¹ Texts and Studies, edited by Robinson, J. Armitage, ii. 3. Cambridge, 1893. p. 58Google Scholar.

² II s'agit d'un morceau des Actes de Jean, recueilli par M. A. Robinson, d'après une indication de M. James, et qui faisait partie des Aetes primitifs non remainès, puisqu'il renferme les fragments i. et ii. de l'èdition Zahn, p. 219 et 221, les relie entre eux et les complète. Espèrons que ce document si intèressant ne tardera pas á venir continuer la belle sèrie des Texts and Studies. Un autre morceau trés semblable, qui renferme le fragment iii. de Zahn, p. 223, paraîtra dans les Acta apostolorum apocrypha.

³ Classical Review, viii. p. 103.

⁴ Classical Review, viii. p. 102.

⁵ Literar. Centralblatt, 1894, p. 403.

⁶ Non contracte, comme σνγγεν⋯ p. 76, 4; le futur n'a pas de raison d'être.

⁷ Cette locution, expliquée par Usener, M., Der heilige Theodosios, p. 126, n'est pas rareGoogle Scholar; voir, outre les exemples cités dans le Thesaurus, Aristote, Пoλ. 'A0., 24 et 40; Acta Thomae, p. 46, 8; Cyrille de Scythopolis, uita Sabae. 22 p. 249 B; Palladius (Migne xxxiv.) Historic Lausiaca, 42 p. 1147 C; 103 p. 1210 B; Syméon le Métaphraste, uita Ignatii, Migne, cxiv. p. 1277 A; de Thecla, cxv. p. 841 B; etc.

⁸ Prose métrique de Symmaque, p. 21 suiv.; comp. p. 12.

⁹ Théophraste, de sens. 2 προσ⋯θεσαν τ⋯ν γνώμην est différent.

¹⁰ Lobeck, Voyez, Phrynichus, p. 723Google Scholar; Hatzidakis, G. N., Einleitung in die neugriechische Grammatik, p. 218; Zeitsch. f. vergl. Sprachf. xxxiii. (1893) p. 110; etc.Google Scholar

¹¹ D'ailleurs l'auteur affectionne la particule κ῔ν II s'en sert 8 fois en 27 pages.

¹² Hatzidakis, Voyez, Einleitung, p. 129Google Scholar; Gelzer, H., Leontios von Neapolis, p. 198Google Scholar; etc.

¹³ II en existe à la vérité un troisième, dans une Passion d'André déjà mentionée: ⋯τ⋯ρας βαλλ⋯ντας (lire βαλ⋯ντες) ⋯σθτας Mais au même endroit un récit parallèle, également inédit, porte ces mots: λαβ⋯ντες ⋯σθτας ⋯τ⋯ρας.

¹⁴ Hatzidakis, Voyez G. N., Byzantinische Zeitschrift, i. p. 98Google Scholar; Krumbacher, K., Studien zu den Legenden des h. Theodosios, p. 264Google Scholar; Gelzer, H., Leontios von Neapolis, p. xli.Google Scholar; etc. On me permettra de rappeler aussi mes propres remarques, Acta Thomae, p. xii.