Published online by Cambridge University Press: 09 July 2018
L'étude d'une vingtaine de cas montre que les caractéristiques principales du cortège d'éléments traces des roches éruptives et métamorphiques sont conservées par les fractions fines des produits d'altérations. On peut ainsi, à partir de l'ensemble des éléments traces contenus dans une fraction fine, identifier la famille pétrographique de la roche mère. La mémoire de la roche mère est partiellement conservée par la fraction fine après érosion des profils d'altération, et sédimentation des matériaux érodés dans des environnements divers. La conservation de la mémoire de la roche mère est cependant inversement proportionnelle à l'activité chimique du nouveau milieu de sédimentation. L'influence du milieu de sédimentation peut devenir prépondérante. Les exemples cités montrent que les éléments traces des argiles peuvent être interprétés, dans de nombreux cas, comme des marqueurs d'héritage: héritage direct d'une roche mère dans des conditions d'altération, héritage d'une histoire sédimentaire antérieure à des remaniements de dépôs; comme des marqueurs d'environnements sédimentologiques divers.
The ‘memory’ of the parent rock is retained by the trace elements of the < 2 µm fraction of eroded material after sedimentation in inverse relation to the chemical activity of the depositional basin. Examples are given which demonstrate that the influence of the continental heritage, the sedimentary surroundings, or both, can be identified from the trace element assemblage of the argillaceous fraction.
Die Art des Ausgangsgesteins schlägt sich nach Erosion und Sedimentation des erodierten Materials in der Spurenelementverteilung der Fraktion <2 µm nieder, allerdings in umgekehrter Beziehung zu der chemischen Aktivität des Ablagerungsbeckens. Es werden Beispiele angeführt, die zeigen, daß der Einfluß des Ausgangsmaterials, des Sedimentationsmilieus oder beider aus dem Spurenelement Muster der Tonfraktion identifiziert werden kann.
Los elementos traza de la fracción <2 µm (fracción arcilla) de los perfiles de alteración, son caracteristicos de la roca madre de donde proceden. La conservación de esta ‘memoria’ es inversamente proporcional a la actividad química de la cuenca en cuestión. Se proponen ejemplos que demuestran que la influencia de la herencia continental, de los entornos sedimentarios, o de ambos, puede ser identificada a partir del conjunto de los elementos traza de la fracción arcilla.