^{page 142 note 1} So in a later age, I am told, the Arab slave-traders used non-Bantu Africans for escorting droves of Bantu to the embarkation points, no doubt because of their lack of sympathy with their charge.

^{page 142 note 2} e.g. viii. 17 and xi. 31. In ii. 159 the word may, if Friedländer is right, be nearer the literal meaning.

^{page 143 note 1} See ‘Caesar's use of tense sequence in in-direct speech’, C.R. li. 4.

^{page 143 note 2} Envoys were sent ‘qui dicerent sibi esse in animo … iter per prouinciam facere, propterea quod aliud iter haberent nullum: rogare ut eius uoluntate id sibi facere liceat’.

^{page 143 note 3} See Conway's Appendix II to his edition of Livy ii.

^{page 144 note 1} e.g. coleret … pauescerent i. 59. 6, 7; exclamat irent ii. 17. 2, etc.