqu'ils sont combinés aux données concernant l'intensité disséminée préalablement à l'application du champ, la masse moyenne des particules (8 × 10−15 g), la longueur des particules ressemblant à des baguettes (1·3 µm), le coefficient de diffusion rotative (2·4 s−1) et la polarisabilité électrique (22 × 10−29 Fm2) ont tous été évalués pour cet échantillon. Le rapport entre la polarisabilité et la structure électrique à double couche des sols est brièvement discuté. La méthode de dispersion transitoire offre un moyen rapide et sûr de caractériser les sols minéraux.

Elektrische Felder wurden wässerigen Suspensionen der starren asymmetrischen Partikel von Krokydolith ausgesetzt. Eine Orientierungsreihenfolge führte zu dem Feld, und die Intensität des durch das Medium zerstreuten Lichtes veränderte sich. Diese Intensitätsveränderungen wurden für impulsförmige elektrische Felder von bis zu 500 V cm−1 Amplitude und 1·5 kHz Frequenz aufgezeichnet. Bei Kombination mit Daten für die zerstreute Intensität vor der Anlegung des Feldes wurden die durchschnittliche Partikelmasse (8 × 10−15 g), die Länge der stabähnlichen Partikel (1·3 µm), der Drehdiffusionskoeffizient (2·4 s−1) und die elektrische Polarisierbarkeit (22 × 10−29 Fm2) für diese Probe sämtlich ausgewertet. Die Beziehung der Polarisierbarkeit zum elektrischen Doppelschichtgefüge der Sols wird kurz erörtert. Die Transientstreumethode bietet ein zuverlässiges und schnelles Mittel der Kennzeichnung von Mineralsolen.

Se impusieron campos elétricos sobre suspensiones acuosas de las partículas asimétricas rígidas de crocidolita. Se produjo en el campo un ordenamiento orientacional y cambió la intensidad de la luz esparcida por el medio. Se registraron tales cambios de intensidad para campos elétricos de gradiente pulsado de amplitud de hasta 500 V cm−1 y frecuencia de 1·5 kHz. Cuando se combinó con información relacionada con la intensidad esparcida antes de la aplicación del campo, la masa promedio de particulas (8 × 10−15 g), la longitud de las particulas en forma de bastoncito (1·3 µm), el coeficiente de difusión rotatoria (2·4 s−1) y la polarizabilidad (22 × 10−29 Fm2) fueron evaluados para esta muestra. Se comenta brevemente la relación de la polarizabilidad a la estructura eléctrica de doble capa de la soluciones coloidales. El método de esearcimiento pasajero ofrece un medio rápido y confiable de caracterizar soluciones minerales.